Ang Departamento ng mga Eleksyon ay Nagpapadala ng mga Balota at mga Booklet ng Impormasyon ng Botante sa Mga Hindi Mamamayan na Botante para sa Halalan ng Lupon ng Edukasyon sa Nobyembre 5

Kagawaran ng Halalan
Lungsod at County ng San Francisco
John Arntz, Direktor

Para sa Agarang Paglabas

SAN FRANCISCO, Huwebes, Oktubre 3, 2024 – Ngayong linggo, ang Kagawaran ng Halalan ay magpapadala ng mga opisyal na materyales sa pagboto sa mga lokal na residenteng hindi mamamayan na nakarehistro upang bumoto sa Halalan ng Lupon ng Edukasyon sa Nobyembre 5. Ang bawat botante ay makakatanggap ng isang pakete na may isa -card ballot na naglilista ng paligsahan ng Lupon ng Edukasyon lamang, isang sobre na binayaran ng selyo, isang insert na may mga tagubilin sa pagboto, at isang "Bumoto Ako!" sticker kasama ang Voter Information Booklet, na nagbibigay ng impormasyon tungkol sa proseso ng pagboto, mga detalye sa mga kandidato ng Board of Education, at isang sample na balota.

Sa Lunes, Oktubre 7, ilulunsad ng Departamento ang Accessible Vote-by-Mail System (AVBM) na iniayon sa mga hindi mamamayang botante, na makukuha sa sfelections.gov/ncvaccess . Ang sistemang ito ay nagpapahintulot sa mga naturang botante na i-download at markahan ang kanilang vote-by-mail na balota gamit ang isang screen-reader, head-pointer, sip-and-puff device, o iba pang pantulong na teknolohiya. Kapag nakumpleto na ng isang botante ang kanilang balota, kinakailangan nilang i-print ito at ibalik ito sa pamamagitan ng koreo o nang personal.

Ang mga karapat-dapat na hindi mamamayang botante ay maaaring bumisita sa City Hall Voting Center, na magbubukas sa Lunes, Oktubre 7. Sa Voting Center, ang mga botante ay maaaring kumuha ng mga form sa pagpaparehistro at matanggap ang kanilang mga balota. Sa Araw ng Halalan, ang mga karapat-dapat na hindi mamamayan ay maaari ding bumisita sa isang lugar ng botohan upang magparehistro at matanggap ang kanilang mga balota.

Ang Departamento ay lumikha ng isang nakatuong webpage na may impormasyong nauugnay sa pagpaparehistro at pagboto ng hindi mamamayan: sfelections.gov/NCV . Nagtatampok ang page na ito ng mga link sa mga iniangkop na form sa pagpaparehistro, pati na rin ang mga detalye sa pagiging kwalipikado, pagpaparehistro, at mga opsyon sa pagboto. Kasama rin sa page ang mga link sa mga mapagkukunang nauugnay sa imigrasyon at mga outreach na materyales. Maaaring mag-download ang mga prospective na botante ng Non-citizen Voter Registration Form sa pahinang ito o humiling ng papel na form sa pamamagitan ng pagtawag sa Department of Elections sa (415) 554-4375 o pagbisita sa opisina ng Departamento, Room 48 sa City Hall.

Maaaring kumpirmahin ng mga hindi mamamayang botante ang kanilang impormasyon sa pagpaparehistro, suriin ang katayuan ng kanilang mga balota, at hanapin ang kanilang itinalagang lugar ng botohan sa pamamagitan ng pag-log in sa isang portal sa sfelections.gov/ncvportal .

Ang Departamento ng mga Halalan ay nagtalaga ng maraming pagsisikap sa pakikipag-ugnayan sa pagpapalaki ng kamalayan tungkol sa pagpaparehistro at pagboto ng hindi mamamayan. Hinihikayat din ng Departamento ang mga lokal na organisasyon na naglilingkod sa mga hindi mamamayang residente, gayundin ang media, na tumulong sa pagpapalaganap ng impormasyon tungkol sa programang ito sa loob ng mga komunidad ng imigrante.

Background
Noong 2016, ipinasa ng mga botante sa San Francisco ang Proposisyon N, na nagtatatag ng programa sa pagboto na hindi mamamayan na nagpapahintulot sa mga magulang na hindi mamamayan, tagapag-alaga, at tagapag-alaga ng mga batang naninirahan sa San Francisco na bumoto sa mga lokal na halalan ng Board of Education. Mula noon, ang Kagawaran ng Halalan ay nagsagawa ng limang halalan sa ilalim ng programang ito.

Upang maging karapat-dapat na magparehistro at bumoto sa isang lokal na Halalan ng Lupon ng Edukasyon, ang isang hindi mamamayang residente ay dapat matugunan ang mga sumusunod na pamantayan: 1) Maging 18 taong gulang o mas matanda pa sa Araw ng Halalan; 2) Hindi makulong para sa isang felony conviction; 3) Hindi mapatunayang walang kakayahang bumoto ng korte; at 4) Maging legal na kinikilalang magulang, tagapag-alaga, o tagapag-alaga ng isang batang wala pang 19 taong gulang na nakatira din sa San Francisco.

###

Kagawaran ng Halalan
Lungsod at County ng San Francisco
1 Dr. Carlton B. Goodlett Place
City Hall, Room 48
San Francisco, CA 94102
(415) 554-4375
sfelections.gov