PRESS RELEASE

Si Mayor Daniel Lurie, Kagawaran ng Katayuan ng Kababaihan at mga Pinuno ng Katarungang Reproduktibo ng San Francisco, ay Nangangako para sa Kalayaan sa Reproduksyon

Department on the Status of Women

Isang larawan sa hagdan ng City Hall kasunod ng rally para sa reproductive justice sa anibersaryo ng Roe v Wade kasama ang magkakaibang kababaihan at kalalakihan na nakasuot ng matingkad na kulay na damit, ang ilan ay may hawak na mga katutubong bandila o karatula na sumusuporta sa Planned Parenthood.

Ginunita ngayon nina Mayor Daniel Lurie, Unang Ginang Becca Prowda, Superbisor Myrna Melgar, ang Department on the Status of Women, Planned Parenthood Northern California at ang Human Rights Commission ang magiging ika-53 anibersaryo ng mahalagang desisyon ng Korte Suprema sa kasong Roe v. Wade na nagdededika sa karapatan sa privacy, bodily autonomy at karapatan sa abortion care sa pamamagitan ng isang rally sa City Hall. Nangunguna na ang San Francisco, at patuloy na mangunguna sa mga karapatan sa reproduktibo, at nalulugod na tanggapin ang mga komunidad mula sa buong rehiyon bilang pagpapakita ng pakikiisa para sa mga karapatan at kalayaan sa reproduktibo.

Pinagtibay ni Mayor Daniel Lurie ang mga pinahahalagahan ng San Francisco at iginiit ang papel ng lungsod bilang isang rehiyonal na kanlungan para sa katarungan sa reproduksyon. "Ang bawat tao ay dapat may karapatang gumawa ng mga desisyon tungkol sa kanilang sariling katawan at sa kanilang sariling kinabukasan," sabi ni Mayor Daniel Lurie. "Ang San Francisco ay—at mananatili—isang lungsod na nagpoprotekta at nagpapalawak ng kalayaan sa reproduksyon. Pinagtitibay namin ang aming pangako: Ang San Francisco ay patuloy na mamumuno, magpoprotekta, at lalaban para sa mga karapatan sa reproduksyon—iyon ang mga pinahahalagahan ng ating lungsod at ang mga ito ang aking mga pinahahalagahan bilang alkalde."

"Dapat may karapatang magdesisyon ang bawat tao tungkol sa kanilang sariling katawan at kinabukasan," sabi ni Mayor Daniel Lurie. "Ang San Francisco ay—at mananatili—isang lungsod na nagpoprotekta at nagpapalawak ng kalayaan sa reproduksyon."

"Dapat may karapatang magdesisyon ang bawat tao tungkol sa kanilang sariling katawan at kinabukasan," sabi ni Mayor Daniel Lurie. "Ang San Francisco ay—at mananatili—isang lungsod na nagpoprotekta at nagpapalawak ng kalayaan sa reproduksyon."

Si Superbisor Myrna Melgar, na siyang nag-sponsor ng resolusyon upang kilalanin ang anibersaryo ng Roe v. Wade, na naipasa nang walang tutol sa Lupon ng mga Superbisor noong nakaraang linggo, ay matatag sa kanyang pangako sa kalayaan sa reproduksyon. "Nasa unahan kami ng pagtatanggol sa mga karapatan sa reproduksyon ng aming mga residente. Nanatiling nakatuon ang San Francisco sa pagtiyak ng ligtas at walang sagabal na pag-access sa pangangalagang pangkalusugan at habang bumabalik ang pederal na pamahalaan, patuloy naming itataguyod ang aming mga pinahahalagahan at mamumuhunan sa mga lokal na mapagkukunan upang protektahan ang privacy at ang karapatang ma-access ang pangangalagang pangkalusugan."

“Alam namin, at noon pa man, alam na namin, na ang pagtiyak sa kalayaan sa reproduktibo at pag-access sa pangangalaga sa aborsyon ay katumbas ng pagsuporta sa buong kapakanan ng mga kababaihan, batang babae, at mga taong hindi binary. Ang pangangalaga sa aborsyon ay nagbibigay sa mga kababaihan at batang babae ng kalayaan—sa kanilang edukasyon, laki ng kanilang pamilya, kanilang mga inaasahang pang-ekonomiya, at kanilang sariling mga resulta sa kalusugan,” deklarasyon ni Dr. Diana Aroche, Executive Director ng Department on the Status of Women ng San Francisco. “Kami ay matatag at walang humpay sa aming suporta sa kalayaan at hustisya sa reproduksyon at, sa suporta ng Mayor, ng Board of Supervisors, mga pinuno ng lungsod at komunidad, poprotektahan namin ang mga karapatan ng mga taga-San Francisco. Titiyakin namin na ang San Francisco, at ang California sa kabuuan, ay isang kanlungan para sa lahat ng taong naghahanap ng pangangalaga sa hustisya sa reproduksyon.”

Patuloy na isinusulong ng San Francisco ang hustisya sa reproduksyon sa pamamagitan ng mga pangako sa patakaran at pagpopondo na nagpapalakas ng access sa komprehensibong pangangalaga sa kalusugang reproduktibo, kabilang ang mga pamumuhunang ginawa sa pamamagitan ng Proposisyon O. Kasama sa mga pangakong ito ang malinaw na mga direktiba sa mga tagapagpatupad ng batas upang pangalagaan ang mga pasilidad ng pangangalaga sa kalusugang reproduktibo, upang matiyak na ang mga pasyente at tagapagbigay ng serbisyo ay ligtas at walang pananakot na makakapag-access sa pangangalaga at may magagamit na medikal na tumpak at napapanahong impormasyon tungkol sa mga karapatan at opsyon sa pangangalaga ng mga indibidwal. "Ang access sa komprehensibo at mahabagin na pangangalaga sa reproduktibo ay mahalaga hindi lamang para sa isang indibidwal, kundi isang pundasyon ng kalusugan at pagkakapantay-pantay ng publiko," sabi ng Direktor ng Kalusugan na si Dan Tsai. "Ang pagprotekta at pagtiyak sa kalayaan sa reproduksyon ay mahalaga sa kalusugan ng publiko. Sa San Francisco, patuloy naming pamumunuan ang bansa sa pamamagitan ng pagtiyak na ang lahat, anuman ang iyong pagkatao o saan ka nanggaling, ay maaaring makatanggap ng ligtas, magalang, at napapanahong pangangalaga." Ang gawaing ito ay sumasalamin sa mga pinahahalagahan ng San Francisco at sa pamumuno nito sa pagprotekta sa kalayaan sa reproduksyon sa pagsasagawa.

Ibinahagi ng Chief Executive Officer ng Planned Parenthood Northern California na si Dr. Nicole Barnett, isang pangmatagalang kasosyo sa gawaing hustisya sa reproduksyon ng San Francisco, ang kanyang pananaw bilang isang tagapagbigay ng pangangalaga. “Ang San Francisco ay palaging isang lugar na nagpapakita sa bansa kung ano ang posible kapag namumuno tayo nang may katapangan, habag, at paniniwala. Ngayon, binabago natin ang pangakong iyon—sa awtonomiya ng katawan, sa hustisya, at sa paniniwala na ang bawat isa ay karapat-dapat sa kalayaan na magpasya para sa kanilang sariling kinabukasan. Sama-sama, pinararangalan natin ang Roe hindi lamang sa pamamagitan ng pag-alala dito—kundi sa pamamagitan ng pagtupad sa pangako nito. Patuloy kaming magbibigay ng mahahalagang serbisyo sa pangangalaga ng kalusugang reproduktibo sa sekswal anuman ang mangyari!” Ang Planned Parenthood Northern California ay nagbibigay ng pangangalagang pangkalusugan sa 20 county sa buong Northern California.

"Dapat nating ipagdiwang ang ika-53 anibersaryo ng Roe v. Wade, ngunit sa halip, nararanasan ng Amerika ang pinakamapanganib na panahon para sa mga karapatan sa reproduksyon sa ating buhay," sabi ni City Attorney David Chiu.

"Dapat nating ipagdiwang ang ika-53 anibersaryo ng Roe v. Wade, ngunit sa halip, nararanasan ng Amerika ang pinakamapanganib na panahon para sa mga karapatan sa reproduksyon sa ating buhay," sabi ni City Attorney David Chiu.

“Dapat nating ipagdiwang ang ika-53 anibersaryo ng Roe v. Wade, ngunit sa halip ay nararanasan ng Amerika ang pinakamapanganib na panahon para sa mga karapatan sa reproduktibo sa ating buhay,” sabi ng Abugado ng Lungsod na si David Chiu. “Isang kalunus-lunos na pangyayari na ang mga kababaihan sa buong bansa ay walang parehong access sa pangangalagang aborsyon na makukuha sa San Francisco. Nagpapasalamat ako na matapos mapawalang-bisa ang Roe v. Wade, nakipagsosyo ang Bar Association of San Francisco sa aking tanggapan upang itatag ang Legal Alliance for Reproductive Rights upang ipagtanggol ang access sa pangangalagang pangkalusugan sa reproduktibo at protektahan ang mga nangangailangan ng legal na tulong. Sa sandaling ito kung kailan nakataya ang mga pangunahing karapatan, ang San Francisco ay palaging magiging kanlungan para sa pangangalagang aborsyon at mga kalayaan sa reproduktibo.”