
¡Disfruta de un momento de terror! Celebra Halloween en Great Hauntway
Este domingo 30 de octubre, Great Highway se transformará en Great Hauntway para pedir dulces y realizar actividades de Halloween para toda la familia. Hauntway aparecerá en Upper Great Highway entre Judah y Taraval. ¡Traiga su disfraz y su bolsa de dulces a esta fiesta callejera de Halloween única en San Francisco!
¡A rodar! San Francisco abre una pista de patinaje en el Civic Center
La pista de patinaje sobre ruedas Fulton Plaza de San FranDISCO es una nueva y única pista al aire libre en el corazón de la ciudad. Ubicada en Fulton Plaza, entre el Museo de Arte Asiático y la Biblioteca Principal de SF, la pista cuenta con DJ en vivo, bolas de discoteca, luces de colores, piso de pista de patinaje tradicional y un techo para protegerte de la niebla y el sol. La nueva pista familiar apoya la iniciativa de recuperación económica de la ciudad para atraer residentes y visitantes a las áreas del centro de la ciudad.
San FranDISCO estará abierto desde ahora hasta el 31 de diciembre de 2022. Compra entradas en SkateSanFranDISCO.com.

¡Haz que tu voz sea escuchada!
¡Haz que se escuche tu voz! Vota en las elecciones de noviembre
Se han enviado por correo las papeletas a todos los votantes registrados para las elecciones del 8 de noviembre. El Ayuntamiento permanecerá abierto durante los fines de semana del 29 y 30 de octubre y del 5 y 6 de noviembre y el día de las elecciones de 7 a. m. a 8 p. m. para permitir que los habitantes de San Francisco voten en persona en el Centro de Votación del Ayuntamiento. Revise todas las formas de votar en el sitio web del Departamento de Elecciones.
Ayude a la ciudad a planificar el aumento del nivel del mar
La Oficina de Resiliencia y Planificación de Capital, el Puerto de San Francisco y otras agencias de la ciudad publicaron recientemente borradores de estrategias que guiarán la forma en que San Francisco se adaptará y planificará para el aumento del nivel del mar durante los próximos 100 años. El plan final de adaptación de la zona costera incluirá una serie de estrategias para defender nuestra zona costera del riesgo de inundaciones y terremotos, al tiempo que se crean puestos de trabajo, se mejoran los espacios públicos y se protege el hábitat de la bahía. Obtenga más información sobre el borrador de las estrategias de adaptación de la zona costera y brinde sus comentarios para ayudar a crear una visión de una zona costera más resiliente.
Contribuya a informar sobre el futuro de los monumentos y memoriales de la ciudad
El Comité Asesor de Monumentos y Memoriales (MMAC) busca sus comentarios para ayudar a determinar el futuro de los monumentos y memoriales en la colección de arte cívico de la ciudad. Complete la Encuesta sobre monumentos y memoriales de San Francisco antes del 31 de octubre.

Recursos para grupos comunitarios y empresas
¡Ya están abiertas las solicitudes de subvenciones para proyectos de mejora dirigidos por la comunidad! Solicite financiación para proyectos de mejora dirigidos por la comunidad
El Programa de Subvenciones para el Desafío Comunitario (CCG, por sus siglas en inglés) proporciona los recursos necesarios para apoyar proyectos de embellecimiento y ecologización liderados por la comunidad que mejoran los espacios vecinales en toda la ciudad. Los proyectos anteriores respaldados por el CCG incluyen instalaciones de arte público, jardines comunitarios, paisajismo urbano, áreas de juegos para niños, escaleras de mosaico y más. El CCG también se asocia con la Comisión de Servicios Públicos de SF para apoyar proyectos de infraestructura verde basados en la comunidad a través del programa de Subvenciones para la Gestión de Cuencas Urbanas.
¡CCG ahora acepta solicitudes para subvenciones de desafío comunitario y subvenciones de gestión de cuencas hidrográficas urbanas para apoyar proyectos liderados por la comunidad de diversos tamaños! Las solicitudes deben presentarse antes del 30 de noviembre de 2022. Obtenga información sobre cómo presentar una solicitud en el sitio web de CCG.
Oportunidades de negocio seguras con la ciudad
¿Está interesado en hacer negocios con la ciudad? La Cumbre de pequeñas empresas de San Francisco, organizada por la administradora municipal Carmen Chu, ayuda a las pequeñas empresas a navegar por el proceso de conseguir oportunidades comerciales con la ciudad. Vea los talleres de la cumbre o descargue los recursos de la cumbre en cualquier momento en el sitio web de la Cumbre de pequeñas empresas.
Licencia por emergencia de salud pública: nueva ley vigente a partir del 1 de octubre
En julio de este año, los votantes de San Francisco aprobaron una nueva Ordenanza de Licencia por Emergencia de Salud Pública que ya está en vigencia. A partir del 1 de octubre de 2022, las empresas con 100 o más empleados en todo el mundo deben brindar hasta 80 horas de Licencia por Emergencia de Salud Pública remunerada a cada empleado que trabaje en San Francisco. Obtenga más información sobre la nueva ley aquí. Si tiene preguntas o desea denunciar una infracción, comuníquese con la Oficina de Cumplimiento de Normas Laborales al 415-554-6271 o envíe un correo electrónico a psl@sfgov.org .
Hitos
SFGovTV se lleva a casa 18 premios
SFGovTV, la estación de televisión oficial de San Francisco, ganó recientemente 18 premios por su cobertura de reuniones públicas, eventos de la ciudad, anuncios de servicio público, documentales, historias que muestran la diversidad de San Francisco y más. Los premios SCAN NATOA Star Awards 2022 de SFGovTV, que reconocen la excelencia en la televisión del gobierno local en California y Nevada, incluyeron 6 prestigiosos primeros lugares y un premio a la Excelencia General en la Programación Gubernamental. Vea la programación premiada en el canal de YouTube de SFGovTV , en vivo en SFGovTV.org o en los canales de cable 26 y 78.

Aprenda más sobre su gobierno: foco en la división de bienes raíces
¿Alguna vez has sentido curiosidad por las luces de colores que brillan en el Ayuntamiento? La División de Bienes Raíces de la Oficina del Administrador de la Ciudad administra las luces del Ayuntamiento, lo que incluye la creación de esquemas de iluminación especiales para celebrar eventos, estaciones, días festivos y, sí, incluso equipos deportivos, con la ayuda de Tecnología de la Información (TI) de la Oficina del Administrador de la Ciudad. ¡Consulta el programa de iluminación en la página web oficial del Ayuntamiento!
La División de Bienes Raíces es responsable de adquirir, arrendar y vender bienes inmuebles según sea necesario para llevar a cabo las actividades comerciales de la Ciudad. También brinda servicios completos de administración de propiedades y servicios de custodia e ingeniería a varios departamentos de la Ciudad y edificios de propiedad de la Ciudad.