Palawigin ng San Francisco ang Vending Moratorium sa Mission Street bilang Pagpapabuti ng mga Kundisyon sa Lugar

San Francisco, CA – Inanunsyo ngayon ni Mayor London N. Breed at Supervisor Hillary Ronen ang mga plano para sa anim na buwang extension ng Street Vending Moratorium sa kahabaan ng Mission Street. Ang layunin ay upang higit pang mapahusay ang kaligtasan at kalinisan ng publiko sa kapitbahayan ng Mission.

Naglabas ang Lungsod ng 90-araw na moratorium sa Mission Street noong Nobyembre 27, 2023, bilang resulta ng hindi pa naganap na mga alalahanin sa kaligtasan dahil sa hindi awtorisadong pagbebenta at mga ilegal na aktibidad na negatibong nakakaapekto sa mga maliliit na may-ari ng negosyo, pinahihintulutang vendor, residente ng Mission, at mga bisita kasama ng isang ng mga pinaka-abalang transit corridors ng Lungsod. Magdaragdag na ngayon ang Lungsod ng isa pang anim na buwan sa 90-araw na moratorium.  

Ang mga hindi pinahihintulutang aktibidad ay nagsasangkot ng pagbabakod, pagbebenta ng mga ninakaw na bagay, hindi naa-access na mga bangketa, at iba pang mga panganib na lumikha ng isang mapaminsalang kapaligiran sa lugar, hindi lamang para sa mga residente at may-ari ng negosyo, kundi pati na rin para sa mga inspektor ng City Public Works na nangunguna sa mga pagsisikap sa pagpapatupad na may suporta mula sa San Francisco Police Department (SFPD). Mula noon, nakakita ang Lungsod ng mga positibong pagpapabuti sa koridor ng Mission Street na kinabibilangan ng mga pagbawas sa mga tawag para sa serbisyo sa pulisya at mga kahilingan sa paglilinis ng kalye.  

Ang karagdagang paghinto sa pagtitinda sa kalye ay magbibigay-daan sa Lungsod na magpatuloy sa pagtatasa kung paano nito masisiguro na ang mga kondisyon sa mga bangketa at sa paligid ng mga plaza ng BART ay hindi na muling masisira. Magpapatuloy ang pagpapatupad ng mga operasyon sa loob ng 300-foot radius ng Mission Street Corridor sa pagitan ng 14th at Cesar Chavez streets, pitong araw sa isang linggo mula 9 am hanggang 8 pm

"Ang pag-unlad sa Misyon ay kitang-kita at isang malaking kaginhawahan sa mga residente, mangangalakal, at manggagawa ng Lungsod," sabi ni Mayor Breed . “Habang patuloy tayong nakikipagtulungan sa ating mga Departamento ng Lungsod, mga pinuno ng komunidad, residente, at mga may-ari ng negosyo upang maghatid ng mas ligtas at mas malinis na mga kalye sa kapitbahayan, kailangan din nating baguhin ang ating mga batas ng estado tungkol sa pagbebenta. Iyon ang dahilan kung bakit nakikipagtulungan ako sa mga mayor sa buong California upang magmungkahi ng pagbabago sa batas ng estado upang matiyak na mas maipapatupad ng Lungsod ang pagbabakod ng mga ninakaw na produkto at lumikha ng isang ligtas na kapaligiran para sa lahat ng San Franciscans.”

"Napansin ng mga residente ng District 9 at maliliit na negosyo na ang Mission Street ay kapansin-pansing mas ligtas, mas malinis at mas madaling mapuntahan," sabi ni Superbisor Hillary Ronen . "Gayunpaman, ang aming trabaho ay malayong tapos na. Sa pamamagitan ng isang extension ng moratorium, maaari naming ipagpatuloy ang pag-unlad sa pag-unlad na aming ginawa habang sinusuportahan ang aming mga lehitimong nagtitinda sa kalye sa pamamagitan ng mga serbisyong wraparound, marketing at pagsasanay sa mga manggagawa."

Simula noong 2022, pinalakas ng Public Works ang mga pagsusumikap sa paglilinis ng kalye upang tumulong na matugunan ang lumalalang mga kondisyon ng kalye at pagpapatupad upang pigilan ang iligal na pagbabakod sa paligid ng 16th at 24th Street BART plaza at mga katabing lugar. Dahil naging epektibo ang moratorium 10 linggo na ang nakalipas, ang data mula sa SFPD at Public Works ay nagpapakita ng mga makabuluhang pagpapabuti, kabilang ang:

• 30% pinagsamang pagbaba sa mga pag-atake at insidente ng pagnanakaw
  • 22% na pagbaba sa mga insidente ng pag-atake  
  • 46% na pagbaba sa mga insidente ng pagnanakaw
• 23% na pagbaba sa 311 na kahilingan sa serbisyo para sa paglilinis ng kalye

Bukod pa rito, ang mga resulta mula sa isang survey ng 192 merchant na matatagpuan sa Mission Street commercial corridor na pinamumunuan ng Office of Economic and Workforce Development (OEWD) mas maaga sa buwang ito, ay nagpapakita ng suporta sa maliit na negosyo para sa moratorium at kasiyahan ng mga kondisyon sa kalye.  

• Nadama ng 76% ng mga na-survey na negosyo na dapat magpatuloy ang moratorium sa Mission Street  
• 67% ng mga negosyo ang nakakita ng positibong pagbabago sa Mission Street

Ang karagdagang data at impormasyon sa mga survey ng mga mangangalakal sa kahabaan ng Mission Street ay maaaring matagpuan dito .

“Ang SFPD ay patuloy na susuportahan ang Public Works at ang aming iba pang mga kasosyo sa Lungsod upang gawing mas ligtas, mas malinis, at mas madaling mapuntahan ang Mission Steet sa komunidad,” sabi ni Police Chief Bill Scott . "Ako ay hinihikayat ng pag-unlad na aming ginawa, at gusto kong pasalamatan ang aming mga opisyal na gumagawa ng mahalagang gawaing ito araw-araw."

“Nakikita namin ang mga positibong epekto ng pansamantalang moratorium sa kahabaan ng Mission corridor – ang lugar ay mas ligtas, mas malinis at mas madali para sa mga tao na mag-navigate. Mararamdaman at makikita ng mga residente, tindera at bisita ang makabuluhang pagkakaiba kapag ang mga koponan ng Lungsod ay nasa lupa na nagpapatupad ng pansamantalang panuntunang walang pagbebenta,” sabi ni Public Works Director Carla Short . "Sa pamamagitan ng pagpapalawig ng pansamantalang moratorium, mapapanatili natin ang momentum na may sama-samang layunin na patuloy na mapabuti ang mga kondisyon sa kapitbahayan."

Bago ang pagpapatupad ng moratorium, ang mga opisina ni Mayor Breed at Supervisor Ronen, at iba't ibang ahensya ng Lungsod ay nagtutulungang gumawa ng mga paraan upang mabawasan ang mga alalahanin mula sa komunidad at pinapayagan ang mga vendor habang pinoprotektahan ang kalusugan at kapakanan ng mas malaking komunidad ng Mission. Ang mga interbensyon, na binalak na may input ng komunidad, ay kasama ang malawak na outreach at edukasyon, mga serbisyong pansuporta at teknikal, mga alituntunin sa pagtitinda sa kalye, at mga kinakailangan sa pagpapahintulot.

Ang Lungsod ay naglaan din ng mga mapagkukunan upang suportahan ang dati nang pinahihintulutang mga nagtitinda sa kalye sa pamamagitan ng OEWD upang matiyak na mayroon silang access sa mga serbisyo ng suporta sa wraparound, kabilang ang pagsasanay at paglalagay ng mga manggagawa, suporta sa marketing, at mga pondong pang-emergency na tulong para sa mga sambahayan na mababa ang kita. Ang mga vendor ay itinutugma din sa mga kasalukuyang mapagkukunan batay sa kanilang mga indibidwal na pangangailangan.  

Kasama sa planong suportahan ang mga vendor ang pagbubukas ng El Tiangue at La Placita, dalawang pansamantalang espasyo kasama ang mga partner sa komunidad na sina Clecha at Calle 24 Latino Cultural District, kung saan ang mga pinahihintulutang street vendor ay nakapagbenta ng mga kalakal at produkto.

Ang Lungsod, sa pamamagitan ng OEWD, ay nakipagtulungan din sa Latino Task Force upang tulungan ang mga apektadong street vendor na ma-access ang mga serbisyo at mapagkukunan. Para sa tulong, maaaring tumawag ang mga pinahihintulutang merchant sa (415) 532-7275, o huminto sa 701 Alabama Street, Miyerkules at Huwebes sa pagitan ng 10 am at 4 pm

###