Senior Home Repair Program (SHRP)

***HINDI NA KAMI TATANGGAP NG APPLICATION* **

Ang Senior Home Repair Program (SHRP) ay isang programa sa rehabilitasyon ng ari-arian na nilikha sa pamamagitan ng Dream Keeper Initiative ni Mayor London Breed para sa pagpapabuti ng buhay ng mga komunidad na nasa ilalim ng mapagkukunan.

Ang SHRP ay nagbibigay ng tulong ng hanggang $50,000 sa anyo ng isang mapapatawad na pautang, sa mga may-ari ng bahay na mababa hanggang sa katamtaman ang kita na naninirahan sa mga kapitbahayan sa San Francisco na nababagabag sa kasaysayan, na may mga pagkukumpuni sa bubong at HVAC pati na rin ang mga pagpapahusay sa accessibility.

Tungkol sa Pag-aaplay para sa SHRP

Para mag-apply para sa Senior Home Repair Program, mangyaring makipag-ugnayan sa aming partner agency na Rebuilding Together San Francisco sa pamamagitan ng telepono sa (415) 905-1611 o mag-email sa dk_shrp@rtsf.org.

Pagpili

Dahil sa limitadong pagpopondo, naitatag ang isang priority point system para sa pagbibigay ng mga kagustuhan sa mga matatandang residente sa mga komunidad na kulang sa serbisyo. 

Mga Priyoridad na Pagsasaalang-alang

1. Mga Taon ng Paninirahan
2. Mga sambahayan na may mababang kita at mga sambahayan na napakababa ang kita
3. Mga Kabahayang Inilipat sa Western Addition o Hunters Point ng SFRA
4. Mga beterano
5. Mga taong may Kapansanan

Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa priority point system, mga kagustuhan at mga kinakailangan, pakitingnan ang Pangkalahatang-ideya ng Programa ng SHRP

Mga Detalye ng Senior Home Repair Program (SHRP).

Pinakamataas na Halaga ng Pautang
$50,000. Ang halaga ng qualifying loan ay ang pinakamababang halaga na kinakailangan, batay sa pinansiyal na pangangailangan ng borrower para mag-ayos.

Mga Tuntunin sa Pautang
Ang balanse ng pautang sa SHRP ay ganap na patatawarin 3 taon pagkatapos makumpleto ang mga pagpapabuti kung natutugunan ng nanghihiram ang mga sumusunod na kinakailangan:

• Pagmamay-ari at sakupin ang ari-arian sa loob ng 3 taon.
• Kumpletuhin ang Estate Planning Education at Counseling na inaalok nang walang bayad ng MOHCD Grantee Partner bago ang pagpapatawad sa pautang nang walang bayad sa may-ari ng bahay. Ito ay maaaring iwaksi kung ang may-ari ng bahay ay may kumpletong plano ng ari-arian.

Pagiging Kwalipikado ng Aplikante

• Pagmamay-ari at sakupin ang ari-arian bilang kanilang pangunahing tirahan
• Hindi bababa sa isang miyembro ng Sambahayan ang dapat na 55 taong gulang o mas matanda at/o may kapansanan
• Ang kabuuang kita ng Sambahayan ay hindi lalampas sa 120% ng Area Median Income (AMI)

Pagiging Karapat-dapat sa Ari-arian

1. Dapat na matatagpuan ang ari-arian sa mga kapitbahayan ng Bayview Hunters Point, Western Addition, Hayes Valley, at Oceanview Merced Ingleside ng Lungsod at County ng San Francisco para sa mga sumusunod na census tract: 155, 157.02, 158.01, 158.02, 159, 160, 161.01, 161.02, 162, 163, 168.01, 168.02, 201.01, 202.02, 230.01, 230.03, 231.02, 231.03, 232, 233, 234, 251, 255.01. 262.01, 262.02, 311, 312.01, 312.02, 313.01, 313.02, 314.01, 314.02, 610, 612, 9806, at 9809.
   
   Gamitin ang Geocode map at ilagay ang address ng property para tingnan kung ano ang Census Tract na matatagpuan sa property. 
   
2. Dapat ay isang residential property na may 1- 4 na unit at hindi bababa sa 1 unit ang dapat na may-ari.

Para sa kumpletong listahan ng lahat ng aplikante at mga kinakailangan sa pagiging karapat-dapat sa ari-arian, pakitingnan ang Pangkalahatang-ideya ng Programa ng SHRP

Mga Kwalipikadong Pag-aayos

1. Pagpapalit o Pagkukumpuni ng Bubong: pagpapapanatag, pagkukumpuni o pagpapalit ng nasira o tumutulo na bubong at mga lagusan at gutter sa bubong
2. Pagpapalit o Pag-aayos ng HVAC: pagkumpuni o pagpapalit ng nasirang HVAC system
3. Mga Pagbabago sa Accessibility: kailangan ng mga pagbabago sa accessibility para isaayos ang mga pisikal na hadlang sa loob ng isang tahanan para sa mga nakatatanda na may kadaliang kumilos o iba pang mga pisikal na kapansanan

Ang karapat-dapat na pagkukumpuni sa ilalim ng programang ito ay maaaring pinagsama-samang mga pagkukumpuni hanggang sa kabuuang programa na maximum na $50,000. Kasama sa mga karapat-dapat na gastos ang mga mahirap na gastos sa mga pagkukumpuni at pagpapahusay, kasama ang mga permit at bayarin na nauugnay sa mga naturang pagpapabuti. Ang mga serbisyo sa arkitektura at disenyo ay isang karapat-dapat na gastos, sa kondisyon na ito ay kinakailangan at naaangkop sa gawaing ginagawa.

Pagpaplano at Pagpapayo sa Estate

Bilang bahagi ng proteksyon ng mga ari-arian sa ilalim ng Inisyatibo ng Pangarap na Tagapag-ingat ng Mayor, ang mga aplikante ay iaalok na kumpletuhin ang edukasyon sa pagpaplano ng estate at pagpapayo nang walang bayad, na kinabibilangan ng:

• Hindi bababa sa 90 minutong workshop: sumasaklaw sa mga pangunahing dokumento ng pagpaplano ng ari-arian, kabilang ang living trust, will, financial power of attorney, at health care directive
• Isang one-on-one na sesyon ng pagpapayo: nagbibigay ng pagkakataon para sa mga nanghihiram na magtanong ng partikular sa kanilang sitwasyon

Kung hihilingin ng mga aplikante, ang MOHCD Grantee Partner ay tutulong sa pag-settin gup ng isang estate plan at magbibigay ng ilang partikular na serbisyo sa paghahanda ng dokumento na sinisingil sa isang scaling scale.

Proseso ng Application

Ang buong proseso ay maaaring tumagal ng hanggang sampung (10) buwan pagkatapos magbukas ang panahon ng aplikasyon. Ang lahat ng oras na nakalista ay tinatayang; ang mga oras ng pagproseso ay maaaring mag-iba depende sa maraming dahilan kabilang ang priority ranking ng aplikante, karagdagang impormasyon na kinakailangan upang matukoy ang pagiging karapat-dapat ng isang aplikante, ang uri ng pagkukumpuni na kailangan, at availability ng kontratista.

Mga Form ng SHRP

• Application ng Senior Home Repair Program (PDF)
• Pangkalahatang-ideya ng Programa ng SHRP (PDF)