Pinalawak ni Mayor Lurie ang Kapasidad ng Silungan ng Lungsod Upang Matiyak na Makakatulog ang mga San Franciscan sa Loob Sa mga Buwan ng Taglamig

SAN FRANCISCO – Inilunsad ngayon ni Mayor Daniel Lurie ang Interfaith Winter Shelter program ng San Francisco, isang partnership sa Department of Homelessness and Supportive Housing (HSH), San Francisco Interfaith Council (SFIC), at Episcopal Community Services (ECS) na nag-aalok ng tirahan at mga serbisyo kabilang ang mainit na pagkain at mobile shower sa mga taong nakakaranas ng kawalan ng tirahan sa mga buwan ng taglamig. Sa taong ito, ang kanlungan ay iikot sa pagitan ng limang magkakaibang lokasyon, bawat isa ay kinakatawan ng ibang komunidad ng pananampalataya, na nagdaragdag ng 30-80 karagdagang kama bawat gabi sa mga silungan ng San Francisco.

Sa ilalim ng kanyang planong Breaking the Cycle, nagsusumikap si Mayor Lurie na tugunan ang kawalan ng tahanan at krisis sa kalusugan ng pag-uugali ng San Francisco. Ipinagdiwang kamakailan ng alkalde ang pagbubukas ng mas maraming pabahay at silungan sa San Francisco—kabilang ang 42 Otis Street , na nag-aalok ng permanenteng pabahay na sumusuporta sa mga kabataang lumalabas sa kawalan ng tahanan, at Dolores Shelter at Jazzie's Place , na nagdaragdag ng 50 bagong kama para sa mga taong nakakaranas ng kawalan ng tirahan at LGBTQ+ na mga nasa hustong gulang na naghahanap ng tirahan. Sa unang bahagi ng taong ito, naglunsad si Mayor Lurie ng tatlong bagong programang pansamantalang pabahay na nakatuon sa pagbawi , at binabago niya ang tugon ng lungsod sa krisis sa kalusugan ng pag-uugali at kawalan ng tirahan— lumilikha ng pinagsama-samang mga team outreach sa kalye na nakabatay sa kapitbahayan , nagbukas ng 24/7 police-friendly na stabilization center , at nagpapakilala ng mga bagong patakaran para ikonekta ang mga tao sa paggamot . 

“Ngayong taglamig, habang ipinagpapatuloy namin ang aming trabaho upang matugunan ang krisis sa kawalan ng tirahan, pinalalawak namin ang kapasidad ng tirahan upang mas maraming San Franciscans ang magkaroon ng mainit, ligtas na lugar para matulog,” sabi ni Mayor Lurie . "Nagtatrabaho kami mula pa noong unang araw ng aming administrasyon upang tugunan ang kawalan ng tirahan at krisis sa kalusugan ng pag-uugali ng lungsod, dahil ang mga taong nahihirapan sa aming mga lansangan ay dapat magkaroon ng pagkakataon na bumuti. Ang aming trabaho ngayong taglamig ay sumusulong iyon, at patuloy kaming uunlad araw-araw." 

Ngayon sa ika-37 taon nito, magsisimula ang programa sa Nobyembre 24, 2025, at tatakbo hanggang Marso 29, 2026. Ito ay pangangasiwaan ng HSH, SFIC, at ECS. Tulad ng mga nakaraang taon, tatanggap ang programa ng mga self-referral, na magbibigay-daan sa mga nangangailangan na makakuha ng kama at makakain nang mabilis at mahusay. 

"Sa panahon ng taglamig na ito, tandaan natin na ang bawat tao ay karapat-dapat sa isang mainit na kanlungan, isang ligtas na kanlungan mula sa masamang panahon," sabi ni Shireen McSpadden, HSH Executive Director . "Sa pagdaragdag ng mga extrang shelter bed na available sa pamamagitan ng Interfaith Winter Shelter, nagpapasalamat kami na hindi lamang mainit at ligtas na lugar para matulog kundi pati na rin ang mga mainit na pagkain at access sa shower para sa mga nangangailangan. Sama-sama, maaari tayong lumikha ng mga lugar kung saan maaaring pumasok ang mga tao mula sa lamig upang makatanggap ng habag at pangangalaga ng parehong lungsod at komunidad ng pananampalataya ng San Francisco." 

Ang Interfaith Winter Shelter program ay isang pana-panahon, magdamag-lamang na congregate shelter na pinamamahalaan ng ECS, sa pakikipagtulungan sa SFIC at HSH. Ang programa ay umiikot sa pagitan ng Canon Kip Senior Center, Saint Mary's Cathedral, St. Mark's Lutheran, First Unitarian Universalist Church, at The Quaker Meeting House. Ang mga placement ay nasa first come, first served self-referral basis para sa mga nasa hustong gulang na 18 taong gulang pataas. 

"Ang moral na kinakailangan na pangalagaan ang ating mga kapatid na mahihina ay lumalampas sa mga hangganan ng kumpisalan. Sa loob ng 37 taon, ang Interfaith Winter Shelter ay patuloy na isang malakas na pagpapahayag ng pananampalataya sa pagkilos," sabi ni Michael G. Pappas, SFIC Executive Director . "Pahalagahan ng San Francisco Interfaith Council ang tungkulin nito sa pagtatatag, pag-uugnay, at pagho-host at pinasasalamatan nito ang mga katuwang sa pananampalataya nito, lalo na ang ahensyang nangangasiwa na Episcopal Community Services, limang host site, at higit sa 50 mga komunidad ng pananampalataya at mga organisasyong may kaugnayan sa relihiyon na naghahanda at naghahain ng mga pagkain. Dahil sa kanilang pangako at pagsisikap na ang komunal na paggawa ng pag-ibig na ito ay nagagawang maibsan ang ating hindi pag-asa, pag-asa, at kabuhayan ng tao8 mga kapatid na babae at lalaki gabi-gabi sa panahon ng kadiliman, ulan, at lamig ng taglamig.”

Ang ECS ​​ay nagbibigay ng mga serbisyo para sa Interfaith Winter Shelter sa nakalipas na 37 taon at pinondohan ng HSH upang magbigay ng mga serbisyo para sa programa. 

“Ipinarangalan ang ECS ​​na makipagtulungan sa Lungsod, San Francisco Interfaith Council, at mga lokal na komunidad ng pananampalataya upang palawakin ang kapasidad ng tirahan sa panahon ng malupit na mga buwan ng taglamig,” sabi ni Beth Stokes, ECS Executive Director . “Ang pakikipagtulungang ito ay sumasalamin sa walang hanggang mga pagpapahalaga at malalim na pangako ng San Francisco sa pangangalaga sa ating mga kapitbahay na pinaka-mahina. 

###