San Francisco extenderá la moratoria de venta en Mission Street a medida que mejoran las condiciones en la zona

San Francisco, CA – La alcaldesa London N. Breed y la supervisora Hillary Ronen anunciaron hoy planes para una extensión de seis meses de la moratoria de venta ambulante en Mission Street. El objetivo es mejorar aún más la seguridad pública y la limpieza en el vecindario de Mission.

El 27 de noviembre de 2023, la ciudad emitió una moratoria de 90 días en Mission Street como resultado de preocupaciones de seguridad sin precedentes debido a la venta no autorizada y las actividades ilegales que han estado afectando negativamente a los propietarios de pequeñas empresas, vendedores autorizados, residentes de Mission y visitantes a lo largo de uno de los corredores de tránsito más transitados de la ciudad. La ciudad ahora agregará otros seis meses a la moratoria de 90 días.  

Las actividades no permitidas incluían cercas, venta de artículos robados, aceras inaccesibles y otros peligros que han creado un entorno nocivo en la zona, no solo para los residentes y los dueños de negocios, sino también para los inspectores de Obras Públicas de la Ciudad que lideran los esfuerzos de cumplimiento con el apoyo del Departamento de Policía de San Francisco (SFPD). Desde entonces, la Ciudad ha visto mejoras positivas en el corredor de Mission Street que incluyen reducciones en las llamadas de servicio a la policía y en las solicitudes de limpieza de calles.  

La pausa adicional en la venta ambulante permitirá a la ciudad continuar evaluando cómo puede garantizar que las condiciones en las aceras y alrededor de las plazas de BART no se deterioren nuevamente. Las operaciones de cumplimiento continuarán dentro de un radio de 300 pies del corredor de Mission Street entre las calles 14 y Cesar Chavez, los siete días de la semana de 9 a. m. a 8 p. m.

“El progreso en la Misión es evidente y un gran alivio para los residentes, comerciantes y trabajadores de la Ciudad”, dijo la alcaldesa Breed . “Mientras continuamos colaborando con nuestros departamentos de la Ciudad, líderes comunitarios, residentes y dueños de negocios para ofrecer calles más seguras y limpias al vecindario, también necesitamos cambiar nuestras leyes estatales en torno a las ventas. Es por eso que estoy trabajando con alcaldes de toda California para proponer cambios a la ley estatal para garantizar que la Ciudad pueda hacer cumplir mejor las leyes contra el cercado de bienes robados y crear un entorno seguro para todos los habitantes de San Francisco”.

"Los residentes y las pequeñas empresas del Distrito 9 han notado que Mission Street es notablemente más segura, más limpia y más accesible", dijo la supervisora Hillary Ronen . "Sin embargo, nuestro trabajo está lejos de terminar. Con una extensión de la moratoria, podemos seguir desarrollando el progreso que hemos logrado y, al mismo tiempo, apoyar a nuestros vendedores ambulantes legítimos con servicios integrales, marketing y capacitación de la fuerza laboral".

A partir de 2022, Obras Públicas intensificó los esfuerzos de limpieza de calles para ayudar a abordar el deterioro de las condiciones de las calles y la aplicación de la ley para frenar las cercas ilegales alrededor de las plazas de BART de las calles 16 y 24 y las áreas adyacentes. Desde que la moratoria entró en vigencia hace 10 semanas, los datos del SFPD y Obras Públicas muestran mejoras significativas, que incluyen:

• Disminución combinada del 30% en incidentes de asaltos y robos
  • Disminución del 22% en incidentes de agresión  
  • Disminución del 46% en incidentes de robo
• Disminución del 23% en 311 solicitudes de servicio de limpieza viaria

Además, los resultados de una encuesta a 192 comerciantes ubicados en el corredor comercial de Mission Street dirigida por la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral (OEWD) a principios de este mes, muestran el apoyo de las pequeñas empresas a la moratoria y la satisfacción con las condiciones de la calle.  

• El 76% de las empresas encuestadas consideró que la moratoria en Mission Street debería continuar  
• El 67% de las empresas han visto un cambio positivo en Mission Street

Se pueden encontrar datos e información adicionales sobre las encuestas a comerciantes a lo largo de Mission Street aquí .

“El SFPD seguirá apoyando a Obras Públicas y a nuestros otros socios de la ciudad para hacer que Mission Street sea un lugar más seguro, más limpio y más accesible para la comunidad”, dijo el jefe de policía Bill Scott . “Me siento alentado por el progreso que hemos logrado y quiero agradecer a nuestros oficiales que están haciendo este importante trabajo todos los días”.

“Estamos viendo los impactos positivos que la moratoria temporal ha tenido a lo largo del corredor de la Misión: el área es más segura, más limpia y más fácil de transitar para las personas. Los residentes, comerciantes y visitantes pueden sentir y ver una diferencia significativa cuando los equipos de la Ciudad están en el terreno haciendo cumplir la regla temporal de no vender”, dijo la directora de Obras Públicas, Carla Short . “Al extender la moratoria temporal, podemos mantener el impulso con el objetivo colectivo de seguir mejorando las condiciones en el vecindario”.

Antes de la implementación de la moratoria, las oficinas de la alcaldesa Breed y del supervisor Ronen, y varias agencias de la ciudad trabajaron en colaboración para idear formas de mitigar las preocupaciones de la comunidad y de los vendedores autorizados, al mismo tiempo que se protegía la salud y el bienestar de la comunidad de Mission en general. Las intervenciones, planificadas con aportes de la comunidad, incluyeron una amplia difusión y educación, servicios técnicos y de apoyo, pautas para la venta ambulante y requisitos de permisos.

La ciudad también ha dedicado recursos para apoyar a los vendedores ambulantes que anteriormente tenían permiso a través de OEWD para garantizar que tengan acceso a servicios de apoyo integrales, que incluyen capacitación y colocación laboral, apoyo de marketing y fondos de ayuda de emergencia para hogares de bajos ingresos. Los vendedores también se conectan con los recursos existentes en función de sus necesidades individuales.  

El plan para apoyar a los vendedores incluyó la apertura de El Tiangue y La Placita, dos espacios temporales con los socios comunitarios Clecha y Calle 24 Latino Cultural District, donde los vendedores ambulantes permitidos han podido vender bienes y productos.

La ciudad, a través de OEWD, también se ha asociado con el Latino Task Force para ayudar a los vendedores ambulantes afectados a acceder a servicios y recursos. Para recibir asistencia, los comerciantes autorizados pueden llamar al (415) 532-7275 o pasar por 701 Alabama Street, los miércoles y jueves entre las 10 a. m. y las 4 p. m.

###