Reunión plenaria de la Comisión de Artes

1. Llamar al orden 
2. Lista de asistencia / Confirmación de quórum 
3. Cambios en la agenda 
4. Reconocimiento de la tierra de Ramaytush Ohlone 

La Comisión de Artes de San Francisco reconoce que nos encontramos en la tierra ancestral no cedida de los Ramaytush Ohlone, los habitantes originales de la península de San Francisco. Como administradores indígenas de esta tierra y de acuerdo con sus tradiciones, los Ramaytush Ohlone nunca han cedido, perdido ni olvidado sus responsabilidades como cuidadores de este lugar, así como de todos los pueblos que residen en su territorio tradicional. Como huéspedes, reconocemos que nos beneficiamos de vivir y trabajar en su tierra natal tradicional. Deseamos presentar nuestros respetos reconociendo a los antepasados, ancianos y familiares de la comunidad Ramaytush y afirmando sus derechos soberanos como pueblos originarios. Como departamento dedicado a promover un entorno artístico y cultural diverso y equitativo en San Francisco, estamos comprometidos a apoyar la evolución tradicional y contemporánea de la comunidad indígena estadounidense.

Discusión y posibles acciones

Discusión y posible acción para aprobar

Tiempo de presentación: Aproximadamente 5 minutos

Documento explicativo: 1 de abril de 2024, borrador de actas1 de abril de 2024, borrador de actas

Discusión

(Este punto tiene como finalidad permitir que los miembros del público hagan comentarios generales sobre asuntos que son competencia de la Comisión, así como sugerir nuevos temas para la agenda para su consideración por parte de la Comisión). 

Novedades y anuncios administrativos, presupuestarios, legislativos y de programación actuales.

Presentador del personal: Director de Asuntos Culturales Ralph Remington   

Tiempo de presentación: Aproximadamente 10 minutos 

1. Comité de Inversión Comunitaria – Chuck Collins, presidente
    
   1. Informe del Comité de Inversión Comunitaria
      Discusión
      
      Tiempo de presentación: Aproximadamente 5 minutos
      
      Informe del Comité de Inversión Comunitaria sobre las actividades del Comité y del Programa.
       

2. Comité Ejecutivo – Chuck Collins, Presidente 

   1. Informe del Comité Ejecutivo
      Discusión
      
      Tiempo de presentación: Aproximadamente 5 minutos
      
      Informe del Comité Ejecutivo sobre las actividades del Comité y del Programa.

Discusión y posibles acciones

Tiempo de presentación: Aproximadamente 5 minutos 

Los siguientes elementos están incluidos en el Calendario de Consentimiento sujetos a retiro a solicitud de un comisionado.  

1. Moción para aprobar el 27 de marzo de 2024 , Actas de reunión del Comité Ejecutivo.
2. Moción para aprobar la ley del 24 de abril de 2024,
   
   Recomendaciones del Comité Ejecutivo (24 de abril de 2024 )
   Acción
     Actas de reunión del Comité Ejecutivo. Enlace a la agenda
3. Moción para aprobar el préstamo de una escultura de bronce de 9 pies de alto de Thomas J Price titulada "The Distance Within", de la Galería Hauser & Wirth, para colocarla en la acera de Dr. Carlton B. Goodlett Place (Polk Street) adyacente al Ayuntamiento, pendiente de la aprobación del Alcalde y la emisión de un permiso de Obras Públicas. El costo total estimado es de $40,000 con fondos provenientes del Public Art Trust, con base en una resolución de la Comisión de 2018 que aprueba el uso de $300,000 para proyectos de arte público temporales y una promesa de $10,000 del Civic Center Community Benefit District. La escultura estaría en exhibición durante seis meses, tentativamente del 14 de junio de 2024 al 16 de diciembre de 2024. La Comisión de Artes será responsable del mantenimiento y la obra de arte no pasará a formar parte de la Colección de Arte Cívico.
    
4. Moción para aprobar al artista Walter Kitundu (Kitundu Studio, LLC) y la propuesta "Aquellos que llevan agua" para el Departamento de Agua de San Francisco en el Proyecto de Arte Público 2000 Marin, según lo recomendado por el panel de revisión de artistas.
    
5. Moción para autorizar al Director de Asuntos Culturales a celebrar un contrato con Walter Kitundu (Kitundu Studio, LLC) por un monto que no exceda los $1,860,000 para el diseño, ingeniería, fabricación, transporte y consultoría durante la instalación de una obra de arte para el Departamento de Agua de San Francisco en el Proyecto de Arte Público 2000 Marin.
    
6. Moción para aprobar el Plan del Proyecto para las Activaciones de Fulton Street Plaza.
     
7. Moción para aprobar "Be the Change", un mural diseñado por Cameron Moberg. El mural se instalará en 2400 Bayshore Ave. en el Distrito 10. El mural mide aproximadamente 16 pies de alto por 100 pies de ancho. La obra de arte está financiada por la subvención SF Beautiful y no pasará a formar parte de la Colección de Arte Cívico.
    
8. Moción para aprobar "Daydreamin'", un mural diseñado por Andre Sibayan. El mural se instalará en 221 4th Street, en el Distrito 6. El mural mide aproximadamente 10 pies de alto por 60 pies de ancho. La obra de arte está financiada por Obras Públicas y no pasará a formar parte de la Colección de Arte Cívico.
    
9. Moción para aprobar "Dito Kami", un mural diseñado por Francesca Villa Mateo. El mural se instalará en 790 Folsom Street en el Distrito 6. El mural mide aproximadamente 10 pies de alto por 120 pies de ancho. La obra de arte está financiada por Obras Públicas y no pasará a formar parte de la Colección de Arte Cívico.
    
10. Moción para aprobar el "Proyecto de escalera de mosaico Vicha Ratanapakdee", un diseño de escalera de mosaico de Sarah Siskin y Thitiwat Phromratanapongse. El mosaico se instalará en Vicha Ratanpakdee Way hasta Terra Vista Ave y O'Farrell Street en el Distrito 2. El mosaico mide aproximadamente 66 escalones (las dimensiones promedio son 6,5 pulgadas de contrahuella, 10 pulgadas de huella por 3 tramos de escaleras por 2 rellanos). La obra de arte está financiada con fondos privados y no pasará a formar parte de la Colección de Arte Cívico.
     
11. Moción para aprobar "Gum Moon", un mural diseñado por Corey Pang. El mural se instalará en 940 Washington Street en el Distrito 3. El mural mide aproximadamente 6 pies de alto por 6 pies de ancho. La obra de arte está financiada por el Fondo de la Semana del Niño Pequeño de 2024 y no pasará a formar parte de la Colección de Arte Cívico.
    
    Recomendaciones del Comité de Inversiones Comunitarias (25 de abril de 2024 )
    Acción
     Enlace a la agenda
12. Moción para aprobar el cambio de ubicación de la reunión regular del Comité de Inversiones Comunitarias, del War Memorial Veterans Building, 401 Van Ness, San Francisco, CA 94102, sala 125 al San Francisco City Hall, 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, San Francisco, CA 94102, sala 416. La hora de la reunión cambiará del tercer martes de los meses pares a la 1:00 p. m. al cuarto martes de los meses pares a la 1:00 p. m.
     
13. Moción para aprobar las recomendaciones de financiación de los paneles de Becas para Artistas de San Francisco (SFA), otorgar 50 subvenciones por un total de $1,500,000 a las siguientes personas y celebrar acuerdos de subvención con cada artista o su patrocinador fiscal y autorizar al Director de Asuntos Culturales a celebrar acuerdos de subvención por montos que no excedan lo siguiente en este momento: 
    1. Afatasi, 30.000 dólares  
    2. Alexandru Anthoniu Salceanu (Patrocinador fiscal: Somarts), $30,000* 
    3. Ami Molinelli, 30.000 dólares  
    4. Amihan (patrocinador fiscal: Fundación Filipino-Americana para el Desarrollo), $30,000 
    5. Ana Teresa Fernández (Patrocinador fiscal: Intersection for the Arts), $30,000 
    6. Antony Fangary, 30.000 dólares  
    7. Ariel Mihic, 30.000 dólares*  
    8. Arturo Méndez Reyes, $30,000*  
    9. Ava Koohbor, 30.000 dólares*  
    10. Badri Valian, 30.000 dólares*  
    11. Biko, 30.000 dólares*  
    12. Breanna Sinclairé, 30.000 dólares  
    13. Bryan Nicolas Pangilinan, 30.000 dólares  
    14. Cheryl Derricotte, 30.000 dólares  
    15. Claudia Escobar, 30.000 dólares*  
    16. Conni McKenzie, 30.000 dólares*  
    17. Diana Lara, 30.000 dólares  
    18. DjeRae, 30.000 dólares* 
    19. Mujer Mae Ang Foronda, 30.000 dólares* 
    20. Eric García (patrocinador fiscal: Dancers Group), $30,000 
    21. ET IV, 30.000 dólares  
    22. Genevieve Quick (patrocinador fiscal: Fundación de Cultura China de San Francisco), $30,000 
    23. George McCalman, 30.000 dólares*  
    24. J. Manuel Carmona, $30.000*  
    25. Jadu (patrocinador fiscal: Embodiment Project), $30 000* 
    26. Jungyoon Wie, 30.000 dólares* 
    27. Kathy L Nguyen, 30.000 dólares*  
    28. Kayl Johnson, 30.000 dólares*  
    29. Kevin Simmonds, 30.000 dólares 
    30. Mito del Laurus, 30.000 dólares*  
    31. Lenora Lee (patrocinador fiscal: Asian Pacific Islander Cultural Center), $30,000 
    32. Lyzette Wanzer, 30.000 dólares  
    33. Marcel Pardo Ariza (Patrocinador Fiscal: Galería Studio 24), $30,000* 
    34. María Breaux, 30.000 dólares 
    35. Maya Fuji, 30.000 dólares*  
    36. Megan K. Kurashige, 30.000 dólares  
    37. Melody Takata (patrocinador fiscal: Nihonmachi Little Friends), $30,000 
    38. MK Wong, 30.000 dólares  
    39. Mohammad Gorjestani, 30.000 dólares*  
    40. Mónica Magtoto, 30.000 dólares 
    41. Nancy Cato, 30.000 dólares*  
    42. Nancy Wang, 30.000 dólares  
    43. Naomi García Pasmanick (Patrocinador fiscal: Artes y medios independientes), $30,000* 
    44. Niloufar Talebi, 30.000 dólares 
    45. Nina Limón (Patrocinador fiscal: Artes y medios independientes), $30,000 
    46. Panda Dulce, $30.000 
    47. Patrick Makuakāne, 30.000 dólares 
    48. Sequoia, $30,000* 
    49. Sherene Melania, 30.000 dólares 
    50. Vanessa Sánchez, $30,000
         
14. Moción para aprobar la recomendación de financiamiento del panel de la Subvención al Legado Artístico (ALG), para otorgar una subvención por un total de $75,000 a la siguiente persona y para autorizar al Director de Asuntos Culturales a celebrar un acuerdo de subvención que no exceda lo siguiente en este momento:
     
    1. Rhodessa Jones, 75.000 dólares
        
15. Moción para aprobar las recomendaciones de financiamiento de los paneles de Iniciativas de Equidad Cultural, otorgar 38 subvenciones por un total de $3,629,978 a las siguientes organizaciones y celebrar acuerdos de subvención con la organización o su patrocinador fiscal y autorizar al Director de Asuntos Culturales a celebrar acuerdos de subvención por montos que no excedan lo siguiente en este momento:
     
    1. 5 Elements (patrocinador fiscal: Independent Arts & Media), $100,000*  
    2. UN LUGAR PROPIO (patrocinador fiscal: Asian American Women Artists Association Inc.), $75,000 
    3. Compañía Afroamericana de Shakespeare, 100.000 dólares  
    4. Compañía de teatro AfroSolo (patrocinador fiscal: Intersection for the Arts), $100,000 
    5. Asociación de artistas asiáticas estadounidenses, Inc., 100 000 dólares  
    6. Centro cultural vietnamita Au Co, 100.000 dólares 
    7. Indios americanos de Bay Area, dos espíritus (patrocinador fiscal: QCC, Centro de arte y cultura para lesbianas, gays, bisexuales y transgénero), 100 000 dólares  
    8. Bridge Live Arts, 100.000 dólares  
    9. Chavalos De Aquí Y Alla, $80,000  
    10. Sociedad Histórica China de América, 100.000 dólares  
    11. Chrysalis Studio/Queer Ancestors Project (patrocinador fiscal: QCC-The Center for Lesbian Gay Bisexual Transgender Art & Culture), $100,000  
    12. Centro de Artes Escénicas Clarion, $100,000  
    13. Red de artistas vietnamitas de la diáspora, 100.000 dólares  
    14. Profesionales de las artes emergentes del área de la bahía de San Francisco (patrocinador fiscal: Intersection for the Arts), $100,000 
    15. Conjunto para estos tiempos (patrocinador fiscal: InterMusic SF), $100,000  
    16. Eye Zen Presents (patrocinador fiscal: Intersection for the Arts), $100,000  
    17. Prensa Foglifter, 100.000 dólares  
    18. Galería Studio 24, $100.000  
    19. Inkboat Inc., 50.000 dólares  
    20. Jess Curtisgravity Inc., 100.000 dólares  
    21. Laboratorios Kultivate, 100.000 dólares  
    22. La música es lo primero (patrocinador fiscal: Intersection for the Arts), $100,000*  
    23. Teatro de danza NAKA (patrocinador fiscal: grupo de bailarines), $100,000  
    24. OX (patrocinador fiscal: Counterpulse), $75,000  
    25. Compañía Push Dance, 100.000 dólares 
    26. División de raíces, $100,000  
    27. SAMMAY Productions (patrocinador fiscal: Asian Pacific Islander Cultural Center), $100,000 
    28. Compañía de teatro del área de la bahía de San Francisco, 100.000 dólares  
    29. Festival Internacional de Danza Hip Hop de San Francisco (patrocinador fiscal: Dancers Group), $100,000  
    30. Teatro de recuperación de San Francisco (patrocinador fiscal: Idris Ackamoor y Cultural Odyssey), $100,000 
    31. Teatro Juvenil de San Francisco, 100.000 dólares  
    32. Coalición de Artes Escénicas Africanas y Afroamericanas (patrocinador fiscal: The Dance Brigade, un nuevo grupo de Wall Flower Order), $50 000  
    33. Los neofuturistas de San Francisco (patrocinador fiscal: Intersection for the Arts), 99 978 dólares*  
    34. Teatro Flamenco de San Francisco Inc., $100,000  
    35. Misión de audio para mujeres, $100,000  
    36. Artes del Mundo Oeste, 100.000 dólares  
    37. Yerba Buena Arts & Events, $100,000  
    38. Zaccho SF, $100,000
         
16. Moción para aprobar las recomendaciones de financiación del panel de Iniciativa basada en proyectos de Educación artística/Exploración creativa del Fondo de Impacto de las Artes para otorgar doce (12) subvenciones por un total de $1,097,678, de acuerdo con las prioridades delineadas en el Plan de asignación de servicios comunitarios; y para autorizar al Director de Asuntos Culturales a celebrar acuerdos de subvención con cada individuo u organización o su patrocinador fiscal por montos que no excedan lo siguiente en este momento:
     
    1. Centro cultural vietnamita Au Co, 100.000 dólares 
    2. Estudio Bindlestiff, 100.000 dólares 
    3. Chrysalis Studio/Queer Ancestors Project (patrocinador fiscal: QCC-The Center for Lesbian Gay Bisexual Transgender Art & Culture), $100,000 
    4. Centro de Artes Escénicas Clarion, $100,000 
    5. Proyecto de encarnación, $100.000 
    6. Prensa Foglifter, 100.000 dólares 
    7. Lyzette Wanzer (patrocinador fiscal: Intersection for the Arts), $50,000 
    8. Marigold Project Inc. (patrocinador fiscal: Intersection for the Arts), $100,000 
    9. Compañía Push Dance, 50.000 dólares 
    10. División de raíces, $100,000 
    11. Teatro Juvenil de San Francisco, 100.000 dólares 
    12. Teatro de Yugen Incorporated, $97,678
         
17. Moción para aprobar las recomendaciones de financiación del panel de apoyo básico a las organizaciones artísticas de la Iniciativa basada en proyectos del Fondo de Impacto de las Artes para otorgar ocho (8) subvenciones por un total de $800,000, de acuerdo con las prioridades delineadas en el Plan de asignación de servicios comunitarios; y para autorizar al Director de Asuntos Culturales a celebrar acuerdos de subvención con cada organización o su patrocinador fiscal por montos que no excedan los siguientes en este momento:
     
    1. Compañía Afroamericana de Shakespeare, 100.000 dólares 
    2. Cubacaribe, 100.000 dólares 
    3. Kulintang Arts Inc., 100.000 dólares 
    4. Festival de Cine Transgénero de San Francisco (patrocinador fiscal: Fresh Meat Productions), $100,000 
    5. The Dance Brigade Un nuevo grupo de Wallflower Pedido, $100,000 
    6. Los neofuturistas de San Francisco (patrocinador fiscal: Intersection for the Arts), 100 000 dólares* 
    7. Compañía de danza Urban Jazz (patrocinador fiscal: Intersection for the Arts), $100,000 
    8. Zaccho SF, $100,000
        
18. Moción para aprobar las recomendaciones de financiación del panel de Iniciativa basada en proyectos, Espacio/Apoyo de capital del Fondo de Impacto de las Artes para otorgar nueve (9) subvenciones por un total de $841,890, de acuerdo con las prioridades delineadas en el Plan de asignación de servicios comunitarios; y para autorizar al Director de Asuntos Culturales a celebrar acuerdos de subvención con cada organización o su patrocinador fiscal por montos que no excedan los siguientes en este momento:
     
    1. Fundación de Cultura China de San Francisco, 100.000 dólares 
    2. Galería Studio 24, $100.000 
    3. Taller de Kearny Street Inc., 100.000 dólares 
    4. KOHO (patrocinador fiscal: Kultivate Labs), $100,000* 
    5. Little Boxes Theatre (patrocinador fiscal: Independent Arts & Media), $100,000 
    6. Teatro y danza Mannakin, $100,000* 
    7. Producciones Mixed Bag, 100.000 dólares 
    8. Teatro Rhinoceros Incorporated, $41,890 
    9. Intercambio de arte juvenil (patrocinador fiscal: Tides Center), $100,000
        
19. Moción para aprobar las recomendaciones de financiación del panel de subvenciones para el apoyo a artistas individuales de la Iniciativa basada en proyectos del Fondo de Impacto de las Artes para otorgar siete (7) subvenciones por un total de $350,000, de acuerdo con las prioridades descritas en el Plan de asignación de servicios comunitarios; y para autorizar al Director de Asuntos Culturales a celebrar acuerdos de subvención con cada individuo o su patrocinador fiscal por montos que no excedan los siguientes en este momento:
     
    1. Arturo Méndez-Reyes (Patrocinador Fiscal: Acción Latina), $50,000*  
    2. John Jota Leaños $50,000 
    3. Kathy L. Nguyen, 50.000 dólares* 
    4. Panda Dulce, $50,000 
    5. Michael Warr, 50.000 dólares 
    6. Rizal Adanza, 50.000 dólares 
    7. Sean Dorsey, 50.000 dólares
        
20. Moción para aprobar la recomendación de financiamiento del panel de Dream Keeper Initiative (DKI), otorgar una subvención por un total de $50,000 a Trayvon Smith* y autorizar al Director de Asuntos Culturales a firmar un acuerdo de subvención que no exceda los $50,000 en este momento.
     
21. Moción para aprobar un aumento al monto de la subvención de $50,000 (autorizado por la Resolución No. 0306-23-038) en $50,000 para un acuerdo de subvención con Youth Speaks Inc. para la programación en conmemoración de Maya Angelou y para autorizar al Director de Asuntos Culturales a celebrar un acuerdo de subvención por $100,000 en este momento.
     
22. Moción para aprobar una enmienda del Acuerdo de Software como Servicio con SmartSimple Software Ltd (autorizado por $100,000 mediante la Resolución No. 0507-12-143); para agregar fondos adicionales de hasta $200,000 durante cinco (5) años desde 2024-2029 al Acuerdo para proporcionar licencias de software y soporte técnico para el portal de gestión de subvenciones de la Comisión de Artes de San Francisco; y para autorizar al Director de Asuntos Culturales a celebrar un contrato que no exceda los $300,000 en este momento.
    
    Recomendaciones del Comité de Artes Visuales (20 de marzo de 2024 )
    Acción
     Enlace a la agenda
23. Moción para aprobar "Portal", cuatro diseños de murales de Mike Ritch. El mural se instalará en cuatro cajas de servicios públicos en St. Francisco Circle, en la intersección de West Portal, Sloat, Portola y Junipero Serra en el Distrito 7. Los cuatro murales miden aproximadamente 72 pulgadas de alto por 44 ½ pulgadas de ancho por 29 pulgadas de profundidad; 57 pulgadas de alto por 12 pulgadas de ancho por 13 pulgadas de profundidad; 72 pulgadas de alto por 116 pulgadas de ancho por 30 pulgadas de profundidad; y 48 pulgadas de alto por 17 pulgadas de ancho por 17 pulgadas de profundidad, respectivamente. La obra de arte está financiada por una subvención de Avenue Greenlight otorgada por San Francisco Park Alliance y no pasará a formar parte de la Colección de Arte Cívico.
    
    Recomendaciones del Comité Ejecutivo (27 de marzo de 2024 )
    Acción
     Enlace a la agenda
24. Moción para aprobar a los siguientes artistas para el grupo de artistas del programa de murales StreetSmARTS según lo recomendado por el panel de revisión de artistas. El grupo será válido por un período de dos años y vencerá al final del año fiscal 2026:
    Proyectos 1AM / Daniel Pan
    Adrián Arias
    Programa de murales del Área de la Bahía / Andre Jones
    Nico Berry
    Timoteo Bluitt
    Nora Bruhn
    Cristóbal Burch
    Juan Manuel Carmona
    Amir Fallah
    Amós Goldbaum
    Chris Granillo
    Vida Kuang
    Alicia Lee
    Fei Fei Lin
    Olivia Losee-Unger
    Amanda Lynn
    Fernanda Martínez
    Carmen McNall
    Lindsey Millikan
    Roberto Minervini
    Desi Mundo
    Juan Osgood
    Nathan Phelps
    Joshua Powell
    Asociación de Muralistas de Precita Eyes, Inc. / Susan Cervantes
    Josué Rojas
    Erika Rosendale
    Harumo Sato
    Gaelen Smith
    Nigel Sussman
    Claudio Talavera-Ballon
    Muros parlantes / Cameron Moberg
    Ximena Zhao

Discusión

(Este punto tiene como objetivo permitir a los Comisionados introducir nuevos temas en la agenda para su consideración, informar sobre actividades artísticas recientes y hacer anuncios).

Acción