Pinirmahan ni Mayor Lurie ang Executive Directive para Maghanda para sa Potensyal na Federal Deployment, Suportahan ang mga Immigrant Communities ng San Francisco

SAN FRANCISCO – Nilagdaan ngayon ni Mayor Daniel Lurie ang isang executive na direktiba upang ipagpatuloy ang pinag-ugnay na gawain upang mapahusay ang kaligtasan ng publiko sa San Francisco sa pamamagitan ng pag-uugnay ng mga pamamaraan sa kaligtasan at komunikasyon ng publiko, pagsuporta sa mga komunidad ng imigrante ng San Francisco, at pagpapanatili ng tiwala sa pagitan ng mga residente at gobyerno.

Ang direktiba ng ehekutibo ay naglalatag ng malinaw, mapagpasyang aksyon upang suportahan ang mga komunidad ng imigrante at matiyak na ang lungsod ay nananatiling handa para sa posibleng aksyong pederal. Titiyakin nito ang kaligtasan, transparency, at pagsunod sa batas ng estado at lokal.

Nasa ibaba ang buong pahayag ni Mayor Lurie bilang inihanda para sa paghahatid:

Mga kapwa ko San Francisco. Mula noong araw na ako ay manungkulan, ang aking pangunahing priyoridad ay ang pagpapanatiling ligtas sa iyo. Sa loob ng maraming buwan, inaasahan namin ang posibilidad ng ilang uri ng federal deployment sa aming lungsod.

Tiniis na ng ating mga komunidad ang masakit na epekto ng agresibong pagpapatupad ng imigrasyon. Kasabay nito, patuloy nating nakikita ang mga tumataas na operasyon sa buong bansa, kasama ang mga tauhan ng militar sa lupa sa mga lungsod tulad ng Chicago at Portland.

Sa nakalipas na sampung buwan, gumagawa kami ng mga hakbang upang maghanda para sa ganitong uri ng pag-unlad dito sa San Francisco. 

At gusto kong maging napakalinaw: Kami ay handa.

Ang aming mga ahensya ng pampublikong kaligtasan ay sinanay at pinag-ugnay. Ang aming mga kritikal na departamento ng imprastraktura—kabilang ang aming mga ospital, paaralan, at sistema ng transportasyon—ay handa na. At ang ating Abugado ng Lungsod ay nasangkapan upang gawin ang kinakailangang legal na aksyon.

Kami ay regular na nakikipag-usap sa mga pinuno ng komunidad upang manatiling may kaalaman, tumugon sa mga pangangailangan kapag lumitaw ang mga ito, at mag-alok ng mga naaangkop na mapagkukunan.

Taos-puso akong umaasa na hindi na natin kailangang isagawa ang alinman sa ating mga pagpaplano.

Ngunit dapat tayong maging handa.

Ilang minuto lang ang nakalipas, nilagdaan ko ang isang executive directive na bubuo sa mga paghahandang ito, magpapalakas sa suporta ng lungsod para sa ating mga komunidad ng imigrante, at matiyak na ang ating mga departamento ay magkakaugnay bago ang anumang pederal na deployment.

Sa pamamagitan ng direktiba na ito, titiyakin namin na makukuha ng aming mga komunidad ang mga mapagkukunan at tumpak na impormasyon na kailangan nila mula sa lokal na pamahalaan at sa aming mga kasosyo tulad ng Rapid Response Network. 

Ina-activate namin ang Department of Emergency Management para makipag-ugnayan sa mga departamento, kasama ang Office of Civic Engagement and Immigrant Affairs na nagsisilbing kritikal na mapagkukunan sa lahat ng gawaing iyon.

Tinitiyak ng direktiba na pinoprotektahan ng ating lokal na tagapagpatupad ng batas ang karapatan ng mga San Franciscano na magprotesta nang mapayapa at alam ng lahat ng empleyado ng lungsod ang kanilang mga karapatan. At gaya ng dati nating patakaran, titiyakin natin na hindi sinusuportahan ng ating lokal na pamahalaan ang mga operasyon ng pagpapatupad ng federal civil immigration.

Gaya ng sinabi ko at patuloy kong sasabihin, HINDI makatutulong ang pagpapadala ng militar sa San Francisco sa ating lungsod o sa ating bansa. 

Mula sa ating hepe ng pulisya at ating sheriff, hanggang sa ating abugado ng distrito at ating Lupon ng mga Superbisor, ang ating mga pinuno ng lungsod ay nagkakaisa sa paggawa ng kaligtasan ng publiko bilang ating numero unong priyoridad.

At nakagawa kami ng tunay na pag-unlad: Ang aming lungsod ay nakakakita ng netong pagtaas sa mga opisyal ng pulisya at mga kinatawan ng sheriff sa unang pagkakataon sa isang dekada. Ang marahas na krimen ay bumaba sa 70-taong pinakamababa. At ang mga kampo ng tolda ay nasa pinakamababa.

Sa katunayan, ang ilan sa pag-unlad na iyon ay dumating dahil nakikipagtulungan kami sa estado at pederal na pagpapatupad ng batas upang harapin ang fentanyl.

Salamat sa gawaing iyon, ang ating lungsod ay tumataas. Bumabalik ang mga bisita. Ang mga gusali ay inuupahan at binibili. Ang mga manggagawa ay bumalik sa opisina.

Ang mga imigrante ay ang mga may-ari ng maliliit na negosyo, mahahalagang manggagawa, pinuno ng komunidad, at mga kapitbahay na ginagawa ang San Francisco na isang lugar na ipinagmamalaki nating tawaging tahanan. Pinapalakas nila ang ating ekonomiya—nag-aambag ng halos $275 bilyon sa output at $23 bilyon sa taunang kita sa buwis sa buong California.

Walang tanong na marami pa tayong dapat gawin, lalo na pagdating sa fentanyl. Naging mahusay si Gobernador Newsom at ang California Highway Patrol, at malugod naming tatanggapin ang pagkakataong palakasin ang aming mga pakikipagtulungan sa FBI, DEA, ATF, at US Attorney upang alisin ang mga droga at nagbebenta ng droga sa aming mga lansangan. Iyan ang gawain na kailangan nating patuloy na gawin.

Ang isang pederal na deployment ng National Guard ay hindi magagawa iyon.

Hindi nila maaaring arestuhin ang mga nagbebenta ng droga o isara ang mga bukas na merkado ng droga.

Ang hindi koordinadong aksyong pederal ay sumisira sa ating gawain. Ang paglalagay ng militar sa harap ng ating mga paaralan, restaurant, at mga gusali ng opisina ay hahadlang sa ating pag-unlad at hahayaan ang kaguluhan na humadlang sa ating pagbangon.

Pinutol nito ang mga pamilya mula sa kita, pinipigilan ang mga bata sa pagkain at mga serbisyong panlipunan na lubhang kailangan nila, at pinipigilan ang mga tao na mag-ulat ng krimen at dalhin ang kanilang mga mahal sa buhay sa ospital. Hindi nito ginagawang mas ligtas ang ating lungsod—natatakot nito ang ating mga komunidad. 

Sa unang pagkakataon sa mga taon, naniniwala ang mga San Franciscano na ang ating lungsod ay gumagalaw sa tamang direksyon. At kapag malakas ang San Francisco—kapag patuloy tayong namumuno sa bansa at sa mundo sa teknolohiya at AI—matibay ang ating bansa.

Hindi namin alam kung ano mismo ang pinaplano ng pederal na pamahalaan sa San Francisco at sa buong Bay Area. Ngunit alam natin na ang federal administration na ito ay may playbook.

Sa mga lungsod sa buong bansa, naka-deploy ang mga nakamaskarang opisyal ng imigrasyon upang gumamit ng mga agresibong taktika sa pagpapatupad na nagtatanim ng takot, kaya hindi ligtas ang mga tao sa kanilang pang-araw-araw na buhay.

Ang mga taktikang ito ay idinisenyo upang mag-udyok ng backlash, kaguluhan, at karahasan, na pagkatapos ay ginagamit bilang isang dahilan upang magtalaga ng mga tauhan ng militar. Sinadya nilang lumikha ng isang mapanganib na sitwasyon sa ngalan ng kaligtasan ng publiko.

At habang hindi natin makontrol ang pederal na pamahalaan, dito sa San Francisco, tinutukoy natin kung sino tayo. Nananatili tayo sa ating mga halaga. Sinusuportahan namin ang aming mga komunidad sa paraang palagi naming ginagawa—sa pamamagitan ng paggawa ng tatlong bagay na ito: 

Una: Poprotektahan namin ang bawat San Franciscan sa anumang paraan na posible. Nangangahulugan iyon na panatilihing nakatuon ang lokal na tagapagpatupad ng batas sa lokal na kaligtasan ng publiko. Mayroon kaming matagal nang mga patakaran sa santuwaryo sa aming lungsod na nagbabawal sa lokal na tagapagpatupad ng batas na tumulong sa pederal na pagpapatupad ng imigrasyon. Ang mga patakarang iyon ay nakakatulong sa pagbuo ng tiwala sa pagitan ng pulisya at mga komunidad, at tinutulungan nila ang mga tao na maging komportable sa pag-uulat ng mga krimen.

Kung makakita ka ng SFPD sa kalye, nandiyan sila para panatilihin kang ligtas. Hindi namin mapipigilan ang mga pederal na opisyal sa pagpapatupad ng mga batas sa imigrasyon, ngunit pananatilihin naming nakatutok ang aming lokal na tagapagpatupad ng batas sa pagtiyak ng iyong kaligtasan.

Pangalawa: Ipaparinig natin ang ating mga boses—nang mapayapa. Nakita na natin ang pederal na administrasyong ito na nagpapakalat ng malupit, hindi Amerikanong mga taktika upang i-target ang mga komunidad ng imigrante sa ating lungsod. Kung makikita natin ang mga ganitong uri ng taktika na ginamit muli o lumala, magpoprotesta tayo, at gagawin natin ito nang mapayapa.

Nasa iyo ang aking pangako na ang San Francisco Police Department at ang lahat ng ating lokal na tagapagpatupad ng batas ay poprotektahan ang iyong mga karapatan sa Unang Pagbabago at tiyaking maiparinig mo ang iyong mga boses. 

Nais ko ring malinaw na malinaw na ang marahas na pag-uugali sa mga opisyal at iba pa, o mapanirang pag-uugali sa mga lokal na negosyo, ay talagang hindi kukunsintihin.

Ang San Francisco ay may mayamang kasaysayan ng mapayapang protesta. Noong nakaraang katapusan ng linggo, 50,000 katao ang nagmartsa sa Market Street nang walang kahit isang pag-aresto. Ang ating mensahe ay pinakamalinaw kapag ang ating mga tinig ay malakas at payapa. Kaya natin ito.

Panghuli: Susuportahan natin ang isa't isa. Napakaraming bagay ang maaari nating gawin: Kung ang iyong kapitbahay ay nangangailangan ng grocery, kumuha ng pagkain para sa kanila. Tulungan ang isang pamilya na maihatid nang ligtas ang kanilang mga anak sa paaralan. Kung ang maliit na negosyo sa iyong block ay nahihirapan, huminto at bigyan sila ng tulong.

Hayaan mong sabihin ko ito muli: Kung ang mga pederal na opisyal ay darating upang mag-udyok ng kaguluhan sa mga kalye ng San Francisco, ang paraan upang suportahan ang ating mga komunidad—at panatilihing ligtas ang lahat sa ating lungsod—ay ang mapayapang marinig ang ating mga boses.

Ang karahasan at pagkawasak ay magbubukas lamang ng pinto sa mas agresibong pagtugon. At nilalagay nito ang ating mga komunidad sa mas malaking panganib.

Nais tayong hatiin ng pederal na administrasyong ito, ngunit alam nating pinakamalakas ang San Francisco kapag tayo ay nagsasama-sama upang manindigan para sa isa't isa at sa ating mga pinahahalagahan. Iyan ang dahilan kung bakit ito ang pinakadakilang lungsod sa mundo.

Ang San Francisco ay hindi kailanman tatayo habang ang ating mga kapitbahay ay tinatarget, at ako ay hindi.

Nakatalikod ako sayo. Magbalikan tayo at panatilihing ligtas ang ating lungsod. Nakuha namin ito. 

salamat po.