NEWS

El Departamento de Elecciones insta a todos los residentes de San Francisco que reúnan los requisitos para votar en las elecciones del 5 de marzo

Department of Elections

Departamento de Elecciones

Ciudad y condado de San Francisco

John Arntz, Director

Para publicación inmediata

SAN FRANCISCO, viernes 1 de marzo de 2024 – El Departamento de Elecciones recuerda a todos los residentes elegibles de San Francisco que aún hay tiempo para registrarse y/o emitir su voto en las Elecciones Primarias Presidenciales Consolidadas del 5 de marzo de 2024.

“Ahora que faltan menos de una semana para el día de las elecciones, animo a todos los residentes de San Francisco que aún no hayan votado a que aprovechen nuestras convenientes opciones de registro, entrega de boletas y devolución de boletas”, dijo el director John Arntz. “Si está registrado y recibió una boleta por correo, puede devolverla por correo o entregarla en mano. Si aún no está registrado o necesita una boleta de reemplazo, puede votar en persona en el Centro de Votación del Ayuntamiento o en su lugar de votación”.

Devolución de boletas por correo. El mes pasado, el Departamento de Elecciones envió una boleta por correo a cada votante local que se había registrado antes del 20 de febrero. Para que se cuente, una boleta por correo debe ser devuelta por correo (con matasellos del 5 de marzo y recibida antes del 12 de marzo) o devuelta en persona a un centro de votación o a una urna de entrega de boletas (antes del cierre de las urnas a las 8 p. m. del 5 de marzo). Cualquier votante local también puede autorizar a otra persona a que recoja una boleta por él (usando el Formulario de Autorización para Recoger Boletas en sfelections.org/forms ) y/o devolver su boleta completando la sección “Autorización” de su sobre de devolución.

Votación en persona. Cualquier ciudadano de San Francisco que reúna los requisitos puede registrarse y/o votar en persona en estas elecciones. En todos los centros de votación locales, todos los materiales informativos y las papeletas oficiales estarán disponibles en chino, inglés, español y filipino. Además, habrá papeletas de facsímil (de referencia) disponibles en birmano, japonés, coreano, tailandés y vietnamita. Cualquier votante en persona puede optar por marcar y emitir una papeleta de papel o una papeleta accesible (con pantalla táctil o audio) o solicitar el servicio de votación "en la acera". Cualquier votante local también puede solicitar asistencia personal (las etiquetas con los nombres de los trabajadores electorales muestran el idioma que hablan) o llamar al banco de teléfonos del Departamento, (415) 554-4375, que puede brindar asistencia en más de 200 idiomas.

El Centro de Votación del Ayuntamiento permanecerá abierto todos los días hasta el día de las elecciones, de la siguiente manera:

  • Todos los días de la semana hasta el 4 de marzo, de 8 a 17 horas.
  • Este fin de semana, 2 y 3 de marzo, de 10 a 16 horas.
  • Día de las elecciones, martes 5 de marzo, de 7 a. m. a 8 p. m.

El día de las elecciones, todos los lugares de votación locales estarán abiertos de 7 a. m. a 8 p. m. Para localizar su lugar de votación:

    • Utilice la herramienta en línea en sfelections.org/pollingplace
    • Consulte el reverso de su folleto de información para votantes
    • Llame al Departamento de Elecciones al (415) 554-4375.

Servicios de votación de emergencia

Cualquier votante local que no pueda votar por correo o en persona porque esté hospitalizado o no pueda viajar a un lugar de votación en persona puede solicitar el servicio de emergencia llamando al (415) 554-4375 o enviando un correo electrónico a ballotdelivery@sfgov.org .

###

Departamento de Elecciones

Ciudad y condado de San Francisco

1 Dr. Carlton B. Goodlett Place,

Ayuntamiento, Sala 48