Inanunsyo nina Mayor Lurie, Assemblymember Stefani, at Pangulong Mandelman ang Batas na Sumusuporta sa Paggaling para sa mga Taong May Malubhang Sakit sa Pag-iisip

SAN FRANCISCO – Inihayag ngayon ni Mayor Daniel Lurie ang batas sa pakikipagtulungan kay Assemblymember Catherine Stefani at kay Board of Supervisors President Rafael Mandelman upang pahintulutan ang mga korte na pahintulutan ang mga hindi boluntaryong gamot bilang bahagi ng assisted outpatient treatment para sa mga taong may malubhang sakit sa pag-iisip.  

Upang matugunan ang krisis sa kalusugang pangkaisipan ng San Francisco, inanunsyo ni Mayor Lurie noong nakaraang linggo ang paglulunsad ng Rapid Enforcement, Support, Evaluation, and Triage (RESET) Center —isang alternatibo sa kulungan o pagpapaospital para sa mga nasa ilalim ng impluwensya ng droga at isa pang paraan upang maalis ang mga gumagamit ng droga at droga sa San Francisco Streets. Sa ilalim ng kanyang planong Breaking the Cycle , binuksan ng alkalde ang isang 24/7 na police-friendly crisis stabilization center sa 822 Geary Street , na nagpakita ng mas maraming tagumpay sa pagkonekta sa mga taong nasa krisis sa pangangalaga . Naglunsad din si Mayor Lurie ng tatlong bagong programa sa pansamantalang pabahay na nakatuon sa paggaling at binabago ang tugon ng lungsod sa krisis —ang paglikha ng mga integrated neighborhood-based street outreach team at pagpapakilala ng mga bagong patakaran upang wakasan ang pamamahagi ng mga suplay ng paninigarilyo nang walang koneksyon sa paggamot. 

“Napakaraming tao sa San Francisco ang nahuhulog sa krisis gayong ang interbensyon ay maaari—at dapat—maging mas maaga. Sa sentro ng pagsisikap na ito ay isang simpleng katotohanan: Ang katatagan ang daan patungo sa paggaling. Para sa maraming taong may malubhang sakit sa pag-iisip, ang gamot ang siyang nagpapahintulot sa paggamot na gumana. Kung wala ito, nabibigo ang mga pagkakalagay sa pabahay, nasisira ang mga plano sa pangangalaga, at nauulit ang mga krisis—kadalasan ay may mas malaking pinsala sa bawat pagkakataon,” sabi ni Mayor Lurie . “Salamat kay Assemblymember Stefani sa pag-akda ng batas na ito at kay Pangulong Mandelman sa pagsusulong ng isang resolusyon ng suporta. Patuloy naming palalawakin ang kapasidad ng paggamot, at patuloy naming idaragdag ang mga kagamitang magbibigay-daan sa amin upang magligtas ng mga buhay.” 

“Ang pagbangon ay nagsisimula sa katatagan,” sabi ni Assemblymember Stefani . “Ang pagtiyak na natatanggap ng mga tao ang gamot na kailangan nila ay nakakabawas sa panganib ng paulit-ulit na krisis at nakakatulong na mapanatiling ligtas ang mga indibidwal at ang publiko. Ang panukalang batas na ito ay nagbibigay sa mga korte at mga doktor ng responsableng kasangkapan upang mamagitan bago lumala ang mga sitwasyon. Nagpapasalamat ako kina Mayor Lurie at Superbisor Mandelman para sa kanilang pakikipagtulungan at pamumuno sa pagsusulong ng mahalagang repormang ito.” 

“Simula nang sumali sa Lupon ng mga Superbisor, nagtrabaho ako upang palawakin ang legal na awtoridad at mga mapagkukunan ng San Francisco upang pangalagaan ang mga indibidwal na may malubhang sakit sa pag-iisip na hindi kayang pangalagaan ang kanilang sarili,” sabi ni Pangulong Mandelman . “Nagpapatuloy ang gawaing iyon, at umaasa ako na ang Kagawaran ng Pampublikong Kalusugan ay malapit nang magbukas ng dose-dosenang mga bagong naka-lock na subacute mental health treatment bed para sa mga conservatee sa San Francisco General, isang mahalagang rekomendasyon ng Residential Care and Treatment Workgroup na aking pinamumunuan. Gayunpaman, kahit na pinapalaki natin ang kapasidad ng lungsod para sa mga karagdagang conservatorship, mayroon at mananatiling maraming mga indibidwal na may malubhang sakit sa ating mga kalye, sa ating mga emergency room, at sa ating mga kulungan na makikinabang sa mga interbensyon maliban sa isang ganap na conservatorship. Ang pagpapahintulot sa isang korte na mag-utos ng hindi kusang-loob na paggamot sa pamamagitan ng assisted outpatient treatment ay isa sa mga potensyal na nakapagliligtas-buhay at hindi gaanong nakakaabala na interbensyon; isang pribilehiyo ang makipagtulungan kay Assemblymember Stefani, DPH, sa Tanggapan ng Alkalde, at sa Abugado ng Lungsod upang bumuo ng panukalang ito.” 

Sa ilalim ng kasalukuyang batas, maaaring utusan ng mga korte ang isang tao na lumahok sa assisted outpatient treatment, ngunit hindi nila maaaring pahintulutan ang gamot na kadalasang mahalaga sa pagpapanatag ng malalang sakit sa pag-iisip. Ang kakulangang ito ay nag-iiwan sa mga treatment team na hindi makakilos kahit na ang isang tao ay malinaw na lumalala at nasa malubhang panganib na maospital, makulong, o mapinsala. 

Papayagan ng panukalang batas ang mga county, nang may pag-apruba ng korte, na isama ang mga hindi boluntaryong gamot bilang bahagi ng isang assisted outpatient treatment plan kapag ito ay kinakailangan sa klinika. Susuriin ng mga hukom ang bawat kaso, batay sa medikal na ebidensya at mga indibidwal na pangyayari, upang matiyak na ang paggamot ay angkop at makatwiran. 

Ang mga indibidwal ay patuloy na magkakaroon ng ganap na proteksyon sa ilalim ng due process, kabilang ang abiso, legal na representasyon, karapatang marinig sa korte, at patuloy na pangangasiwa ng hukuman.  

Ang batas ay dinisenyo upang mapanatiling ligtas ang mga tao at komunidad sa pamamagitan ng pagtiyak na natatanggap ng mga indibidwal ang gamot na kailangan nila upang manatiling matatag at konektado sa pangangalaga. Pinagtitibay nito na ang paggamot na iniutos ng korte ay nakatuon sa pagpapanatili ng katatagan at pagpigil sa mga krisis bago pa man ito lumala. 

“Napakaraming taong may malubhang sakit sa pag-iisip ang patuloy na dumaranas ng krisis dahil wala tayong mga kagamitan upang matulungan silang maging matatag. Hindi iyon patas para sa mga taong nangangailangan ng paggamot, at nagdudulot ito ng mga tunay na emergency sa ating mga lansangan,” sabi ni Assemblymember Matt Haney . “Ang paggaling ay nagsisimula sa pare-parehong paggamot, at kung minsan ay nangangahulugan ito ng pagbibigay sa mga korte at mga doktor ng kakayahang kumilos nang mas maaga, nang may matibay na mga pananggalang na nakalagay.” 

“Masipag kaming nagtrabaho sa loob ng maraming taon sa lehislatura, sa pakikipagtulungan ng Lungsod ng San Francisco, upang matiyak na ang mga taong nasa krisis ay makakatanggap ng paggamot at suporta na kailangan nila upang maging malusog,” sabi ni Senador Wiener . “Ang batas ni Assemblymember Stefani ay magpapatuloy sa aming gawain upang makatulong na magligtas ng mga buhay.” 

“Kailangan nating bigyan ang ating mga eksperto sa kalusugan ng publiko ng mga legal na kagamitang kailangan nila upang gamutin ang mga nahihirapan sa malulubhang sakit sa pag-iisip at magligtas ng mga buhay,” sabi ni City Attorney David Chiu . “Ang pagsisikap na ito ay isang mahalagang hakbang tungo sa pagpuksa ng mga kakulangan sa ating sistema ng kalusugang pangkaisipan.” 

“Ang paghingi ng pahintulot ng isang pasyenteng klinikal na walang kakayahang magbigay nito ay isang kalupitan na hindi dapat magkaroon ng lugar sa isang mahabagin na tugon sa kalusugan ng publiko sa sakit sa pag-iisip,” sabi ng Superbisor ng Distrito 6 na si Matt Dorsey . “Ang tinulungang paggamot para sa mga pasyenteng hindi naka-ospital ay hindi maaaring gumana nang epektibo kung ang mga korte ay pinagbabawalan sa pag-utos ng mga gamot na inireseta ng mga doktor kung kinakailangan upang patatagin ang kanilang mga pasyente. Pinasasalamatan ko sina Mayor Lurie, Assemblymember Stefani, at Pangulong Mandelman para sa isang panukalang batas na magsasara sa kakulangan sa paggamot, magpapanatili ng angkop na proseso, at magbibigay-daan sa mas mahusay na mga interbensyon sa mga hamon sa kalusugan ng pag-uugali na kadalasang nagtatapos sa hindi kinakailangang trahedya kung hindi man.” 

“Sa San Francisco, nais naming gamitin ang bawat epektibong kagamitang magagamit upang matulungan ang mga indibidwal na may malubhang sakit sa pag-iisip na maging matatag at kalaunan ay umunlad sa komunidad,” sabi ni Daniel Tsai, Direktor ng Kalusugan para sa Kagawaran ng Pampublikong Kalusugan ng San Francisco . “Titiyakin ng batas na ito ang mga proteksyon sa proseso ng nararapat para sa mga pasyente, mapapabuti ang mga resulta para sa mga indibidwal na may mataas na panganib, at makakatulong sa mas maraming tao na makakuha ng pangangalagang kailangan nila.” 

Ang panukalang batas ay isusulat ni Assemblymember Stefani at itatataguyod ni Mayor Lurie. Si Pangulong Mandelman, na nakipagtulungan sa Tanggapan ng Alkalde, Assemblymember Stefani, at DPH upang bumuo ng batas na ito, ay magpapakilala ng isang resolusyon para sa Lupon ng mga Superbisor bilang suporta. 

###