Reunión del Consejo de Violencia Familiar

Se prohíbe el uso de teléfonos celulares, buscapersonas y dispositivos electrónicos similares que produzcan ruido en esta reunión. El Presidente podrá ordenar la expulsión de la sala de reuniones de cualquier persona responsable del uso de teléfonos celulares, buscapersonas u otros dispositivos electrónicos similares que produzcan ruido.

Se aceptarán comentarios del público sobre cada punto del orden del día que implique debate o acción antes de que el Consejo tome una decisión al respecto. Se ruega al público que espere a que se resuelva el punto del orden del día en cuestión antes de comentarlo. Cuando el moderador anuncie que el Consejo aceptará comentarios del público, los miembros del público podrán presentarse ante el Consejo y se les pedirá que pasen al frente. Cada miembro del público podrá dirigirse al Consejo durante un máximo de dos minutos, a menos que el Comité Directivo anuncie lo contrario.

No se permitirán los comentarios públicos a distancia, salvo como adaptación por discapacidad. Para acceder a las opciones de comentarios públicos a distancia, envíe un correo electrónico a info.ovwr@sf.gov o llame al (628) 652-1175 al menos 48 horas antes de la reunión.

El deber del gobierno es servir al público, tomando decisiones a plena vista de todos. Las comisiones, juntas, consejos y otras agencias de la Ciudad y el Condado existen para gestionar los asuntos públicos. Esta ordenanza garantiza que las deliberaciones se lleven a cabo ante la ciudadanía y que las operaciones de la Ciudad estén abiertas a la revisión ciudadana. Para obtener información sobre sus derechos bajo la Ordenanza Sunshine (Capítulo 67 del Código Administrativo de San Francisco) o para denunciar una infracción de la ordenanza, comuníquese con:

Administrador del Grupo de Trabajo sobre la Ordenanza del Sol
Ayuntamiento – Sala 244 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place
San Francisco, CA 94102-4683
415-554-7724 (Oficina); 415-554-7854 (Fax)
Correo electrónico: SOTF@sfgov.org

Se pueden obtener copias de la Ordenanza Sunshine del Secretario del Grupo de Trabajo Sunshine, de la Biblioteca Pública de San Francisco y del sitio web de la Ciudad: www.sfgov.org. Las copias de los documentos explicativos están disponibles para el público en línea en http://www.sfbos.org/sunshine o, previa solicitud al Secretario de la Comisión, en la dirección o el número de teléfono indicados anteriormente.

Los servicios de idiomas están disponibles en español, chino y filipino si se solicitan con al menos dos (2) días hábiles de antelación a la reunión, para garantizar la disponibilidad. Para más información o para solicitar servicios, contacte con info.ovwr@sf.gov o llame al (628) 652-1175.

傳譯服務: 所有常規及特別市參事會會議和常務委員會會議將提供西班牙文,中文以及菲律賓文的傳譯服務, 但必須在會議前最少兩 (2) 個工作日作出請求,以確保能獲取到傳譯服務. 將因應請求提供交替傳譯服務, 以便公眾向有關政府機構發表意見. 如需更多資訊或請求有關服務, 請發電郵至info.ovwr@sf.gov或致電 (628) 652-1175 聯絡我們.

INTÉRPRETES DE IDIOMAS: Para asegurar la disponibilidad de los servicios de interpretación en chino, filipino y español, presente su petición por lo menos dos (2) días antes de la reunión. Para más información o para solicitar los servicios, envíe su mensaje a info.ovwr@sf.gov o llame al (628) 652-1175.

TAGA SALIN-WIKA: Ipaabot sa amin ang mga kahilingan sa pag salin-wika sa Kastila, Tsino y Pilipino ng hindi bababa sa dalawang araw bago ang pulong. Makakatulong ito upang tiyakin na ang mga serbisyo ay nakalaan and nakahanda. Para sa dagdag kaalaman o para humillar a serbisyo, maki pagugnayan po sa info.ovwr@sf.gov o tumawag sa (628) 652-1175.

Las reuniones del Consejo se celebran en la Sala 201 del Ayuntamiento, ubicada en 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, San Francisco. El Ayuntamiento es accesible para personas en silla de ruedas y otros dispositivos de asistencia para la movilidad.

Para obtener una modificación o adaptación relacionada con una discapacidad para participar en la reunión, envíe un correo electrónico a info.ovwr@sf.gov o llame al (628) 652-1175 al menos 48 horas antes de la reunión.

Las personas y entidades que influyan o intenten influir en las acciones legislativas o administrativas locales podrían estar obligadas, según la Ordenanza de Cabildeo de San Francisco [Código de Conducta Gubernamental y de Campañas de San Francisco 2.100], a registrarse y reportar sus actividades de cabildeo. Para más información sobre la Ordenanza de Cabildeo, comuníquese con la Comisión de Ética de San Francisco en 25 Van Ness Avenue, Suite 220, San Francisco, CA 94102, (415) 252-3100, FAX (415) 252-3112, sitio web: sfgov.org/ethics.