Maraming salamat!

Nagsusumikap kaming lumikha ng isang umuunlad at nababanat na ekonomiya kung saan ang mga hadlang sa mga pagkakataon sa ekonomiya at manggagawa ay inalis, at ang kaunlaran ay pantay na ibinabahagi ng lahat.​

Tanggapan ng Economic and Workforce Development

Itatanong namin sa iyo ang tungkol sa:
 <ul>
 <li>Iyong impormasyon sa pakikipag-ugnayan</li>
 <li>Iyong Business Account Number (BAN)</li>
 <li>Lokasyon ng iyong negosyo, industriya, kita</li>
 <li>Ang kita ng sambahayan ng may-ari ng negosyo at ang bilang ng mga tao sa sambahayan ng may-ari ng negosyo</li>
 <li>Mga numero ng pahintulot, kung naaangkop</li>
 </ul>

 Hihilingin namin sa iyo na i-upload ang:
 <ul>
 <li>Mga larawan ng iyong kasalukuyang harapan bago matapos ang trabaho</li>
 <li>Mga plano ng proyekto, kung naaangkop</li>
 <li>Mga pagtatantya/invoice para sa trabaho</li>
 <li>Impormasyon sa buwis, kung naaangkop</li>
 </ul>
 Tandaan: Maaaring hindi nalalapat ang ilang impormasyon sa mga nonprofit.

 Kapag naisumite na, ang iyong proyekto ay mamarkahan batay sa mga sumusunod na layunin. Kinakailangan ang minimum na marka upang maging kwalipikado para sa programa:
 <ul>
 <li>Pagbutihin ang pisikal na anyo ng mga storefront na na-zone sa komersyo</li>
 <li>Hikayatin ang aktibidad sa ekonomiya at pataasin ang trapiko ng paa</li>
 <li>Pagandahin ang pangkalahatang hitsura at pakiramdam ng commercial corridor</li>
 </ul>

Ang application na ito ay tatagal nang humigit-kumulang 20 minuto kung mayroon kang lahat ng kinakailangang dokumento na magagamit

Mag-apply para sa isang grant upang pagandahin ang iyong harapan ng storefront

Ang iyong BAN ay isang 7-digit na numero. Kung hindi mo ito alam, <a href="https://data.sfgov.org/Economy-and-Community/Registered-Business-Locations-San-Francisco/g8m3-pdis/data" target=_new>hanapin ang iyong BAN</a>.

<div role="alert" class="d-flex flex-items-center bg-green-1 p-3 mt-3 mb-3">
 
 Nahanap namin ang negosyo para sa iyong BAN.
 </div>

<div role="alert" class="d-flex flex-items-center bg-blue-1 p-3 mt-3 mb-3">
 
 Nahanap namin ang negosyo para sa iyong BAN ngunit may higit sa 1 address ang iyong negosyo.
 </div>

<div role="alert" class="d-flex flex-items-center bg-red-1 p-3 mt-3 mb-3">
 
 Hindi namin mahanap ang BAN na iyon. <a href="https://data.sfgov.org/Economy-and-Community/Registered-Business-Locations-San-Francisco/g8m3-pdis/data" target=_new>Hanapin ang iyong BAN</a>.
 </div>

Impormasyon sa negosyo

Istruktura ng negosyo

Ive-verify ng aming team kung nakatanggap ang iyong negosyo ng Tenderloin Facade grant funding sa nakaraan na maaaring magresulta sa diskwalipikasyon


Kung nakatanggap ka ng nakaraang Tenderloin Facade program grant hindi ka karapat-dapat sa ngayon.

Ang mga may-ari ng ari-arian na nagmamay-ari lamang ng ari-arian at hindi ang negosyo ay hindi karapat-dapat. 

Dapat na pagmamay-ari mo ang negosyong tumatakbo sa loob ng storefront space.
 
 Hindi ka karapat-dapat para sa grant na ito.

Tanging ang mga storefront sa ground-floor na commercially-zoned na bukas sa publiko ang kwalipikado. Ang mga negosyong home-based ay hindi karapat-dapat. 

Dapat gumana ang iyong negosyo mula sa isang storefront na bukas sa publiko.
 
 Hindi ka karapat-dapat para sa grant na ito.

Ang mga may-ari ng ari-arian ay maaari lamang maging karapat-dapat kung sila rin ang nagmamay-ari ng negosyong matatagpuan sa storefront.  

Primary lease holder confirmation

Kabilang sa mga halimbawa ang: grant deed, property tax bill, o mortgage statement

Ikaw dapat ang pangunahing may-ari ng lease para mag-apply para sa grant na ito.
 
 Hindi ka karapat-dapat para sa grant na ito.

Dapat ay mayroon kang 24 na buwan o higit pang natitira sa iyong pag-upa O kaya ay gumagana nang higit sa 20 taon.
 
 Hindi ka karapat-dapat para sa grant na ito.

Pagiging karapat-dapat sa storefront ng negosyo

Gamitin ang iyong pinakabagong tax return kung nag-file ka, o tantyahin ang iyong kabuuang kita para sa nakaraang taon ng kalendaryo. Maaari kaming humingi ng pagpapatunay kung napili ka. Kung ikaw ay isang bagong negosyo at walang kita mula sa nakaraang taon, ilagay ang 0.

Kita sa negosyo

Mangyaring isama ang mga detalye tungkol sa kasalukuyang kundisyon ng iyong harapan, tulad ng edad ng mga kasalukuyang feature at anumang pinsala o pagkasira.
 Maaaring ituring na hindi karapat-dapat ang mga proyekto kung ang umiiral na façade ay nasa mabuting kondisyon na at hindi nagpapakita ng malinaw na pangangailangan para sa pagpapabuti.
 Ang mga tugon ay dapat na 250 character o higit pa.

Mangyaring isama ang mga detalye tungkol sa iyong mga plano para sa pagpapabuti.
 Pondohan lamang ng programa ang mga komprehensibong pagpapahusay sa panlabas na magpapabago sa storefront.
 Ang mga tugon ay dapat na 250 character o higit pa.

Ang mga tugon ay dapat na 250 character o higit pa.


Mangyaring magbigay ng isang tinantyang timeline ng proyekto.
 Tandaan: Naghahanap kami ng mga panlabas na proyekto sa pagpapahusay na maaaring makumpleto sa loob ng 6 na buwan.

Tungkol sa iyong proyekto

<a href="https://sfgov.maps.arcgis.com/apps/webappviewer/index.html?id=02dfc61fc8a44e5c878cef9a5a2b3c86" target="_blank">Gamitin ang mapa na ito</a> upang makita kung ang iyong negosyo ay matatagpuan sa isang LMI neighborhood.
 <a href="https://sfgov.maps.arcgis.com/apps/webappviewer/index.html?id=a9a270899891450fa879a7ce88ebfa86" target="_blank">Gamitin ang mapa na ito</a> upang makita kung ang iyong negosyo ay matatagpuan sa itinalagang Downtown area.

Kung ang iyong sambahayan ay kwalipikado bilang mababa o mas mababa, maaari kang maging karapat-dapat para sa aming opsyon sa paghihirap. Maghanap ng higit pang impormasyon tungkol sa <a href="https://sf.gov/information/adjusted-median-income-small-business-grants" target="_blank">aming mga kinakailangan sa kita</a>.
 Para sa mga nonprofit, piliin ang opsyong naglalarawan sa CEO/Executive Director.

Paki-upload ang iyong form 1040 para sa 2023 o 2024.


Hindi ka karapat-dapat sa ngayon

Kita ng sambahayan

Ang mga aplikanteng walang permit ay dapat makuha ang mga ito sa loob ng 30 araw pagkatapos matanggap ang isang kondisyonal na pag-apruba.


Dapat mayroong 12 digit ang iyong permit number.
 Ve-verify ng aming team na mayroon kang mga tamang permit para sa iyong proyekto.

Mga pahintulot 

Kabilang dito ang mga bayarin sa permit, disenyo, materyales, at paggawa.  

Ang halagang ito ay hindi maaaring $0. Pakitandaan na ang mga gastos sa permiso at paggawa sa lugar ay hindi saklaw sa ilalim ng programang ito, kaya dapat ipakita ng mga aplikante na mayroon silang karagdagang mga pondo na sinigurado upang mabayaran ang mga gastos na iyon.

Ang maximum na kabuuang halaga ng grant ay $20,000.
 Hindi lahat ng gastos sa proyekto ay karapat-dapat para sa pagpopondo. Pakitandaan na ang onsite labor at permit fees ay hindi kwalipikado. 
 Ang mga aprubadong aplikante ay makakatanggap ng 25% na pagpopondo (hanggang $5,000) sa harap.
 Ang mga aprubadong aplikante na mababa ang kita o mas mababa ay makakatanggap ng 50% na pagpopondo (hanggang $10,000) sa harap.

I-click lamang ang 'Next' pagkatapos i-upload ang iyong mga invoice/tantiya, kung hindi, hindi mo mai-save o maisumite ang application.

 Tandaan: Ang mga pag-upload ay dapat na naka-itemize sa hiwalay na paggawa at mga materyales.

 Mangyaring limitahan ang iyong mga file sa 10 pag-upload o mas kaunti. Mas maraming pag-upload ang maaantala ang mga oras ng pagsusuri.

 Naiintindihan namin na ang mga pagtatantya ng proyekto ay hindi palaging tumpak. Makikipagtulungan sa iyo ang isang miyembro ng SF Shines team sa kabuuan ng iyong proyekto kung magbago ang mga gastos.

 Tutukuyin ang panghuling halaga ng award sa pagtatapos ng konstruksyon.

Gastos ng Proyekto

Mangyaring magbigay ng isang malinaw na larawan ng buong harapan ng gusali, kasama ang malapit na mga larawan ng mga partikular na lugar kung saan iminumungkahi ang mga pagpapabuti.
 Paki-convert ang iyong mga .heic na file sa ibang format ng file.

Facade Photos

Kung hindi mo ito alam, maaari mong <a href="https://www.naics.com/code-search/?trms&v=2022&styp=naics&qid=8298c9d635" target="_blank">hanapin ito</a>.

Ang mga part-time na empleyado ay sinumang nagtatrabaho nang mas mababa sa 35 oras bawat linggo sa karaniwan.

Ang mga full-time na empleyado ay sinumang nagtatrabaho ng 35 oras o higit pa bawat linggo sa karaniwan.

Piliin ang lahat ng naaangkop. Para sa mga nonprofit, pumili lang ng opsyon kung inilalarawan nito ang CEO/Executive Director.

Aktibidad sa negosyo

Impormasyon sa pakikipag-ugnayan ng may-ari ng negosyo

Impormasyon ng contact person

Ang iyong mga sagot sa mga sumusunod na tanong sa pahinang ito hindi makakaapekto sa iyong pagiging karapat-dapat o priyoridad para sa aplikasyong ito. Ginagamit namin ito upang maunawaan at mapabuti kung paano pinaglilingkuran ng Lungsod ang lahat ng San Francisco. Ang impormasyong ito ay pananatiling pribado.
 
 Para sa mga nonprofit, piliin ang opsyong naglalarawan sa CEO/Executive Director.

Piliin ang isa na pinakamahusay na naglalarawan sa iyong kasalukuyang pagkakakilanlan ng kasarian.

Kung alam mo ang pangalan ng taong tumulong sa iyo sa organisasyong ito, ilagay ito dito.

Kung alam mo ang email address ng taong tumulong sa iyo sa organisasyong ito, ilagay ito dito