Boletín informativo de agosto de 2024 del administrador de la ciudad

Graphic of the City and County of San Francisco City Hall in Gold

El Ayuntamiento inaugura un nuevo quiosco de autoservicio para el secretario del condado

La Oficina del Secretario del Condado en el Ayuntamiento ha puesto en marcha una nueva Sala de Atención al Cliente (junto a la entrada Van Ness del Ayuntamiento) para ayudarle a obtener lo que necesita de forma más rápida y sencilla, ya sea que esté aquí para obtener licencias de matrimonio, certificados de nacimiento y defunción o información comercial. Ahora, para reducir aún más su tiempo de espera en el Ayuntamiento, puede presentar sus solicitudes en línea desde su casa con antelación o en una de nuestras ocho estaciones de ordenador disponibles en la Sala de Atención al Cliente. ¡Vea estas nuevas mejoras en su próxima visita al Ayuntamiento en la Sala 160!

This image appears to show a cheerful individual interacting with a computer terminal in a public service setting, possibly a government or municipal office

La beca DreamSF celebra su décimo aniversario

El programa DreamSF Fellowship celebró recientemente una década de impacto en la juventud inmigrante de San Francisco. En los últimos 10 años, DreamSF ha colocado a 180 becarios en organizaciones comunitarias locales que atienden a inmigrantes. Los becarios adquieren experiencia práctica en servicios directos, defensa de derechos y carreras en derecho migratorio, y reciben tutoría profesional, desarrollo de liderazgo y estipendios mensuales de becas.

DreamSF es uno de los únicos programas operados por el gobierno local en el país que es un catalizador para el crecimiento personal, el desarrollo profesional y las oportunidades de tutoría para profesionales aspirantes, independientemente de su estatus migratorio. El programa es operado por la Oficina de Participación Cívica y Asuntos de Inmigrantes (OCEIA) , con el apoyo del Departamento de Niños, Jóvenes y sus Familias (DCYF). Obtenga más información sobre este increíble programa en el Informe de impacto de DreamSF.

A large group photo of individuals gathered to celebrate the DREAMSF program's 10th anniversary. The group is diverse, with attendees of various ages and backgrounds smiling and posing in a casual, festive atmosphere. Behind them is a brick wall with silver balloon letters spelling "DSF10." The backdrop features a whimsical design with illustrations of flowers and the text "DREAMSF: 10 Years of Growth." The overall tone of the image is celebratory, highlighting a sense of community and accomplishment.

¡El mercado de agricultores de Alemany está abierto todos los fines de semana!

A bustling farmers' market scene with several white canopy tents set up in the foreground. Under the tents, people browse and purchase fresh produce, including peaches and other fruits displayed on tables covered with green tablecloths. Attendees, including individuals wearing masks, are engaged in conversation or inspecting the produce. In the background, a row of colorful multi-story houses with modern designs and balconies provides a striking contrast to the market's activity. The image captures a lively and community-oriented atmosphere in an urban setting.

A promotional graphic for the Alemany Farmers Market with a clean, minimalist design on a beige background. The text reads: "SHOP THE ALEMANY FARMERS MARKET" in bold, red-brown capital letters. Below it, in smaller text, it says, "OPEN EVERY SATURDAY, 7:00 AM to 3:00 PM," followed by the address, "100 Alemany Boulevard, San Francisco, CA 94110." In the bottom-left corner, there is a colorful illustration of a light blue reusable shopping bag filled with fresh produce, including carrots, leafy greens, and purple cabbage. The overall design conveys a welcoming and eco-friendly tone.

Todos los sábados, 100 Alemany Boulevard se transforma en un animado mercado de agricultores con productos frescos y alimentos locales. Únase a nosotros el próximo sábado para comprar frutas y verduras frescas y otros alimentos saludables. La ciudad se compromete a mantener el mercado accesible para nuestra comunidad de San Francisco.

Manténgase informado con el boletín informativo de la División de Monitoreo de Contratos

La División de Monitoreo de Contratos (CMD) de San Francisco se complace en compartir un boletín mensual diseñado para la comunidad de empresas comerciales locales (LBE). Reciba las últimas noticias, eventos y oportunidades de contratación en su bandeja de entrada. ¡Consulte el boletín de agosto de 2024 y suscríbase ahora para mantenerse conectado e informado!

Ya está disponible el borrador del Plan de resiliencia climática y de riesgos para 2025

El borrador del Plan de resiliencia climática y de riesgos para 2025 de San Francisco (HCR, por sus siglas en inglés) es un plan de acción para construir un futuro más seguro y resiliente en San Francisco mediante la reducción de los impactos de riesgos como terremotos, deslizamientos de tierra y pandemias. El HCR también aborda las formas en que riesgos como inundaciones, calor extremo y humo de incendios forestales se están volviendo más frecuentes y graves debido al cambio climático. El HCR sirve como Plan de mitigación de riesgos de San Francisco, que es requerido por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) para ser elegible para fuentes de financiamiento críticas.

El HCR ya está disponible aquí para comentarios del público e incluye metas, objetivos y acciones para aumentar la resiliencia de los edificios, la infraestructura y las comunidades de San Francisco. Envíe sus comentarios a resistance@sfgov.org antes del 30 de septiembre de 2024. Después del período de comentarios públicos, la Oficina de Resiliencia y Planificación de Capital enviará un borrador final a FEMA para su revisión.

Hoja de ruta financiera para los recién llegados

La Oficina de Empoderamiento Financiero (OFE, por sus siglas en inglés) y la Oficina de Participación Cívica y Asuntos de Inmigrantes (OCEIA, por sus siglas en inglés) acaban de lanzar una nueva herramienta para ayudar a los recién llegados a la ciudad a emprender el camino hacia la inclusión financiera y la movilidad. La Hoja de Ruta de Inclusión Financiera para Recién Llegados apoya a los inmigrantes con los pasos iniciales para desenvolverse en un nuevo sistema financiero, como abrir una cuenta bancaria, una cuenta de ahorros, solicitar un ITIN y establecer un crédito. La Oficina de Empoderamiento Financiero también ofrece asesoramiento financiero gratuito y abre cuentas de ahorros para la universidad para estudiantes de K-12 a través del programa Kindergarten to College . Estos programas están diseñados para apoyar a los habitantes de San Francisco independientemente de su estatus migratorio.

Three young adults are sitting outdoors on wooden steps, engaged in a study session or casual discussion. On the left, a man wearing a red hoodie with a shearling lining smiles as he reads from a black-and-white composition notebook. In the center, a person with their hair tied in a bun focuses intently on the screen of a laptop on their lap, dressed in a denim jacket layered over a patterned shirt. On the right, a woman with curly hair and a tan sweatshirt leans in, looking at the laptop screen with interest. The background features blurred trees and urban buildings, suggesting a campus or community setting.

Agosto es el mes de concientización sobre las sobredosis

Agosto es el Mes de Concientización sobre las Sobredosis y la Comisión de Entretenimiento de SF se está asociando con el Departamento de Salud Pública de SF y artistas drag locales para organizar capacitaciones vitales para la prevención de sobredosis en la comunidad de la vida nocturna. ¡No te pierdas su evento final, el video de capacitación y los valiosos recursos!

Aprenda a reconocer y responder a las sobredosis de fentanilo, incluido cómo usar el aerosol nasal de naloxona (Narcan). Habrá naloxona disponible de forma gratuita hasta agotar existencias.

Únase a ellos en su último evento en el Día Internacional de Concientización sobre la Sobredosis (IOAD):

Evento: “EE. UU.: Celebrando la excelencia BIPOC en la vida nocturna LGBTQIA”
Fecha: Sábado 31 de agosto de 2024
Hora: 21:00 - 02:00
Ubicación: Beaux, 2344 Market Street, San Francisco, CA 94114
Edad: 21+

Presentado por: Drag Queens Nicki Jizz y Mercedez Munro. No habrá entrada antes de las 9:00 p. m., entrada de $6 antes de las 9:30 p. m., entrada de $10 después. ¡Échale un vistazo en https://www.beauxsf.com/ !

Para obtener más detalles, visite la página de Recursos para la prevención de sobredosis en la vida nocturna: https://sf.gov/overdose-

Nicki Jizz leads an overdose prevention training at "Reparations" at Oasis

Kochina Rude leads an overdose prevention training at "Princess" at Oasis.