SAN FRANCISCO DEPARTMENT OF PUBLIC HEALTH NAGDIRIWANG NG IKA-5 ANIBERSARYO NG SAN FRANCISCO'S SODA TAX NA MAY SERIES NG MGA PANGYAYARI

San Francisco, CA – Ang taon na ito ay minarkahan ang limang taong anibersaryo ng Sugary Drinks Distributor Tax (SF Soda Tax) Initiative ng San Francisco, isang 1 sentimo kada onsa na bayad sa paunang pamamahagi ng mga inuming may idinagdag na asukal. Ang kita ay nakabuo ng milyun-milyong dolyar para sa mga komunidad na pinakanaapektuhan ng matamis na inumin at ang pinaka-tinarget ng industriya. Upang ipagdiwang ang kahanga-hangang tagumpay na ito, ang Community Health Equity & Promotion Branch (CHEP) ng Kagawaran ng Pampublikong Kalusugan ng San Francisco at mga kasosyo ay magho-host ng isang linggong pagdiriwang ng apat na kaganapan sa Nobyembre 4 – 9, 2023. Ang selebrasyon ay isentro sa mga pangunahing haligi ( komunidad, agham, kabataan, at patakaran) na ginawang modelo ang San Francisco para sa matagumpay na pagpapatupad ng buwis sa soda. 

Sa unang hanay ng mga rekomendasyon sa badyet, ang Sugary Drinks Distributor Tax Advisory Committee (SDDTAC) ay nag-isip ng soda tax na pinondohan sa komunidad na mga gawad. Ang SFDPH, sa pakikipagtulungan sa San Francisco Public Health Foundation (SFPHF) , ay nagdala ng bisyong ito sa katuparan noong 2019 sa pamamagitan ng Healthy Communities Grants Program, na naglalaan ng $3.5 milyon taun-taon sa soda tax funds sa mga programang nakakaabot sa mga San Franciscan na pinakanaapektuhan ng industriya ng inumin at pagsuporta sa mga pangmatagalang napapanatiling pagbabago na nagtataguyod ng kalusugan, pagbuo ng komunidad, at nakatuon sa katarungan. Ang buwis na ito ay tumutulong sa mga San Franciscano na mamuhay ng kanilang pinakamahusay na buhay sa pamamagitan ng pagpapadali sa pag-inom ng mas maraming tubig, pagkain ng sariwang prutas at gulay, pag-eehersisyo, pagpapabuti ng kalusugan ng bibig, at pag-inom ng mas kaunting soda. 

SF Soda Tax limang taon na iskedyul ng anibersaryo ng mga kaganapan: 

Sabado, Nobyembre 4 sa 1:00pm, Community In-Person Event 

Bukid ng Komunidad ng Florence Fang 

41 Diana St. San Francisco, CA 94124 

Family friendly na event sa Florence Fang Community Farm, isang soda tax grantee at ang tanging USDA-registered farm sa San Francisco. Itatampok ng kaganapan ang mga tagumpay ng programa at itatampok ang malusog at masasarap na pagkain at mga demo, mga aktibidad sa paghahardin at pagtatanim, fitness at paggalaw, mga laro, pagtatanghal, pamigay, at live na libangan.  

Martes Nobyembre 7 sa 12:00pm, Science Hybrid Event 

Medical Grand Rounds: Limang Taon sa SF Sugar-Sweetened Beverage Tax: Mga Resulta ng Community-Public Health-Academic Partnership 

Carr Auditorium ng Zuckerberg San Francisco General Hospital, 1001 Potrero Ave., Building 3  

1st Floor, Room 101 San Francisco CA 94110 

Mag-zoom Link  

Ang internasyonal na kinikilalang siyentipiko sa komunikasyong pangkalusugan at dalubhasa sa pag-iwas at pagkontrol ng malalang sakit, si Dr. Dean Schillinger, kasama ang mga panelist na nakikibahagi sa pananaliksik at adbokasiya na nakabatay sa klinikal, ay tatalakayin ang mga pakikipagsosyo na naging matagumpay sa buwis sa soda ng SF at ang mga implikasyon sa kalusugan ng buwis sa soda na nagresulta sa makabuluhang pagbawas sa pagkonsumo, pamumuhunan sa mga bagong programa sa kalusugan ng publiko at mga benepisyong pangkalusugan.   

Huwebes, Nobyembre 9, sa ganap na 12:00pm, Youth In-Person Event 

June Jordan School for Equity 

325 La Grande Ave, San Francisco, CA 94112 

Direktang pinopondohan ng Soda Tax dollars ang SF Unified School District (SFUSD) at mga organisasyong naglilingkod sa mga kabataan upang mapabuti ang pagkain sa paaralan, access sa tubig, edukasyon at serbisyo sa kalusugan ng bibig, at aksyon na pinamumunuan ng mag-aaral. Ang mga mag-aaral sa June Jordan High School for Equity ay ipagdiriwang ang 5-taong anibersaryo ng buwis sa soda sa isang kaganapan sa oras ng tanghalian. Pangungunahan ng Urban Sprouts Youth Apprentices ang ilang aktibidad sa edukasyon sa inuming may asukal at pagtikim ng tubig na may mga halamang gamot mula sa hardin.  

Huwebes, Nobyembre 9, sa 1:00pm, Policy Virtual Event 

Virtual Policy Panel na co-host ng Sugary Drinks Distributor Tax Advisory Committee at ng American Heart Association  

Mag-zoom Link 

Isang dynamic na panel na kumakatawan sa isang spectrum ng kadalubhasaan mula sa ground grassroots organizing, hanggang sa mga tagapagtaguyod ng komunidad at doktor, sa mga equity champion at policy makers, na hindi lamang tumulong na maipasa ang SF Soda Tax, kundi pati na rin ang iba pang mga patakaran na sumusuporta sa malusog na pagkain, aktibong pamumuhay, at pantay na pag-access sa tubig; ay magtitipon upang talakayin ang tagumpay ng Soda Tax ng SF at maglatag ng batayan para sa mga pagsusumikap sa patakaran sa hinaharap. 

Matuto nang higit pa tungkol sa limang taong mga detalye ng kaganapan sa anibersaryo sa https://www.sodatax-sf.org/5yr/ 

Ang Community Health Equity & Promotion Branch (CHEP) ay isang sangay ng Population Health Division sa San Francisco Department of Public Health na sumusuporta sa kapakanan ng komunidad, nagpapanatili ng malusog na mga komunidad, at nagtataguyod ng pantay na kalusugan sa pamamagitan ng napapanatiling mga diskarte sa pagbabago, pagbuo ng kapasidad ng komunidad, mobilisasyon, at pakikipagsosyo sa komunidad na may panlahi at kultural na pagpapakumbaba. 

Ang mga programang pinondohan ng soda tax ay pinili batay sa mga priyoridad na itinakda ng SDDTAC, upang suportahan ang kapasidad ng komunidad at pagpapasya sa sarili habang binabawasan din ang mga malalang sakit tulad ng diabetes at sakit sa puso. Kasama sa mga kategorya ng programa ang seguridad sa nutrisyon, pisikal na aktibidad, kalusugan sa bibig, pag-access sa tubig, pagbuo ng komunidad, pag-unlad ng manggagawa at kalusugan ng isip. 

“Labis kaming nalulugod na ang buwis sa soda ay naging epektibo sa pagbuo ng proseso ng pamamahagi para sa mataas na kalidad na sariwang ani at iba pang mga pagkain na hindi lamang nagbibigay ng mahalagang kabuhayan sa mga komunidad na naging mahina dahil sa hindi pagkakapantay-pantay sa istruktura, ngunit sinuportahan din ang maliliit na negosyong ani na maaaring magkaroon ng kinailangang isara ang kanilang mga pintuan,” sabi ng Direktor ng Kalusugan na si Dr. Grant Colfax. "Ang mga pakikipagsosyo sa programang ito ay sumuporta sa mga pangmatagalang napapanatiling pagbabago na nagtataguyod ng kalusugan, pagbuo ng komunidad, at nakatuon sa katarungan."   

Sa anibersaryo, naglabas ang SFDPH ng isang serye ng mga interactive na mapa at data dashboard na nagdedetalye ng mga positibong epekto ng demograpiko at data sa kalusugan mula nang ipatupad ang soda tax. Ang mga resulta mula sa pagsusuri ay nagpapakita kung paano itinaguyod ng mga pamumuhunan sa buwis sa soda ang istruktura at sistematikong mga pagbabago sa pag-access sa masustansyang pagkain, at pinahusay na mga kultural na kaugalian na may kaugnayan sa tubig, mga inuming matamis at pagkonsumo ng prutas at gulay. 

Dose-dosenang mga may-ari ng maliliit na negosyo at magsasaka, na karamihan ay BIPOC, ang nakakuha ng katatagan ng ekonomiya sa pamamagitan ng direktang pagbebenta. Ang Florence Fang Community Farm, isang community-based na soda tax grantee ng Healthy Communities Grant Programs, ay ang tanging USDA-registered farm sa San Francisco. Ang kanilang Bayview Black Organic Farmers Program ay nagre-rehabilitate ng lupa at espiritu sa komunidad ng San Francisco Bayview-Hunters Point.  

"Ang pagpopondo sa buwis ng soda ay gumawa ng malaking epekto sa Florence Fang Community Farm," sabi ng punong hardinero ng bukid na si Faheem Carter. "Sa bukid, nagbibigay kami ng pagkain, isang outlet para sa mga tao, at edukasyon para sa mga kabataan sa komunidad," sabi ni Carter. "Ang iyong kalusugan ay mahalaga. Ang pagiging nasa labas at ang pangangalaga sa kapaligiran ay mahalaga." 

Ang pagtatayo ng komunidad ay naging isang mahalagang pakinabang din ng gawaing buwis sa soda. Nagbigay ang mga pondo ng mga serbisyo at mga pagkakataon sa trabaho na may diin sa pagkuha ng mga tao mula sa mga priyoridad na populasyon.  

"Ang pagpopondo ng buwis sa soda ay pinagsama-sama ang mga tao sa paraang talagang nakakonekta sa komunidad," sabi ni Asa King, Deputy Director para sa Community Health. “Ang kita mula sa soda tax ay may maraming positibong benepisyo. Ang aming mga kasosyo sa komunidad ay kumuha at nagsanay ng mga miyembro ng komunidad, na nagpo-promote ng makabuluhang mga koneksyon sa mga pinaglilingkuran nila." 

Ang San Francisco ay patuloy na bubuo sa tagumpay ng unang limang taon ng pagpapatupad ng soda tax, sa pamamagitan ng bagong pangkat ng mga ahensya ng pagpopondo na pinili noong Hulyo 2023, bilang bahagi ng $4.5 milyon na gawad sa loob ng tatlong taon. Tatalakayin ng bagong cohort na ito ang lupain ng American Indian at seguridad sa pagkain, pagsasaka at pag-access sa tubig sa Bayview Hunters Point, pagbibigay kredensyal sa mga manggagawang pangkalusugan ng komunidad sa Pacific Islander at paghahardin sa komunidad para sa mga kabataan sa pampublikong pabahay ng Potrero. Para sa higit pang impormasyon sa San Francisco Soda Tax, pakibisita ang https://www.sodatax-sf.org/