Inanunsyo ni Mayor Lurie ang $500,000 na Puhunan sa Firefighter Cancer Prevention Screening Program, Priyoridad ang Kalusugan at Kaligtasan ng mga Bumbero ng San Francisco

SAN FRANCISCO – Inanunsyo ngayon ni Mayor Daniel Lurie ang isang $500,000 na pamumuhunan sa loob ng kanyang iminungkahing badyet upang maglunsad ng isang first-of-its-kind firefighter cancer prevention pilot screening, na naglalayong pahusayin ang maagang pagtuklas at pagliligtas ng mga buhay sa mga unang tumugon sa San Francisco. Ang groundbreaking pilot na ito ay pangasiwaan ng San Francisco Fire Department (SFFD) at imodelo ayon sa matagumpay na programa sa screening ng kanser na binuo ng San Francisco Firefighter Cancer Prevention Foundation (SFFCPF). Ang piloto ay mag-aalok ng mga cutting-edge na imaging scan at screening para sa mga aktibong-duty na bumbero sa edad na 40 na may hindi bababa sa limang taon ng serbisyo—mga screening na karaniwang hindi saklaw ng insurance.

Bumubuo ang pamumuhunan ngayon sa gawain ni Mayor Lurie na palakasin ang SFFD, suportahan ang mga unang tumugon sa San Francisco, at panatilihing ligtas at malusog ang ating lungsod. Kamakailan ay nilagdaan ng alkalde ang batas upang bigyang daan ang mga upgrade sa SFFD fleet , na tinutulungan ang mga bumbero na makuha ang mga tool na kailangan nila para gawin ang kanilang mga trabaho nang ligtas at epektibo. Mula nang italaga si Dean Crispen bilang hepe ng SFFD sa kanyang ikalawang buong araw sa panunungkulan, sinuportahan ni Mayor Lurie ang gawaing paghahanda sa emerhensiya ng lungsod— ang paglulunsad ng bagong “ReadySF” na kampanya sa paghahanda sa emerhensiya at paglahok sa isang pagsasanay sa paghahanda sa maraming ahensya sa Fireboat Station 35 noong Enero.  

"Kapag ang iba sa amin ay tumakas mula sa panganib, ang mga bumbero ng San Francisco ay tumatakbo patungo dito. Kayo ang mga tagapagtanggol ng aming lungsod, at ngayon, narito kami upang protektahan kayo," sabi ni Mayor Lurie . "Ipinagmamalaki kong ianunsyo ang pamumuhunang ito para sa screening ng cancer para sa mga bumbero sa buong San Francisco. Alam namin na ang mga screening ay nagliligtas ng mga buhay—kapag nahuli namin ang cancer nang maaga, ito ay lubhang nagpapataas ng survival rate ng aming mga bumbero. Ang pamumuhunan na ito ay tungkol sa paggalang sa mga taong nag-alay ng kanilang buhay sa pagprotekta sa atin."

"Ang salot ng kanser ay nakakaapekto sa pang-araw-araw na buhay ng bumbero ng San Francisco. Dumalo man ito sa isang libing o pagbisita sa ospital sa isang miyembrong naghihirap, palagi tayong nahaharap sa mapangwasak na epekto ng sakit na ito," sabi ni SFFD Chief Dean Crispen. "Ang aming alkalde ay nagpakita ng hindi kapani-paniwalang pag-unawa sa pamamagitan ng pagsasama ng komprehensibong pagsusuri sa kanser para sa aming mga miyembro sa badyet ng lungsod. Ito ay hahantong sa maagang pagtuklas at maagap na paggamot na direktang makakaapekto sa buhay ng aming mga miyembro. Mayor Lurie at San Francisco, salamat!"  

Upang matiyak na ang pilot ay ganap na pinondohan at napapanatiling, si Mayor Lurie ay magpapakilala din ng batas sa pakikipagtulungan ni Board of Supervisors President Rafael Mandelman, District 1 Supervisor Connie Chan, at District 3 Supervisor Danny Sauter upang payagan siyang makalikom ng karagdagang pondo sa pamamagitan ng ipinag-uutos na mga philanthropic na kontribusyon. Sa susunod na taon, ang Opisina ng Alkalde ay makikipagtulungan nang malapit sa International Association of Fire Fighters Local 798, ang San Francisco Firefighter Cancer Prevention Foundation, at ang Fire Department upang idisenyo ang piloto bago ang paglulunsad nito. 

Kasama sa programa ang mga mekanismo ng pagsusuri upang masuri ang mga resulta sa kalusugan, ipaalam ang mga pangmatagalang estratehiya, at posibleng sukatin ang modelo para sa mas malawak na paggamit.

Ang mga bumbero ay nahaharap sa mas mataas na panganib sa kanser kaysa sa iba pang mga propesyon dahil sa pagkakalantad sa mga nakakalason na sangkap sa panahon ng pagsugpo sa sunog at mapanganib na pagtugon sa materyal. Ang pambansang pananaliksik ay nagpapahiwatig na ang mga bumbero ay may 9% na mas mataas na saklaw at isang 14% na mas mataas na dami ng namamatay mula sa kanser kumpara sa pangkalahatang populasyon. Sa San Francisco, ang programa ng SFFCPF ang pilot program na ito ay imodelo pagkatapos magpakita ng mataas na partisipasyon at epektibong maagang pagtuklas, pagtukoy ng mga kanser na maaaring hindi nasuri hanggang sa mas advanced na mga yugto.

“Isapanganib ng ating mga bumbero ang kanilang buhay araw-araw upang protektahan ang mga San Franciscano—tungkulin nating protektahan ang kanila bilang kapalit,” sabi ni Pangulong Mandelman . "Ang pamumuhunan na ito sa screening ng kanser ay tungkol sa pagsagip ng mga buhay at paggalang sa serbisyo ng mga lumalabas sa San Francisco sa ating mga pinaka-mahina na sandali. Ipinagmamalaki kong makipagtulungan kay Mayor Lurie upang maisakatuparan ang piloto na ito."

“Inilalagay ng mga bumbero ng San Francisco ang kanilang buhay sa linya araw-araw upang protektahan kami mula sa mga sunog at iba pang mga sakuna, at sa proseso ay inilalantad ang kanilang mga sarili sa mga ahente na nagdudulot ng kanser sa hangin at sa kanilang mga proteksiyon na suit," sabi ni Supervisor Chan . "Ang batas na ito upang palawakin ang screening ng kanser ay kinikilala ang sakripisyo ng hindi lamang ng ating mga bumbero kundi ng kanilang mga pamilya na nanganganib sa pangalawang pagkakalantad. Ito ay isang mahalagang hakbang sa pag-iwas upang maprotektahan ang kabuhayan ng ating mga bumbero at kanilang mga pamilya."

"Nakikita ko ang kagitingan ng ating San Francisco Fire Department araw-araw sa kung paano sila nagpapakita para sa ating mga komunidad. Ngayon na ang oras na gawin natin ang parehong para sa kanila sa pinaka kritikal na isyu sa lahat: ang kanilang kalusugan at kapakanan," sabi ni Supervisor Sauter . "Ang aming mga bumbero ay hindi dapat pumili sa pagitan ng mga pinansiyal na alalahanin at maagang pagtuklas na maaaring magligtas ng kanilang mga buhay - tinitiyak ng panukalang ito na mayroon silang access sa pangangalagang pang-iwas na nararapat sa kanila."

"Mula noong 2006 ang San Francisco Firefighters Cancer Prevention Foundation ay nakatuon sa maagang pagtuklas at pag-iwas sa kanser sa ating mga bumbero sa San Francisco," sabi ni Tony Stefani, SFFCPF President . "Sa cancer ngayon bilang pangunahing sanhi ng pagkamatay ng 'in the line of duty', ang maagang pagtuklas ay mas mahalaga kaysa dati. Lubos kaming nalulugod na ang isang bagong line item sa badyet ay magbibigay ng pondo para sa taunang pagsusuri sa kanser. Magkakaroon ito ng malalim, positibong epekto sa kalusugan ng mga kalalakihan at kababaihan na nagpoprotekta sa ating dakilang lungsod." 

“Ang kanser ang pangunahing sanhi ng pagkamatay ng mga bumbero, at alam namin na dito mismo sa San Francisco Fire Department nawalan kami ng higit sa 300 unang tumugon sa nakamamatay na sakit na ito sa nakalipas na 20 taon,” sabi ni Sam Gebler, Bise Presidente ng San Francisco Firefighters Local 798 . "Si Daniel Lurie ang kauna-unahang alkalde na tunay na nakakilala sa krisis na ito at lumaki upang magbigay ng mahalagang pondo para sa mga pagsusuri sa kanser at maagang pagtuklas na magliligtas ng hindi mabilang na buhay ng mga bumbero. Ang mga kalalakihan at kababaihan ng SFFD ay lubos na nagpapasalamat sa kanyang pamumuno sa kritikal na isyung ito."