Ang awning ay ang nakatakip na istraktura ng tela sa ibabaw ng iyong storefront. Ang mga titik at decal dito ay kilala bilang kopya.

Ang isang karatula ay may mga letra o decal sa kahoy, metal, atbp. at maaaring magsabit nang patayo sa bangketa, nakadikit sa dingding, atbp.

Tandaan: Kailangan mong panatilihing transparent ang 75% ng bahagi ng window ng storefront. (ibig sabihin: ang pininturahan na karatula ay hindi maaaring tumagal ng higit sa 25% ng bintana.)

Kung may mga tirahan sa mga palapag sa itaas ng iyong storefront:

• Ang anumang awning o signage ay kailangang payagan ang pag-access sa fire ladder.
• Kung may fire escape sa itaas ng iyong storefront, ang awning ay kailangang magkaroon ng 3x3 foot flap o 'punch out hole' upang payagan ang hagdan na dumaan sa awning sa mga emergency.

Pangkalahatang mga patakaran para sa mga awning:

(Tingnan ang Planning Code Sec. 136.1)

Ang mga awning, canopy, o marquee sa isang makasaysayang distrito o landmark na lugar ay nangangailangan ng espesyal na pagsusuri ng Planning Department.

Ang mga awning ay hindi maaaring umabot sa itaas ng ground floor, at hindi sila maaaring:

• Mas mataas kaysa sa antas ng windowsill ng pinakamababang kuwento (maliban sa ground story at mezzanine)
• Palawakin sa itaas ng itaas na palapag na window bay
• Mas mababa sa walong talampakan ang taas ng natapos na grado
• Takpan ang anumang pahalang na paghubog
• Lumagpas sa taas na 16 talampakan o ang roofline ng gusali kung saan ito nakakabit, alinman ang mas mababa
• Takpan ang mga panlabas na pier o column

Ang laki ng iyong awning ay depende sa zoning district.

Para sa limitadong komersyal na paggamit (mga LCU), Mga Distrito ng Neighborhood Commercial at Neighborhood Commercial Transit (NC, NC-1, NCT-1):

• Ang mga awning ay maaaring umabot hanggang apat na talampakan mula sa mukha ng gusali, at maaaring umabot hanggang apat na talampakan mula sa itaas hanggang sa ibaba (kabilang ang nakasabit na tela).

Para sa lahat ng iba pang mga Distrito:

• Kung ang isang awning ay sampung talampakan ang lapad o mas mababa, hindi ito maaaring umakyat ng higit sa anim na talampakan mula sa mukha ng gusali. Ang itaas hanggang sa ibaba ng awning ay maaaring hanggang anim na talampakan (kabilang ang nakasabit na tela).
• Kung ang isang awning ay higit sa sampung talampakan ang lapad, hindi ito maaaring lumampas sa apat na talampakan mula sa mukha ng gusali. Ang itaas hanggang sa ibaba ng awning ay maaaring hanggang apat na talampakan (kabilang ang nakasabit na tela).

Magbasa nang higit pa tungkol sa mga partikular na panuntunan para sa mga karatula at awning ayon sa zoning district

Ang pag-install o pagpapalit ng sign o awning ay halos palaging nangangailangan ng permit.

Hindi kailangan ng permit para sa:

• Mga palatandaan sa bintana o panloob na nakabitin na mga karatula na nakikita sa bintana, kabilang ang mga naka-ilaw na karatula sa plug-in.
• Direktang inilapat ang mga karatula sa mga bintana, pinto, facade ng gusali (pininturahan o anumang hindi istrukturang aplikasyon tulad ng nakadikit na vinyl lettering, tape)
• Pansamantalang Pagbebenta o Pag-upa ng mga palatandaan
• Maliit na mga pagbabago sa kopya sa mga karatula na kinabibilangan ng madalas na pag-update (theater marquees)
• Pansamantalang mga palatandaan sa advertising para sa mga tao o kumpanyang gumagawa ng konstruksiyon
• Mga karatula sa loob ng stadium, open-air theater, o arena
• Mga karatula sa pag-advertise na wala pang 24 na talampakang kuwadrado ang lugar sa mga istruktura ng Municipal Transportation Agency
• Mga karatula sa pag-advertise na wala pang 52 square feet ang lugar sa mga kiosk ng Department of Public Works
• Pagbabago ng kopya/sulat na hindi nangangailangan ng permiso sa gusali, pagbabago mula sa pangkalahatang advertising patungo sa hindi pangkalahatang advertising o kabaliktaran, o dagdagan ang lugar/taas/illumination/projection ng sign

Pagkuha ng iyong permit

Kakailanganin ng ilang departamento na suriin ang iyong permit upang matiyak na nakakatugon ito sa mga pamantayan sa disenyo, mga kinakailangan sa code ng gusali, at mga pamantayan sa kaligtasan. Ang mga iluminadong palatandaan ay mangangailangan ng karagdagang pagsusuri para sa kaligtasan.

Ang mga plano para sa iyong sign o awning ay kailangang ihanda ng isang lisensyadong kontratista, lisensyadong sign installer, o propesyonal sa disenyo. Dapat nilang isama ang mga naka-scale na guhit sa harap at lateral elevation ng gusali na may:

• Lugar ng karatula o awning, kabilang ang mga sukat
• Taas ng karatula o awning na sinusukat mula sa lupa hanggang sa ilalim ng karatula o awning
• Projection na sinusukat mula sa mukha ng gusali hanggang sa dulo ng karatula o awning
• Mga sukat ng anumang titik

Kakailanganin mo rin ng spec sheet (mga detalye mula sa manufacturer na kinabibilangan ng mga sukat ng produkto, materyales, atbp.) para sa iyong sign o awning.

Kung gusto mong mag-install ng maraming mga palatandaan

• Upang mag-install ng magkatulad na mga palatandaan, kailangan mo lamang ng 1 sign permit application (maximum 5 signs bawat permit).
• Para mag-install ng iba't ibang sign (laki o uri), kakailanganin mo ng ibang sign permit application para sa bawat isa.

Mag-apply upang mag-install ng bagong awning, palitan ang iyong kasalukuyang awning, lagdaan ang iyong mga awning, o ilaw sa antas ng pedestrian at makuha ang karamihan sa iyong mga bayarin sa permiso na iwaive sa buwan ng Mayo! Nalalapat ang programang ito sa mga bayarin sa permit mula sa Department of Building Inspection (DBI), Planning, Fire Department, at Public Works.

Matuto pa tungkol sa May Awning Fee Waiver Program

• Kung mayroon kang umiiral, hindi pinahihintulutang sign o awning, gamitin ang proseso ng Awning Amnesty upang makakuha ng mga permit.
  
• Kung gusto mong baguhin ang iyong sign o awning, kahit papalitan mo lang ang pangalan ng negosyo, kakailanganin mo ng permit.
  • Kung babaguhin mo ang isang umiiral nang karatula na pagmamay-ari ng ibang negosyo, tingnan kung ito ay wastong pinahintulutan sa pamamagitan ng pag-email sa sfosb@sfgov.org
    
• Kapag nagsara o lumipat ang isang negosyo, responsibilidad ng negosyo na tanggalin ang kanilang karatula/awning.
  • Upang alisin ang isang karatula o awning, kakailanganin mo ng permit .