Pinirmahan ni Mayor Lurie ang Settlement na Nagpapahintulot sa Lungsod na Ipagpatuloy ang Paglilinis ng mga Kampo, Nag-aalok ng Mga Serbisyo

SAN FRANCISCO – Nilagdaan ngayon ni Mayor Daniel Lurie ang isang kasunduan sa pag-areglo sa kaso ng Coalition on Homelessness v. San Francisco—pinapanatili ang kakayahang umangkop para sa lungsod sa pagtugon sa mga kampo at paglilinis ng mga kalye, dahil bumaba ang bilang ng mga kampo sa lungsod nitong mga nakaraang buwan. Ang kasunduan sa pag-areglo, na napag-usapan ng Opisina ng Abugado ng Lungsod at pinagtibay ng Lupon ng mga Superbisor, ay nagtatapos sa tatlong taon ng paglilitis sa mga walang tirahan na kampo sa San Francisco.

Ang pag-aayos sa pagitan ng lungsod at ng Coalition on Homelessness ay magbibigay-daan kay Mayor Lurie na ipagpatuloy ang kanyang trabaho na panatilihing malinis at ligtas ang mga lansangan ng San Francisco at baguhin ang tugon ng lungsod sa kalusugan ng pag-uugali at krisis sa kawalan ng tahanan. Bilang bahagi ng kanyang Breaking the Cycle plan , isinama ni Mayor Lurie ang mga street outreach team ng lungsod sa ilalim ng isang modelong nakabatay sa kapitbahayan at nagtayo ng higit pang mga recovery at treatment bed , kung saan ang mga numero ng kampo ng San Francisco ay umabot sa pinakamababang antas sa talaan , bumaba ng isang-kapat mula noong Marso 2025. Nagsagawa rin ang alkalde ng mga hakbang upang linisin ang mga kalye, na naglulunsad ng isang pampublikong-pribado na kapitbahayan ng Avenue sa pakikipagtulungan ng mga pampublikong-pribado sa Avenue.

"Ang mga San Franciscan sa bawat kapitbahayan ay karapat-dapat sa ligtas at malinis na mga kalye. Ang aming administrasyon ay tinutugunan ang kawalan ng tirahan at krisis sa kalusugan ng pag-uugali, nakatayo sa tamang uri ng mga kama, at nag-uugnay sa mga taong nahihirapan sa matatag na pabahay at paggamot," sabi ni Mayor Lurie . "Sa likod ng paglilitis na ito, maaari nating ipagpatuloy ang pagsulong ng ating gawain upang malutas ang krisis na ito sa pamamagitan ng pagdaragdag ng higit pang mga tirahan at mga treatment bed, paglilinis ng ating mga kalye, at patuloy na pagpapababa sa bilang ng mga kampo sa ating lungsod."

“Lahat ng residente ay karapat-dapat sa malinis at ligtas na mga kalye, at gagawin ng aking tanggapan ang lahat ng kinakailangan sa mga korte upang maisakatuparan iyon,” sabi ni City Attorney David Chiu . "Ikinagagalak naming isuko ang bagay na ito at nalulugod na ang kasunduang ito ay nagpapahintulot sa lungsod na gamitin ang lahat ng mga tool sa aming toolbox upang maibsan ang kawalan ng tirahan. Ilang beses kong sinabi na ang mga ganitong uri ng demanda ay hindi nagpapaganda ng mga kondisyon sa aming mga lansangan. Ang mga korte ay karaniwang hindi nasangkapan upang tumungo sa posisyon ng mga botante at mga halal na gumagawa ng patakaran at gumawa ng malawak na mga patakaran na tumutugon sa kawalan ng tirahan. Sa hinaharap, lahat tayo ay maaaring magdusa sa pabahay, umaasa ako sa hinaharap.

Ang kasunduan sa pag-areglo ay tatagal ng limang taon at ginagawa ang sumusunod:

• Pinakawalan ang lungsod mula sa lahat ng paghahabol ng pananagutan na dinala sa demanda
• Nagbibigay-daan sa lungsod na ipagpatuloy ang paggamit sa umiiral nitong patakaran sa bag at tag, na kumokontrol kung paano iniimbak o itinatapon ang ari-arian na makikita sa mga lansangan ng lungsod.
• Nagtatakda ng mga minimum na pamantayan sa pag-abiso sakaling piliin ng lungsod na baguhin ang patakaran sa bag at tag
• Lumilikha ng isang detalyadong proseso ng paglutas ng hindi pagkakaunawaan upang malutas ang mga isyu sa pagsunod sa bag at tag habang tinitiyak na ang mga partido ay hindi mag-aaksaya ng mga mapagkukunan ng hukuman sa bawat maliit na hindi pagkakasundo
• Inaatasan ang Department of Public Works na kumuha ng karagdagang mga larawan kapag tumutugon sa mga kampo

"Patuloy na protektahan at paglilingkuran ng mga opisyal ng San Francisco Police ang lahat sa ating lungsod, kabilang ang mga indibidwal na nakararanas ng kawalan ng tirahan. Salamat sa lahat ng ating mga kasosyo sa lungsod na nakatuon sa patuloy na pagsisikap na panatilihing malinis at ligtas ang ating mga lansangan para sa lahat," sabi ng Pansamantalang Hepe ng Pulisya Paul Yep . "Sa pag-aayos na ito, maaari tayong magpatuloy na tumuon sa pagkuha ng mga serbisyo sa mga indibidwal na nangangailangan ng mga ito at gawing mas ligtas ang ating lungsod."

“Handa ang Public Works na sumulong sa loob ng balangkas ng kasunduan sa settlement na ito upang ipagpatuloy ang aming pang-araw-araw na on-the-ground na trabaho kasama ang aming mga kasosyong departamento ng lungsod upang panatilihing malinis at ligtas ang San Francisco,” sabi ni San Francisco Public Works Director Carla Short .

Ang lungsod at Coalition on Homelessness ay nakatakdang dumaan sa paglilitis sa Hulyo 2025 sa mga natitirang claim na may kaugnayan sa pagsunod sa patakaran sa bag at tag ngunit nakarating sa isang kasunduan sa pag-aayos sa ilang sandali bago ang pagsubok. Sa ilalim ng kasunduang ito, magbabayad ang lungsod ng $2,828,000 sa mga bayad at gastos ng mga abogado sa mga nagsasakdal pati na rin ng $11,000 bawat isa sa dalawang dating walang tirahan na indibidwal na nagsasakdal.

Ang kaso ay Coalition on Homelessness, et al. v. Lungsod at County ng San Francisco, et al., Hukuman ng Distrito ng US para sa Hilagang Distrito ng California, Blg. 4:22-cv-05502. Ang ordinansa at kasunduan sa pag-areglo ay matatagpuan dito .

###