PAHINA NG IMPORMASYON

Newsletter ng City Administrator noong Oktubre 2022

Costume-wearing kids and parents fill the Great Highway

Kunin ang iyong Spook On! Ipagdiwang ang Halloween sa Great Hauntway

Ngayong Linggo, Oktubre 30, ang Great Highway ay magiging Great Hauntway para sa trick-or-treating at mga aktibidad sa Halloween para sa buong pamilya! Ang Hauntway ay lilitaw sa Upper Great Highway sa pagitan ng Judah at Taraval. Dalhin ang iyong costume at ang iyong trick-or-treat na bag sa katangi-tanging San Francisco Halloween block party na ito!

 

Tara Roll! Binubuksan ng San Francisco ang Roller Rink sa Civic Center

Ang San FranDISCO Fulton Plaza Roller Rink ay isang bago, isa-ng-a-kind na outdoor rink sa gitna ng Lungsod! Matatagpuan sa Fulton Plaza sa pagitan ng Asian Art Museum at ng SF Main Library, ang rink ay nagtatampok ng mga live na DJ, disco ball, makukulay na ilaw, tradisyonal na roller rink flooring, at isang bubong upang maiwasan ang ulap at araw sa iyong mga galaw! Ang bagong family friendly rink ay sumusuporta sa economic recovery initiative ng Lungsod upang dalhin ang mga residente at bisita sa mga lugar sa downtown.

Ang San FranDISCO ay bukas ngayon hanggang Disyembre 31, 2022. Bumili ng mga tiket sa SkateSanFranDISCO.com. 

Citywide women leaders, dressed in purple, gathered in front of City Hall to celebrate Women's Equality Day.

Iparinig ang Iyong Boses!

Iparinig ang Iyong Boses! Bumoto sa halalan sa Nobyembre

Ang mga balota ay naipadala na sa lahat ng mga rehistradong botante para sa halalan sa Nobyembre 8. Ang City Hall ay mananatiling bukas sa mga katapusan ng linggo ng Oktubre 29-30 at Nobyembre 5-6 at sa Araw ng Halalan mula 7am – 8pm upang payagan ang mga San Francisco na bumoto nang personal sa City Hall Vote Center. Suriin ang lahat ng paraan para bumoto sa website ng Department of Elections.

 

Tulungan ang Plano ng Lungsod para sa Pagtaas ng Antas ng Dagat

Ang Office of Resilience and Capital Planning, ang Port of San Francisco, at iba pang ahensya ng Lungsod ay naglabas kamakailan ng mga draft na estratehiya na gagabay sa kung paano aangkop ang San Francisco at magplano para sa pagtaas ng lebel ng dagat sa susunod na 100 taon. Ang Plano ng Final Waterfront Adaptation ay magsasama ng isang koleksyon ng mga estratehiya upang ipagtanggol ang ating waterfront mula sa panganib ng baha at lindol, habang lumilikha ng mga trabaho, pinapabuti ang mga pampublikong espasyo, at pinoprotektahan ang ating tirahan sa Bay. Alamin ang tungkol sa draft na Waterfront Adaptation Strategy at ibigay ang iyong feedback para makatulong na lumikha ng vision para sa isang mas nababanat na waterfront.

 

 

Tumulong na Ipaalam ang Kinabukasan ng mga Monumento at Memorial ng Lungsod

Ang Monuments and Memorials Advisory Committee (MMAC) ay humihingi ng iyong puna upang makatulong na matukoy ang kinabukasan ng mga monumento at alaala sa koleksyon ng sining ng Sibiko ng Lungsod. Kunin ang San Francisco Monuments and Memorials Survey bago ang Oktubre 31.

 

City Administrator Carmen Chu poses with a small business owner of a Chinese restaurant.

Mga Mapagkukunan para sa Mga Grupo at Negosyo ng Komunidad

Bukas na ang Mga Application ng Community Challenge Grant! Mag-aplay para sa pagpopondo para sa mga proyektong pagpapabuti na pinangungunahan ng komunidad

Ang Community Challenge Grant Program (CCG) ay nagbibigay ng mga kinakailangang mapagkukunan upang suportahan ang mga proyektong pagpapaganda at paglilinang na pinamumunuan ng komunidad na nagpapahusay sa mga lugar ng kapitbahayan sa buong Lungsod. Kasama sa mga nakaraang proyektong sinusuportahan ng CCG ang mga pampublikong pag-install ng sining, mga hardin ng komunidad, streetscaping, mga lugar ng paglalaruan ng mga bata, mga mosaic na hagdanan, at higit pa. Nakikipagtulungan din ang CCG sa SF Public Utilities Commission upang suportahan ang mga proyektong pang-imprastraktura na nakabatay sa komunidad sa pamamagitan ng programang Urban Watershed Stewardship Grants.

Ang CCG ay tumatanggap na ngayon ng mga aplikasyon para sa Community Challenge Grants at Urban Watershed Stewardship Grants upang suportahan ang mga proyektong pinamumunuan ng komunidad na may iba't ibang laki! Ang mga aplikasyon ay dapat bayaran sa Nobyembre 30, 2022. Alamin kung paano mag-apply sa website ng CCG.

 

Mga Secure na Oportunidad sa Negosyo kasama ang Lungsod

Interesado na makipagnegosyo sa Lungsod? Ang San Francisco Small Business Summit, na hino-host ni City Administrator Carmen Chu, ay sumusuporta sa mga maliliit na negosyo sa pag-navigate sa proseso ng pag-secure ng mga pagkakataon sa negosyo sa Lungsod. Manood ng mga workshop sa summit o mag-download ng mga mapagkukunan ng summit anumang oras sa website ng Small Business Summit.

 

Public Health Emergency Leave - Bagong Batas na Epektibo sa Okt 1

Isang bagong Public Health Emergency Leave Ordinance, na ipinasa ng mga botante ng San Francisco noong Hulyo ngayong taon, ay epektibo na ngayon. Simula sa Oktubre 1, 2022, ang mga negosyong may 100 o higit pang empleyado sa buong mundo ay dapat magbigay ng hanggang 80 oras ng bayad na Public Health Emergency Leave sa bawat empleyadong nagtatrabaho sa San Francisco. Matuto pa tungkol sa bagong batas dito. Para sa mga tanong o para mag-ulat ng paglabag, makipag-ugnayan sa Office of Labor Standards Enforcement sa 415-554-6271 o mag-email sa psl@sfgov.org .

Milestones

Inuwi ng SFGovTV ang 18 Parangal

Ang SFGovTV, ang opisyal na istasyon ng telebisyon ng San Francisco, ay nanalo kamakailan ng 18 mga parangal para sa saklaw nito ng mga pampublikong pagpupulong, mga kaganapan sa lungsod, mga anunsyo sa serbisyo publiko, mga dokumentaryo, mga kuwentong nagpapakita ng pagkakaiba-iba ng San Francisco, at higit pa! Ang 2022 SCAN NATOA Star Awards ng SFGovTV, na kumikilala sa kahusayan sa telebisyon ng lokal na pamahalaan sa California at Nevada, ay may kasamang 6 na prestihiyosong unang parangal at isang parangal para sa Pangkalahatang Kahusayan sa Programming ng Pamahalaan. Panoorin ang award-winning na programming sa SFGovTV's YouTube Channel , live sa SFGovTV.org, o sa cable channels 26 at 78. 

Exterior of City Hall with colorful rainbow lighting

Matuto Pa Tungkol sa Iyong Pamahalaan - Spotlight sa Real Estate Division

Na-curious ka na ba sa mga makukulay na ilaw na kumikinang sa City Hall? Ang Real Estate Division ng City Administrator's Office ang namamahala sa mga ilaw ng City Hall, kabilang ang paglikha ng mga espesyal na iskema sa pag-iilaw upang ipagdiwang ang mga kaganapan, panahon, holiday, at, oo, maging ang mga sports team, sa tulong ng Information Technology (IT) ng City Administrator's Office. Tingnan ang Iskedyul ng Pag-iilaw sa opisyal na webpage ng City Hall!

Ang Dibisyon ng Real Estate ay may pananagutan sa pagkuha, pagpapaupa, at pagbebenta ng real property kung kinakailangan upang maisagawa ang negosyo ng Lungsod. Nagbibigay din ito ng buong serbisyo ng mga serbisyo sa pamamahala ng ari-arian at mga serbisyo sa pag-iingat at inhinyero sa ilang mga departamento ng Lungsod at mga gusaling pag-aari ng Lungsod.