Inanunsyo ni Mayor London Breed at Oakland Mayor Libby Schaaf ang Labanan para sa Hamon sa Bay

Inanunsyo ngayon nina Mayor London N. Breed at Oakland Mayor Libby Schaaf na sila ay nangunguna sa mga boluntaryo mula sa kanilang dalawang lungsod upang harapin ang isang kompetisyon sa paglilinis at pagtatanim sa Sabado, Setyembre 21, 2019, bilang bahagi ng taunang California Coastal Cleanup Day. Ang hamon ay upang protektahan ang San Francisco Bay sa pamamagitan ng paglilinis ng mga kapitbahayan at paglaban sa iligal na pagtatapon sa parehong mga lungsod.

Ang kompetisyon, The Battle for the Bay, ay bilang parangal sa ika-30 anibersaryo ng 1989 “Battle of the Bay” Major League Baseball World Series sa pagitan ng San Francisco Giants at ng Oakland A's. Ang Labanan ay isang mapagkaibigang paligsahan para sa pinakamabisang pagsisikap sa paglilinis. Ang mga residente at negosyo ay iniimbitahan na ipakita ang kanilang pagmamahal para sa San Francisco, Oakland, at sa kapaligiran, sa pamamagitan ng pagsali sa Battle for the Bay team ng kanilang lungsod.

“Ang Battle for the Bay ay tutulong na protektahan ang ating pinahahalagahan na Bay, at bahagi ito ng ating mas malawak na pagsisikap na panatilihing malinis at luntian ang bawat kapitbahayan sa ating Lungsod,” sabi ni Mayor Breed. “Kilala ang San Francisco sa pagiging isang kampeon sa kapaligiran, at patuloy kaming magsisikap na panatilihing malinis at ligtas ang aming Lungsod at kapaligiran sa pamamagitan ng pakikipagtulungan sa komunidad at pakikipag-ugnayan sa mga boluntaryo sa buong taon.”

"Ang mga residente ng Oakland sa buong lungsod ay maaaring magsama-sama upang gawing mas maliwanag ang ating Bay at mas malinis ang ating mga lansangan," sabi ni Oakland Mayor Libby Schaaf. “Libu-libo ang lumalabas sa aming komunidad bawat taon para sa Creek to Bay Day, at sa taong ito ay nananawagan ako sa libu-libo pa na sumali sa amin sa bawat kapitbahayan din.”

Ang mga boluntaryo ay iniimbitahan na sumali sa kompetisyon sa Coastal Cleanup Day, na isang taunang kaganapan na inorganisa ng California Coastal Commission. Kasama sa mga proyekto ang pagtatanggal ng basura, pagpapanumbalik ng tirahan, pagtatanim ng puno, at pagpapaganda ng kapitbahayan. Sa araw na ito, libu-libong boluntaryo ang nag-aalis ng mga basura mula sa mga daanan ng tubig at dalampasigan, gayundin sa mga upstream na lugar sa buong California, sa buong Estados Unidos, at sa humigit-kumulang 100 kalahok na mga bansa sa Coastal Cleanup. Sa Battle for the Bay, ang mga boluntaryo ay mamumulot ng mga basura, maglilinis ng ating mga kapitbahayan at dalampasigan, at lalahok sa iba pang mga proyekto sa pagpapaganda sa San Francisco at Oakland.

“Ang Public Works ay nakikilahok sa Coastal Cleanup Day sa loob ng mga dekada at ang hamon sa taong ito ay magdadala sa ating mga pagsisikap sa isang bagong antas,” sabi ni Mohammed Nuru, San Francisco Public Works Director. “Handa kaming mag-sign up ng mga boluntaryo, linisin ang aming mga kapitbahayan at protektahan ang aming bay. Nais kong pasalamatan ang aming matatag na mga kasosyo sa komunidad at tanggapin ang mga bagong boluntaryo sa Battle for the Bay sa Coastal Cleanup Day."

Aling Lungsod ang maaaring magkaroon ng pinakamaraming boluntaryo? Kolektahin ang pinakamaraming basura? May pinakamalikhaing proyekto? Maaaring ipakita ng mga boluntaryo ang kanilang pagmamataas sa sibiko at gumawa ng pagbabago sa kanilang komunidad sa pamamagitan ng pagsali sa koponan ng kanilang Lungsod at maaaring pumili mula sa dose-dosenang mga boluntaryong site sa San Francisco at Oakland.

Upang mag-sign up bilang isang site coordinator, maghanap ng mga lokasyon ng boluntaryo, magparehistro bilang isang grupo, o para sa higit pang impormasyon pumunta sa: www.battleforthebay2019.org