Ang Housing Ladder Program

Tungkol sa programa

Ang programa sa hagdan ng pabahay ay para sa mga taong nakatira sa permanenteng sumusuportang pabahay na pinondohan ng Department of Homelessness and Supportive Housing (HSH) at hindi na nangangailangan ng masinsinang serbisyo. Ang programang ito ay nagpapahintulot sa kanila na lumipat sa isang mas independiyenteng setting ng abot-kayang pabahay na may mas mababang antas ng mga serbisyong sumusuporta.  

Ang mga sambahayan ay nagbabayad ng hanggang 30% ng kanilang kita sa upa at ang natitira ay may subsidiya. 

Ang programang ito: 

• Tumutulong sa mga sambahayan na mapakinabangan ang kanilang kalayaan. 
• Nagpapalaya ng permanenteng sumusuporta sa mga yunit ng pabahay na may mas mataas na antas ng mga serbisyo para sa ibang mga taong nangangailangan ng mga ito. 

Pagiging karapat-dapat

Upang maging karapat-dapat para sa programa ng hagdan ng pabahay, ang mga sambahayan ay dapat:

• Maging nangungupahan sa permanenteng sumusuportang pabahay na pinondohan ng HSH at tumira doon nang hindi bababa sa 2 taon
• Maging nasa mabuting katayuan, at walang hindi nababayarang upa at walang mga paglabag sa pag-upa
• Ipakita ang kahandaang lumipat sa mas malayang pamumuhay

Mayroong mga programa sa hagdan ng pabahay para sa mga nasa hustong gulang, pamilya, at transisyonal na kabataang nasa edad na.

Dapat makipagtulungan ang mga sambahayan sa kanilang case manager at property manager para mag-apply.

Para mag-apply

Mga pamilya

Ang mga pamilyang tinanggap sa programa ay nakikipagtulungan sa isang provider upang matukoy ang isang unit sa pribadong rental market. Ang pinakamataas na halaga ng upa ay tinutukoy ng bilang ng mga tao sa sambahayan at patas na upa sa merkado. 

Proseso ng aplikasyon:

Hindi na tumatanggap ang HSH ng mga aplikasyon para sa family housing ladder program simula 5:00pm noong Mayo 24, 2024.

Mga matatanda

Matatagpuan ang mga unit ng Adult Housing Ladder sa tatlong apartment building sa Tenderloin neighborhood at isang apartment building sa Mission neighborhood. Ang programa ay bukas sa mga nasa hustong gulang sa permanenteng sumusuportang pabahay, kabilang ang mga nakatira sa mga young adult sites; gayunpaman, ang ilang mga gusali ay maaaring may mga kinakailangan na partikular sa populasyon.

Para sa kumpirmasyon tungkol sa pagiging kwalipikado o mga detalye ng gusali, mangyaring makipag-ugnayan sa housingladderprogram@sfgov.org .

Transitional Aged Youth (TAY)

Ang TAY na may edad na 18–29 na tinanggap sa programang Housing Ladder ay iaalok ng alinman sa isang site-based na unit sa isa sa tatlong apartment building o ire-refer na makipagtulungan sa isang provider upang matukoy ang isang unit sa pribadong rental market. Ang mga referral ay ginawa batay sa availability.

Paano Mag-apply:

Dapat suportahan ng mga case manager ang mga aplikante sa pamamagitan ng pagkumpleto ng mga sumusunod na hakbang:

1. Tulungan ang nangungupahan sa pagkumpleto ng Housing Ladder Application, kabilang ang mga form sa pamamahala ng kaso at pamamahala ng ari-arian. (Tingnan ang seksyong "Mga Mapagkukunan" sa ibaba para sa mga karagdagang detalye.)
2. I-upload ang nakumpletong aplikasyon sa Online Navigation Entry (ONE) System profile ng nangungupahan.
3. Kumpletuhin ang online form ng Housing Ladder Application Portal

Mga mapagkukunan

Aplikasyon ng Programang Hagdan ng Pabahay

• Application ng Housing Ladder Program - English
• Application ng Housing Ladder Program - Spanish
• Housing Ladder Program Application - Chinese
• Aplikasyon ng Programang Hagdan ng Pabahay - Filipino
• Application ng Housing Ladder Program - Vietnamese

Hagdan ng Pabahay na Mga Madalas Itanong

• Mga Karaniwang Tanong sa Housing Ladder - English
• Housing Ladder Karaniwang Tanong - Spanish
• Mga Karaniwang Tanong sa Housing Ladder - Chinese
• Hagdan ng Pabahay Karaniwang Tanong - Filipino
• Mga Karaniwang Tanong sa Housing Ladder - Vietnamese

Para sa karagdagang impormasyon makipag-ugnayan sa: housingladderprogram@sfgov.org