Reunión plenaria de la Comisión de Artes (1 de junio de 2026)

1. Llamar al orden
2. Lista de asistencia / Confirmación de quórum
3. Cambios en la agenda
4. Reconocimiento de tierras del pueblo Ramaytush Ohlone

La Comisión de Artes de San Francisco reconoce que nos encontramos en el territorio ancestral no cedido de los Ramaytush Ohlone, habitantes originales de la península de San Francisco . Como guardianes indígenas de esta tierra y de acuerdo con sus tradiciones, los Ramaytush Ohlone jamás han cedido, perdido ni olvidado sus responsabilidades como custodios de este lugar, así como de todos los pueblos que residen en su territorio tradicional. Como huéspedes, reconocemos que nos beneficiamos al vivir y trabajar en su territorio ancestral. Deseamos rendirles homenaje reconociendo a los ancestros, ancianos y familiares de la comunidad Ramaytush y afirmando sus derechos soberanos como pueblos originarios. Como Departamentos dedicado a promover un entorno artístico y cultural diverso y equitativo en San Francisco, nos comprometemos a apoyar la evolución tradicional y contemporánea de la comunidad indígena estadounidense.

Discusión y posibles acciones

Discusión y posible decisión para aprobar el borrador del acta del 4 de mayo de 2026.

Tiempo de presentación: Aproximadamente 5 minutos

Documento explicativo: 4 de mayo de 2026, borrador de las actas

Discusión

(Este punto tiene como objetivo permitir que los miembros del público comenten en general sobre asuntos que son competencia de la Comisión, así como sugerir nuevos puntos para la agenda que la Comisión deberá considerar).

1. Comité de Diseño Cívico – Patrick Carney, Presidente
   
   1. Informe del Comité de Diseño Cívico
      Discusión
      
      Tiempo de presentación: Aproximadamente 10 minutos
      
      Informe del Comité de Diseño Cívico sobre las actividades del Comité y los Proyectos.
      
      
2. Comité de Artes Visuales – Suzie Ferras, Presidenta
   
   1. Informe del Comité de Artes Visuales
      Discusión
      
      Tiempo de presentación: Aproximadamente 10 minutos
      
      Informe del Comité de Artes Visuales sobre las actividades del Comité y del Programa.
      
3. Comité Ejecutivo – Chuck Collins, Presidente
   
   1. Informe del Comité Ejecutivo
      Discusión
      
      Tiempo de presentación: Aproximadamente 10 minutos
      
      Informe del Comité Ejecutivo sobre las actividades del Comité y el Programa.

Discusión

Debate sobre la certificación de artistas.

Presentadores: George Lee, Gerente de Proyectos de Capital; Ebon Glenn, Subdirector de Programas; Denise Pate, Directora de Inversiones Comunitarias.

Tiempo de presentación: Aproximadamente 10 minutos

Discusión

Presentadora: Jackie Im, Directora Interina de Galerías y Programas Públicos

Tiempo de presentación: Aproximadamente 10 minutos

Presentación de las novedades del programa y anuncio de la exposición de otoño de 2026 en la galería principal.

1. Propuesta para aprobar las actas de la reunión del Comité de Revisar de Diseño Cívico del 18 de mayo de 2026.
2. Propuesta para aprobar las actas de la reunión del Comité de Artes Visuales del 20 de mayo de 2026.
3. Propuesta para aprobar las actas de la reunión del Comité Ejecutivo del 27 de mayo de 2026.
   
   Recomendaciones del Comité de Revisar del Diseño Cívico (18 de mayo de 2026, enlace a la agenda )
   Acción
   
4. Moción para aprobar la Revisar posterior a la fase 3 del proyecto de la Terminal 3 Oeste del aeropuerto de San Francisco (SFO).
   
5. Moción para aprobar la Revisar de la Fase 3 del proyecto Harvey Milk Plaza.
   
   
   Recomendaciones del Comité de Artes Visuales (Mes 20, 2026, enlace a la agenda )
   
6. Se propone aprobar “Bernal Wild”, un mural callejero diseñado por Jennifer Keith. El mural se pintará en la intersección de la Avenida Cortland y la Calle Anderson, en ambos lados de la calle, en las zonas rojas. El lado norte mide aproximadamente 281 pulgadas por 67.5 pulgadas y el lado sur mide aproximadamente 273 pulgadas por 68 pulgadas. El mantenimiento de la obra estará a cargo de voluntarios de Bernal Beautiful y la artista. La obra no formará parte de la Colección de Arte Cívico.
   
7. Se propone aprobar el mural “Marcha del Pueblo”, obra de Serge Gay Jr. El mural se pintará en la pared norte del inmueble ubicado en 117 Hartford Street y será visible desde la calle 18. Sus dimensiones aproximadas son 3 metros de alto por 1 metro de ancho. El mantenimiento del mural correrá a cargo del proprietario. La eliminación de grafitis estará a cargo del Distrito cultural LGBTQ de Castro, el artista y el proprietario. La obra no formará parte de la Colección de Arte Cívico.
   
8. Moción para enmendar la RESOLUCIÓN N.° 0905-25-142 para eliminar el diseño de la contrahuella de la escalera y extender el diseño del muro de manera que la moción revisada diga: Moción para aprobar “Rainbow Over Bernal Heights”, un mural de mosaico de azulejos para muro de contención diseñado por Colette Crutcher. El mosaico de azulejos se instalará en las escaleras de Prospect Avenue en 100 Cortland Ave entre las calles Prospect y Santa Marina en el Distrito 9. El mural de mosaico de azulejos para muro de contención mide aproximadamente 3 pies de alto por 33 pies de ancho cada uno (dos paneles). La obra de arte no pasará a formar parte de la Colección de Arte Cívico; la obra de arte será mantenida por los jardineros comunitarios y los voluntarios de Bernal Beautiful.
   
9. Moción para aprobar las modificaciones recomendadas a las Políticas y Directrices para la Colección de Arte Cívico de la Ciudad y el Condado de San Francisco bajo la jurisdicción de la Comisión de Artes de San Francisco ; última actualización mediante la Resolución n.° 0605-23-092.
   
10. Moción para que el Director de Asuntos Culturales apruebe un honorario de 5000 dólares para Ashara Ekundayo por el desarrollo de la exposición de otoño de 2026 “Excavando Urano*, Un Salmo para Nyota Uhura” y los programas públicos que se llevarán a cabo en la Galería Principal del SFAC del 8 de octubre de 2026 al 30 de enero de 2027.
    
11. Moción para que el Director de Asuntos Culturales apruebe los honorarios de los artistas por un monto de $2500 para Sydney Cain; $2500 para Ayana V. Jackson; $2500 para Courtney Desiree Morris; y $2500 para Marvin K. White para el desarrollo de obras de arte para la exposición de otoño de 2026 “Excavando Urano*, Un Salmo para Nyota Uhura” que se llevará a cabo en la Galería Principal de SFAC del 8 de octubre de 2026 al 30 de enero de 2027.
    
12. Moción para aprobar el diseño final de “Infinite Regress: Oro en Paz I y II”, una obra de arte en mosaico de Eamon Ore-Giron (Lengua, Inc.), para el proyecto de arte público del muro integrado de la autopista Terminal 3 Oeste.
    
13. Moción para aprobar el diseño final de la obra de arte de Pae White (Pae White Studio, Inc.) para el proyecto de arte público de escultura suspendida de la Terminal 3 Oeste.
    
14. Moción para aprobar el diseño final de “De puente a puente y nuestra vida entre medias”, de Muzae Sesay, para el muro artístico oeste de FIS en el Aeropuerto Internacional de San Francisco.
    
15. Moción para aprobar el diseño final de “Ciclos de Agua y Luz”, una obra de arte arquitectónicamente integrada en azulejos de esmalte porcelánico de Ron Moultrie Saunders, para la Instalación de Recuperación de Recursos Hídricos de Treasure Island de la Public Utilities Commission de San Francisco , ubicada en la Avenida M con la Calle 10 en Treasure Island.
    
16. Se propone aprobar a Woody De Othello y Lacey Lennon, Hood Design Studio, Masako Miki y Paul Ramirez Jonas como finalistas para la División de Capacitación del Departamento de Bomberos de San Francisco , según lo recomendado por el Panel de Revisar de Artistas.
    
17. Propuesta para aprobar los 6 diseños finales de Vida Kuang para la serie de carteles Art on Market 2026.
    
18. Se propone aprobar a Hila Amram, Matt Borruso, Christian Cuadrado, Thad Higa, Akiko Neumann y Minnie Phan como finalistas para la serie de carteles Art on Market 2027, según la recomendación del panel de Revisar de artistas.
    
19. Se propone aprobar la instalación temporal de “Akua”, 2025, de Torkwase Dyson, en la Plaza del Centro Cívico. El Fondo de Arte Público la prestará a la Comisión de Artes por un período aproximado de cinco meses a partir de julio de 2026, con financiación del Fideicomiso de Arte Público, por un costo total que no exceda los $350,000. La obra, de acero y aluminio con recubrimiento en polvo y sistema de sonido de ocho canales, mide 20 pies x 36 pies x 30 pies. La Comisión de Artes se encargará del mantenimiento y la obra no formará parte de la Colección de Arte Cívico.
    
20. Moción para autorizar al Director de Asuntos Culturales a suscribir un contrato de préstamo con el Fondo de Arte Público, por un monto que no exceda los $20,000 para el préstamo de “Akua”, 2025, de Torkwase Dyson, por un período aproximado de cinco meses a partir de julio de 2026.
    
21. Se propone la instalación temporal de la obra “Marine Layer” de Miki Iwasaki, que mide 3 m de alto x 1,77 m de ancho x 1,65 m de profundidad, fabricada con chapa de acero de alta resistencia y baja aleación, ubicada en Golden Gate Park, al sur del lago Metson. La obra no formará parte de la Colección de Arte Cívico. Su mantenimiento estará a cargo de Big Art Loop y permanecerá instalada durante un año a partir de la fecha de instalación, estimada para junio de 2026.
    
22. Se propone la instalación temporal de la obra “No apto para nadar”, de Oleg Lobykin, que mide 3,5 m de alto x 0,9 m de ancho x 4,1 m de largo, fabricada con núcleo de espuma de poliestireno expandido (EPS), hormigón, fibra de vidrio y materiales reciclados, ubicada en la entrada suroeste de Lincoln al Golden Gate Park (esquina de Lincoln y Great Highway). La obra no formará parte de la Colección de Arte Cívico. Su mantenimiento estará a cargo de Big Art Loop y permanecerá instalada durante un año a partir de la fecha de instalación, estimada para junio de 2026.
    
23. Se propone extender por 11 meses la instalación de cinco esculturas de la serie “Huellas para recordar”, de Betsabee Romero, ubicadas a lo largo del paseo JFK en Golden Gate Park, previamente aprobada mediante la Resolución N.° 0602-25-094, de modo que el período total de instalación sea del 11 de agosto de 2025 al 11 de julio de 2027. Las obras de arte no formarán parte de la Colección de Arte Cívico y serán mantenidas por el Recreation and Park Department, junto con Big Art Loop.
    
24. Se propone aprobar la instalación temporal de la obra “Mujer Renacentista” de George Mubanga, que mide 3,66 m de alto, 1,52 m de ancho y 0,91 m de profundidad, fabricada con acero y materiales reciclados, ubicada en el lado norte del parque, a lo largo de Geary Boulevard. La obra no formará parte de la Colección de Arte Cívico. Su mantenimiento estará a cargo de Big Art Loop y permanecerá instalada durante un año a partir de la fecha de instalación, estimada para noviembre de 2026.
    
25. Se propone la instalación temporal de “Arqueología del Futuro”, obra de Daniel Pérez, que mide 3,66 m de alto x 3 m de ancho x 3 m de profundidad, fabricada en acero Corten, ubicada en el lado norte del Parque Alta Plaza, cerca de la calle Jackson. La obra no formará parte de la Colección de Arte Cívico. Su mantenimiento estará a cargo de Big Art Loop y permanecerá instalada durante un año a partir de la fecha de instalación, estimada para octubre de 2026.
    
26. Se propone la instalación temporal de “Axis Mundi”, obra de Hybycozo, que mide 6 metros de alto x 3 metros de ancho x 3 metros de largo, está fabricada en acero con recubrimiento en polvo y luces LED, y se ubica en el centro del parque Alamo Square. La obra no formará parte de la Colección de Arte Cívico. Su mantenimiento estará a cargo de Big Art Loop y permanecerá instalada durante un año a partir de la fecha de instalación, estimada para octubre de 2026.
    
27. Se propone aprobar el diseño conceptual de “Gorila”, obra de Yustina Salnikova y Joel Dean Stockdill, que reproduce el tamaño mínimo de un gorila de lomo plateado real. La obra, fabricada con materiales reciclados, se ubicará en la intersección de Sloat Boulevard y Skyline Boulevard. Esta obra no formará parte de la Colección de Arte Cívico.
    
    
    Recomendaciones del Comité Ejecutivo (27 de mayo de 2026, enlace al orden del día )

Discusión

(Este punto tiene como finalidad permitir a los Comisionados presentar nuevos puntos del orden del día para su consideración sin debate, informar sobre las actividades artísticas recientes y realizar anuncios de conformidad con la Propuesta D. )

Acción