Itinanghal ni Assessor Joaquín Torres ang 2021-2022 Assessment Roll

San Francisco, CA - Ngayon, inanunsyo ni Assessor-Recorder Joaquín Torres na ang halaga ng roll ng ari-arian ng Lungsod at County ng San Francisco ay lumaki sa pinakamataas na record na $328 bilyon para sa Taon ng Piskal 2021-2022, na tumaas ng 3.7% o $11.6 bilyon higit sa ang nakaraang taon ng pananalapi. Iniuulat ng assessment roll ang kabuuang halaga ng lahat ng real at business property sa San Francisco simula Enero 1, 2021.

“Ang 2021-2022 roll ay sumasalamin sa mahusay na gawain ng aking koponan, na matagumpay na lumipat sa malayong trabaho at patuloy na pinahusay ang aming kakayahang gumawa ng patas, tumpak at napapanahong mga pagpapahalaga. Isang karangalan at pribilehiyo na pamunuan ang isang tanggapan na may pananagutan sa mahigit $3.7 bilyon na taunang kita. Masigasig na nagtrabaho ang aming tanggapan upang matiyak ang mahahalagang mapagkukunang ito at ang mga komunidad na dumaan sa isang napakahirap na taon ay makikinabang sa mga pamumuhunan ng Lungsod sa edukasyon, pangunahing lokal na serbisyo at isang napapanatiling at pantay na pagbangon ng ekonomiya na tumutugon sa mga pinakamahihirap na isyu ng ating Lungsod,” sabi ni Assessor Torres.

Ang listahan ng pagtatasa ng San Francisco ay binubuo ng humigit-kumulang 211,000 parcels ng real estate at 37,000 account ng personal na ari-arian ng negosyo. Bilang karagdagan sa patas na pagtatasa sa mga ari-arian na ito, ang opisina ay nagpoproseso at naglalapat ng mga exemption na may kabuuang kabuuang mahigit $20 bilyon. Ang mga exemption na ito ay katumbas ng $230 milyon sa pagtitipid sa buwis sa ari-arian para sa mga may-ari ng bahay, mga beterano na may kapansanan, mga simbahan, mga paaralan, mga museo, mga proyektong abot-kayang pabahay, mga organisasyong pangkawanggawa, at higit pa.

“Ang 2020 ay isang mapaghamong taon at ang aming tanggapan ay aktibong nagbigay ng pansamantalang pagbawas sa halaga sa mahigit 5,500 condominium na naapektuhan ng pandemya dahil sa mga kondisyon sa ekonomiya, relokasyon, bakante at iba pang epekto gaya ng pinapayagan ng batas ng estado,” sabi ni Assessor Torres. Bilang karagdagan, ang tanggapan ay nag-survey sa mahigit 2,400 na negosyo ngayong taon ng pananalapi, na nagresulta sa pagbibigay ng mahigit $1.5 bilyong dolyar sa pansamantalang kaluwagan sa buwis sa ari-arian sa mga komersyal na ari-arian na pinaka-apektado ng pandemya. Patuloy na tutukuyin ng opisina ang mga epekto ng halaga ng ari-arian ng COVID-19. Ang mga may-ari ng bahay at negosyo na ang mga halaga ng ari-arian ay nabawasan ay makakatanggap ng paunawa ng pansamantalang pagbawas sa koreo.

Ang paglago sa listahan ng pagtatasa ay maaaring maiugnay sa mga benta ng real property, maa-assess na bagong construction, at ang taunang pagtaas sa California Consumer Price Index (CCPI). Ang Proposisyon 13 ng California, na ipinasa ng mga botante noong 1978, ay naglilimita sa paglago ng pagtatasa ng isang ari-arian sa hindi hihigit sa CCPI o 2%, alinman ang mas mababa. Ngayong taon dahil sa mas mababang inflation factor, karamihan sa mga ari-arian ay nakatanggap ng katamtamang pagtaas ng 1% sa halip na ang karaniwang 2% na pagtaas. Ito ang ikalabing-isang beses sa kasaysayan mula noong 1976 na ang inflation factor ay bumaba sa ibaba 2%.

Bawat taon, ang Office of the Assessor-Recorder ay nagsusumite ng roll data sa Office of the Controller para sa sertipikasyon. Ang mga halagang ito ay nagsisilbing batayan para sa mga bayarin sa buwis sa ari-arian na matatanggap ng mga may-ari mula sa Treasurer-Tax Collector's Office sa Oktubre. Sa taong ito, ang 2021-2022 roll ay magdadala ng tinatayang $3.7 bilyon na kita sa buwis sa ari-arian. Ang Buwis sa Ari-arian ay ang pinaka-maaasahang pinagmumulan ng pagpopondo ng San Francisco at napupunta sa mga pangunahing serbisyong pampubliko tulad ng mga unang tumugon, mga paaralan, mga aklatan, at aming mga parke, gayundin ang iba pang mga serbisyo ng Lungsod at County.

Para sa karagdagang mga katanungan mangyaring bisitahin ang aming website www.sfassessor.org o makipag-ugnayan sa amin sa pamamagitan ng 311 Customer Service Center sa pamamagitan ng pag-dial sa 3-1-1 (sa loob ng 415 area code ng Lungsod) o sa pamamagitan ng pagtawag sa 415-554-5596. Para panoorin: https://www.youtube.com/watch?v=TTXqHFlEJNk