Lấy giấy chứng tử cho người đã qua đời trong vòng 3 năm trở lại đây

Hãy đến Văn phòng Hồ sơ Hộ tịch (Office of Vital Records) nằm trong Văn phòng Thư ký Quận (Office of the County Clerk) tại Tòa thị chính (City Hall).

Nộp hồ sơ để lấy giấy chứng tử bằng cách đến văn phòng. Giấy chứng tử phải dành cho người:

• Đã qua đời cách đây chưa đầy 3 năm ở San Francisco

Người nộp hồ sơ phải mang theo giấy tờ tùy thân có ảnh, do chính phủ cấp và còn hạn sử dụng. Chúng tôi sẽ chấp nhận giấy tờ tùy thân do các chính phủ nước ngoài cấp.

Phương thức thanh toán: Visa, MasterCard, Amex, Discover, séc cá nhân, phiếu chuyển tiền, séc thu ngân hoặc tiền mặt.

Chúng tôi tính phí cho mỗi lần tìm kiếm, vì vậy quý vị sẽ phải trả phí kể cả trường hợp chúng tôi không tìm thấy hồ sơ.

Để tiết kiệm thời gian, vui lòng mang theo hồ sơ đã điền thông tin hoàn chỉnh.

Tải hồ sơ xuống. Điền thông tin vào mẫu đơn.

Mang mẫu đơn quý vị đã điền thông tin hoàn chỉnh đến một văn phòng công chứng để được công chứng. 

Quý vị không cần phải công chứng hồ sơ yêu cầu Bản sao để Tham khảo Thông tin; tuy nhiên, giấy chứng tử sẽ có in dòng chữ “Informational: Not a valid document to establish identity” (“Để Tham khảo Thông tin: Không phải là giấy tờ hợp lệ để xác minh danh tính”).

Quý vị phải gửi:

• Hồ sơ quý vị đã điền thông tin hoàn chỉnh
• Tờ khai có tuyên thệ đã được công chứng
• Phong bì gửi lại đã trả cước phí và ghi sẵn địa chỉ người nhận (không bắt buộc)
• Phiếu chuyển tiền, séc thu ngân hoặc séc cá nhân với giá $26 cho mỗi bản

Gửi thư đến địa chỉ:

San Francisco Department of Public Health
Office of Vital Records, City Hall
1 Dr. Carlton B. Goodlett Place
Room 160
San Francisco, CA 94102

Quý vị sẽ nhận được giấy chứng tử trong vòng từ 5 đến 10 ngày làm việc.

Nếu quý vị cần giấy chứng nhận gấp, vui lòng gửi kèm một phong bì chuyển phát nhanh đã trả cước phí và ghi sẵn địa chỉ người nhận (USPS, UPS hoặc FedEx).