El Fiscal de la Ciudad clausura un burdel que funciona como salón de masajes

SAN FRANCISCO, CA (6 de enero de 2026) — El Fiscal Municipal, David Chiu, anunció hoy que logró un acuerdo de $275,000 que clausura Empire Relaxation Spa, un salón de masajes sin licencia que operaba como burdel. La primera orden judicial estipulada prohíbe al propietario de Empire Relaxation Spa poseer, administrar o trabajar en un negocio de masajes o servicios personales en California durante 10 años. Una segunda orden judicial estipulada prohíbe a los dueños de la propiedad usar, o permitir que los inquilinos usen, la propiedad como negocio de masajes o como spa de relajación durante 10 años. En julio de 2025, el Fiscal Municipal presentó una demanda contra los dueños de la propiedad y el dueño del negocio de Empire Relaxation Spa por permitir la prostitución en el establecimiento.

“Empire Relaxation Spa operaba descaradamente como un burdel y era una molestia constante para la comunidad circundante”, declaró el fiscal municipal Chiu . “Las condiciones en las instalaciones eran inquietantes debido a diversas infracciones de salud y seguridad, y era evidente que las trabajadoras sexuales vivían en esas condiciones. Los dueños del negocio y del inmueble ignoraron numerosas notificaciones de infracciones de los departamentos municipales. Me alegra que este negocio ilegal, con sus innumerables problemas de salud y seguridad, ya no esté operando, y que los dueños rindan cuentas”.

“Este caso ejemplifica la importancia de las inspecciones del Departamento de Salud Pública de San Francisco para la salud y el bienestar de nuestras comunidades”, declaró Jen Callewaert, directora interina de la División de Salud Ambiental del SFDPH . “Nos enorgullece proteger al público y seguiremos trabajando incansablemente para garantizar la seguridad de los sanfranciscanos”.

Fondo
Empire Relaxation Spa, anteriormente conocido como Empire Massage, era un negocio ubicado en el número 428 de la calle O'Farrell en Union Square. Desde al menos mayo de 2019, el Departamento de Policía de San Francisco (SFPD) y el Departamento de Salud Pública (DPH) realizaron varias operaciones encubiertas en Empire Relaxation Spa y observaron numerosas infracciones a las leyes estatales y locales.

En mayo de 2019, una masajista de Empire Massage ofreció servicios sexuales a un agente encubierto del Departamento de Policía de San Francisco (SFPD) a cambio de dinero. En julio de 2019, el Departamento de Salud Pública (DPH) revocó el permiso de masajes de Empire Massage. El dueño del negocio, Ricky Lee, registró entonces "Empire Relaxation Spa" como negocio en la misma dirección. El negocio seguía sin tener permiso para ofrecer servicios de masajes. El DPH realizó una operación de señuelo en febrero de 2020 en Empire Relaxation Spa. Se le ofreció un masaje al señuelo y el DPH notificó a los dueños de la propiedad sobre la actividad ilegal.

En abril de 2024, una persona presentó una denuncia ante el Departamento de Policía de San Francisco alegando haber sido víctima de agresión sexual. Denunció que había visitado el Empire Relaxation Spa y que una masajista le ofreció servicios sexuales y luego le tocó los genitales sin permiso.

En febrero de 2025, el DPH encontró publicidad en línea de servicios de masajes en Empire Relaxation Spa, por lo que un señuelo del DPH entró al negocio y observó una sala llena de mujeres en lencería. Una mujer se ofreció a que el señuelo le diera un masaje mientras hacía gestos sexualmente sugerentes con las manos. El señuelo del DPH se marchó, y el DPH realizó una inspección de inmediato. El DPH observó varias mesas y materiales de masaje, la falta de información sobre trata de personas, tal como exige la ley, un aparente condón usado en el suelo y uso residencial no permitido. El DPH también detectó infracciones de limpieza e higiene, incluyendo excrementos de roedores, un calentador de toallas insalubre y mesas de masaje deterioradas sin las cubiertas de vinilo adecuadas. El DPH notificó al propietario del Empire Relaxation Spa, Ricky Lee, las 15 infracciones detectadas durante la inspección.

En marzo de 2025, el DPH emitió una Notificación de Determinación contra Ricky Lee para que corrigiera las infracciones, cesara las actividades ilegales y pagara las sanciones administrativas. El DPH también emitió una Notificación de Infracción contra los propietarios por las infracciones. Durante una nueva inspección en abril de 2025, el DPH constató que algunas infracciones habían remitido, pero que la operación como establecimiento de masajes sin permiso, así como otras infracciones, persistían. En mayo de 2025, el Departamento de Planificación de San Francisco emitió una Notificación de Ejecución contra los Demandados por infracciones adicionales.

A pesar de estos avisos, un oficial encubierto del SFPD entró al Empire Relaxation Spa y solicitó un masaje en junio de 2025. Durante el masaje, una masajista tocó los genitales del oficial sin su consentimiento y le dijo que eran 120 dólares "por todo".

El 11 de julio de 2025, el Fiscal de la Ciudad presentó una demanda alegando que los acusados ​​violaron los códigos de salud y seguridad locales y estatales, varios códigos municipales, la Ley de Competencia Desleal de California y la Ley de Reducción de Semáforos en Rojo de California, y crearon una alteración del orden público que puso en peligro la salud y la seguridad de los empleados y del público. El Empire Relaxation Spa cerró sus puertas ese mismo mes.

El 18 de diciembre de 2025, el Tribunal Superior de San Francisco aprobó una sentencia y una orden judicial que obligaban a Ricky Lee a pagar a la Ciudad $200,000 y a abstenerse de ser propietario, administrar o trabajar en un negocio de masajes o servicios personales en California durante 10 años. El Tribunal también aprobó una segunda orden judicial que obligaba a los propietarios a subsanar las infracciones al código vigentes en la propiedad y a abstenerse de usarla, o permitir que sus inquilinos la usen, como negocio de masajes o spa de relajación durante 10 años. Los propietarios también llegaron a un acuerdo con la Ciudad por $75,000 en concepto de honorarios y sanciones.

El caso es Ciudad y Condado de San Francisco y el Pueblo del Estado de California contra Ricky A. Lee, et al., Tribunal Superior de San Francisco, Caso n.° CGC-25-627159. Ver órdenes judiciales .