La alcaldesa London Breed y la administradora municipal Carmen Chu nombran a Vallie Brown directora de subvenciones para las artes

San Francisco, CA — Hoy, la alcaldesa London N. Breed y la administradora municipal Carmen Chu designaron a Vallie Brown como nueva directora de Becas para las Artes de San Francisco. Brown se desempeñó recientemente en la ciudad y el condado de San Francisco como supervisora del Distrito 5.  

Grants for the Arts (GFTA), una división de la Oficina del Administrador de la Ciudad de la Ciudad y el Condado de San Francisco, se esfuerza por ser un recurso estable y confiable para las organizaciones artísticas y culturales sin fines de lucro que cumplen con éxito los criterios de financiación, y está comprometida a apoyar todo el espectro del arte y la cultura en San Francisco. Las inversiones de GFTA mejoran el atractivo de la ciudad para los visitantes y brindan empleo y enriquecimiento a los residentes, lo que será especialmente importante para la recuperación de San Francisco de la COVID-19. El monto total de la subvención de apoyo operativo general de GFTA para el año fiscal 2020 fue de $12,9 millones y aumentó la financiación para organizaciones pequeñas y medianas en un 28% con respecto al año anterior.

“Vallie Brown es una servidora pública dedicada, con pasión por la comunidad y las artes en San Francisco”, dijo la alcaldesa Breed. “Llegó a San Francisco como artista hace más de 30 años y construyó una comunidad a través de las artes, lo que finalmente la llevó por el camino de la organización comunitaria y el servicio público. Ella y yo nos conocimos cuando yo todavía era directora ejecutiva del African American Arts & Culture Complex. Trabajamos juntas allí y más tarde, cuando me convertí en supervisora, para lograr una financiación más equitativa entre las organizaciones artísticas grandes y pequeñas. Su amplia experiencia y su mano firme serán de gran utilidad para la comunidad artística de San Francisco mientras enfrentamos los desafíos creados por la COVID-19 y trabajamos para recuperarnos como ciudad”.

Brown se desempeñó como supervisora del Distrito 5 desde julio de 2018 hasta diciembre de 2019. Antes de su designación para la Junta de Supervisores, trabajó para la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral de San Francisco y fue asistente legislativa de los ex supervisores del Distrito 5 Ross Mirkarimi y London Breed. Como asistente durante la crisis económica de 2008, trabajó en estrecha colaboración con organizaciones comunitarias y artísticas para preservar programas de arte vitales para comunidades diversas. Más tarde, en 2013, trabajó en estrecha colaboración con la entonces supervisora Breed para promover una mayor equidad en Grants for the Arts, ayudando a reestructurar el apoyo del departamento a pequeñas organizaciones artísticas, programas y artistas.

“Vine a San Francisco como artista y las artes siempre han estado en el centro de mi amor por esta ciudad, junto con sus diversas comunidades”, dijo Vallie Brown. “Becas para las Artes combina mi amor y experiencia con las comunidades, la cultura y las artes, todo lo cual distingue a San Francisco de otras ciudades del país. A medida que buscamos recuperarnos, las artes y la cultura serán un ingrediente vital y estoy ansiosa por hacer todo lo posible para apoyarlas durante estos tiempos increíblemente difíciles”. 

La misión de GFTA es promover la ciudad mediante el apoyo a las artes a través de seis programas de subvenciones, de los cuales las subvenciones de apoyo operativo general constituyen la gran mayoría de sus subvenciones totales. Hoy, el valor principal de GFTA es la equidad, lo que implica un compromiso de garantizar que las subvenciones y los recursos de GFTA sean accesibles para todos, entendiendo que ciertas comunidades han sido históricamente sobreatendidas debido a las ventajas y el acceso sistémicos. Reconociendo que las organizaciones artísticas no han recibido recursos equitativos debido a la raza, la geografía y otros factores marginadores, GFTA se esfuerza por impulsar a las organizaciones culturalmente diversas y geográficamente dispersas eliminando los obstáculos y las deficiencias en la concesión de subvenciones que han impedido la plena participación, el éxito y la estabilidad de los solicitantes y beneficiarios.

“Estoy entusiasmada por trabajar con Vallie en este nuevo rol. Como artista que llegó a San Francisco hace más de 30 años, Vallie entiende de primera mano la importancia de las artes y la cultura en la vitalidad y la recuperación económica de nuestra ciudad”, dijo la administradora de la ciudad Carmen Chu y copresidenta del Grupo de trabajo de recuperación económica. “También le apasiona servir a nuestra ciudad y tiene una visión clara sobre cómo avanzamos y alineamos la visión de equidad y diversidad de nuestra ciudad con nuestro trabajo”.

Como asistente legislativa y supervisora designada, Brown trabajó arduamente para promover la cultura y la equidad, incluso a través de su firme liderazgo y apoyo al establecimiento de un Centro Cultural Indio Americano en San Francisco y su coautoría de la legislación que estableció la Oficina de Equidad Racial de San Francisco.

“Confiamos en Vallie, que durante más de una década ha conseguido financiación para pequeñas organizaciones artísticas, eventos y festivales comunitarios y artistas individuales de la comunidad negra”, afirmaron Melonie y Melorra Green, codirectoras del African American Arts & Cultural Complex. “Se trata de una gran victoria para la comunidad artística, para quienes aprecian el poder de la creatividad y para quienes, en general, están interesados en un cambio efectivo en el ecosistema artístico de San Francisco y más allá”.

“Hace varios años, Grants for the Arts cambió de rumbo y comenzó a priorizar la equidad y a hacer más para sostener y hacer crecer las pequeñas organizaciones artísticas y culturales”, dijo Rosa De Anda, fundadora del “Day of the Dead Festival of Alters”. “Vallie ayudó a hacer realidad ese cambio en el Ayuntamiento, lo que ha sido de gran ayuda para mantener fuerte el tejido de la comunidad artística de San Francisco”.

“A lo largo de los años, el apoyo de la GFTA a pequeñas organizaciones artísticas como la mía ha sido muy importante”, dijo Brenda Aoki, codirectora de First Voice. “Mi codirector Mark Izu y yo conocemos a Vallie a través de sus años de trabajo en las comunidades de Japan Town y Fillmore. Su trabajo ha ayudado a fortalecer los vínculos entre estas comunidades y a promover la sanación. Su estilo de liderazgo, inspirado en su cultura indígena estadounidense, es exactamente lo que San Francisco necesita en este momento, no solo recuperación económica, sino alimento para el alma”.

Antes de trabajar para la ciudad y el condado de San Francisco, Brown trabajó como artista durante muchos años, durante los cuales inició un programa de arte infantil a principios de los años 90 en el Hunters Point Boys & Girls Club. Fue a través de este trabajo que se convirtió en una activista ambiental que lucha por cerrar la planta de energía de Hunter's Point y exigirle cuentas al Astillero Hunter's Point por su legado de contaminación tóxica en la zona. 

Brown fue criada en Utah por una madre soltera y su abuela. Su padre era de ascendencia Paiute y Shoshone; falleció cuando ella era una niña. Brown estudió arte y comunicaciones en la Universidad de Utah y ahora vive en Cole Valley.