DỊCH VỤ

Lấy giấy chứng tử cho người đã qua đời trong vòng 3 năm trở lại đây

Chúng tôi cấp giấy chứng tử cho những người đã qua đời trong vòng 3 năm trở lại đây. Bạn có thể đến nhận trực tiếp hoặc qua đường bưu điện.

Office of Vital Records

Những điều cần biết

Trị giá

$26

mỗi bản

Giấy chứng tử phải dành cho người:

  • Ai đã qua đời cách đây chưa đầy 3 năm tại San Francisco?

Bạn có thể xin cấp bản sao giấy chứng tử có chứng thực cho:

  • Vợ/chồng, cha mẹ, ông bà, cháu, con cái, anh chị em ruột hoặc người bạn đời hợp pháp đã đăng ký tại tiểu bang.

Bất kỳ ai cũng có thể yêu cầu bản sao giấy chứng tử để tham khảo thông tin.

Phải làm gì

Lấy giấy chứng tử bằng cách đến văn phòng

1. Vui lòng đến địa điểm của chúng tôi và làm thủ tục nhận phòng:
Văn phòng đăng ký hộ tịch, Tòa thị chính
Số 1, Tòa nhà Dr. Carlton B. Goodlett, Phòng 160
San Francisco, CA 94102

2. Người nộp đơn phải mang theo giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp còn hiệu lực. Chúng tôi chấp nhận giấy tờ tùy thân do chính phủ nước ngoài cấp.

3. Điền vào mẫu đơn

DPH Death Certificate Application

4. Hoàn tất giao dịch mua hàng: Thẻ tín dụng, séc cá nhân, phiếu chuyển tiền, séc ngân hàng hoặc tiền mặt.

Để tiết kiệm thời gian, vui lòng mang theo đơn đăng ký đã hoàn chỉnh.

Lưu ý: Chúng tôi tính phí cho mỗi lần tìm kiếm, vì vậy bạn sẽ phải trả phí ngay cả khi chúng tôi không tìm thấy hồ sơ.

Nhận giấy chứng tử qua đường bưu điện

1. Điền vào mẫu đơn

Tải hồ sơ xuống. Điền thông tin vào mẫu đơn.

DPH Death Certificate Application

2. Mang bản khai đến công chứng.

Hãy mang mẫu đơn của bạn đến một văn phòng công chứng và nhờ họ công chứng. 

Bạn không cần phải công chứng đơn đăng ký để nhận Bản sao Thông tin. Nhưng giấy chứng nhận sẽ ghi “Thông tin: Không phải là tài liệu hợp lệ để xác minh danh tính”.

3. Gửi đơn đăng ký qua đường bưu điện

Bạn phải bao gồm:

  • Đơn đăng ký của bạn
  • Bản tuyên thệ có công chứng
  • Phong bì trả lời đã trả cước phí và ghi địa chỉ.
  • Phiếu chuyển tiền, séc ngân hàng hoặc séc cá nhân với giá 26 đô la mỗi bản.

Sở Y tế Công cộng San Francisco
Văn phòng đăng ký hộ tịch, Tòa thị chính
Số 1, Tòa nhà Dr. Carlton B. Goodlett, Phòng 160
San Francisco, CA 94102

Bạn sẽ nhận được giấy khai sinh trong vòng 5 đến 10 ngày làm việc.

Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng phong bì chuyển phát nhanh có dán tem trả trước và ghi sẵn địa chỉ người nhận (USPS, UPS hoặc FedEx). 

Special cases

Lấy giấy chứng tử cho người khác

Quý vị cũng có thể nộp hồ sơ yêu cầu Bản sao có Chứng thực được Ủy quyền (Certified Authorized Copy) của giấy chứng tử nếu quý vị:

  • Có một lệnh của tòa án và lệnh này đã được chứng thực
  • Có một Giấy Ủy quyền (Power of Attorney) hợp lệ
  • Là luật sư được ủy quyền (có giấy tờ chứng minh)
  • Là một cơ quan nhận con nuôi được cấp phép (có lệnh từ bỏ quyền nuôi con)
  • Các yêu cầu từ các cơ quan chính phủ khác phải bao gồm thẻ nhân viên và thư chấp thuận yêu cầu từ người giám sát.
     

Sửa đổi nội dung của giấy chứng tử

Việc sửa đổi hoặc điều chỉnh nội dung của giấy chứng tử được thực hiện ở cấp tiểu bang. Hãy truy cập trang web của Cơ quan Y tế Công cộng California (California Department of Public Health) để biết thêm thông tin.

Liên hệ với chúng tôi

Địa chỉ

Office of Vital RecordsCity Hall, Room 160
1 Dr Carlton B Goodlett Place
San Francisco, CA 94102
Nhận chỉ đường
Thứ hai đến
Thứ ba đến
Thứ Tư đến
Thứ năm đến
Thứ sáu đến

Điện thoại

Văn phòng đăng ký hộ tịch - Tổng đài415-554-2700