2025年10月1日委員會精簡工作小組會議

委員會精簡工作小組將在即將召開的會議上考慮修改章程，更改例會地點。章程草案將於2025年9月26日星期五在此網頁公佈，供民眾查閱。

PDF 通知： 2025 年 9 月 18 日 E 提案工作小組章程通知

透過 Webex 線上觀看： https://tinyurl.com/mpsbbxs8 （密碼：PropE）

透過電腦提供公眾意見

1. 點擊參與者按鈕
2. 在與會者清單中找到您的名字
3. 點擊手形圖示來舉手
4. 當您發表評論時，主持人將取消您的靜音
5. 評論完畢後，再次點擊手形圖示即可放下手

透過電話聽取或提供公眾意見

1. 撥打 415-655-0001 並輸入存取碼 2660 030 1920##
2. 加入會議時，您會聽到嗶聲。請注意，如果您在會議正式開始時間之前撥打電話，電話線路將保持靜音。
3. 等待公眾意見公佈
4. 當主席或書記官要求公眾發表評論時，請撥打*3加入發言者專線 - 您將聽到“您已舉手提問。請等待主持人叫您發言。”
5. 確保你處於安靜的環境。發言前，請關閉周圍所有設備的聲音，包括電視、收音機和電腦。尤其重要的是，如果你透過網頁連結觀看，務必關閉電腦，這樣發言時就不會有迴響。
6. 若要撤回發言請求，請按 *3 – 您會聽到“您已放下手”
7. 當系統提示「您的線路已取消靜音」時，按*6確認取消靜音
8. 當主席或書記官說「歡迎訪客」時，請清楚報上您的姓名。您發言後，最多有三分鐘時間發表意見。
9. 時間到後，您將退出發言線路，並重新以參與者身分參與會議（除非您斷開連線）。您將聽到“您的線路已被靜音”。按 *3 放下您的手。
10. 希望在其他公眾評論期發言的參與者可以留在會議線上，聆聽下一個公眾評論機會

最佳實踐

• 在安靜的地方打電話
• 直接對著手機或麥克風緩慢而清晰地講話
• 關閉電視、收音機或您附近的其他裝置的聲音
• 針對整個工作小組，而不是個別成員

更多 Webex 說明可參考https://help.webex.com/en-us/article/n62wi3c/Get-started with-Webex-Meetings-for-attendees

公眾亦可就會議主題提交書面意見。此類意見將納入官方公共記錄，並提交給工作小組。書面意見請寄至CommissionStreamlining@sfgov.org或郵寄至：

委員會精簡工作小組市政廳，

362室 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place

舊金山，CA 94102

如果在工作小組會議前週四下午 5 點之前收到有關特定機構的評論，則會在更新的政策領域工作人員建議中為工作小組成員總結。

委員會精簡工作小組鼓勵身心障礙者參與。工作小組會議在舊金山市政廳（地址：1 Dr. Carlton B. Goodlett Place）舉行。市政廳週一至週五上午 8:00 至晚上 8:00 對外開放，方便使用輪椅或其他輔助行動設備的人士出入。

無障礙入口位於范尼斯大道 (Van Ness Avenue) 和格羅夫街 (Grove Street)。請注意，古德利特廣場 (Goodlett Place)/波爾克街 (Polk Street) 的輪椅升降機正在進行更換，以提高運作效率和可靠性。我們預計在 2025 年底完工後，電梯將恢復運作。每層樓均設有電梯和無障礙衛生間。

交通：最近的無障礙 BART 車站是市政中心站。無障礙 MUNI 地鐵線包括 F、J、K、L、M、N、T 線（在市政中心站或範內斯站下車）。此外，MUNI 公車路線也涵蓋該地區，包括 5、6、19、21 和 49 路。如需了解更多關於 MUNI 無障礙服務的信息，請訪問舊金山交通管理局 (SFMTA) 無障礙服務頁面或致電 (415) 701-4485 或 311。

停車：市政中心地下停車場（McAllister 和 Polk 街）以及表演藝術中心停車場（Grove 和 Franklin 街）均設有無障礙停車位。市政廳附近的格羅夫街 (Grove Street) 和範內斯大道 (Van Ness Avenue) 以及退伍軍人大樓 (Van Ness Avenue) 401 號附近、戴維斯大廳 (Davies Hall) 和戰爭紀念館附近均設有無障礙路邊停車位。

殘障人士便利：透過 Webex 遠端參加可啟用字幕。如需修改或提供便利，例如輔助聽力設備、手語翻譯、朗讀器、大字印刷日程、其他格式的資料或其他便利，請聯絡 (415) 554-4851 或發送電子郵件至CommissionStreamlining@sfgov.org。請至少提前 72 個工作小時通知我們，以確保我們能夠提供便利。如有可能，我們將盡可能接受逾期申請。

過敏：為了幫助市政府照顧患有嚴重過敏症、環境疾病、多種化學物質敏感症或相關殘疾的人士，請不要在參加特別工作小組會議時使用香味產品（例如香水和香味乳液）

根據《語言無障礙條例》（《舊金山行政法典》第91章），如有需要，可提供中文、西班牙語和/或菲律賓語（他加祿語）口譯服務。如有可能，我們也將提供其他語言的協助。如需協助，請至少提前48小時致電311或發送電子郵件至CommissionStreamlining@sfgov.org 。如有可能，我們將接受逾期請求。

語言服務

根據服務條例（三藩市行政法典第91章），中文、西班牙語和/或防疫語（泰加洛語）傳譯在收到要求後將提供傳譯服務。其他語言提供協助在可能的情況下也將可。上述要求，請於會議前至少48小時人員撥打311或向委員會提出至CommissionStreamlined@sfgov.org 。超過期提出的請求，若可能的話，也會被考慮接納。

訪問習慣用語

De acuerdo con la Ordenanza de Acceso a Idiomas “語言使用條例” (Capítulo 91 del Código Administrativo de San Francisco “舊金山行政法典第 91 章”) 解釋了中國語、西班牙語和菲律賓語 (塔加洛語) estarán disponibles de ser requeos。 La asistencia en idiomas adicionales se tomará encuenta siempre que sea posible.請透過 311 通訊尋求協助，請寄電子郵件至CommissionStreamlined@sfgov.org或 48 小時前重聚。延遲考慮可能的情況。

PAG-ACCESS SA WIKA A

根據《語言使用條例》（《舊金山行政法典》第 91 章），maaaring mag request ng mga tagapagsalin sa wikang Tsino、西班牙語、at/o 菲律賓語（他加祿語）。 Maari din magkaroon ng tulong sa ibang wika。 Sa mga ganitong uri ng kahilingan，mangyaring tumawag sa 311，o CommissionStreamlined@sfgov.org sa 印地語 bababa sa 48 oras bago mag miting。 Kung maari, ang mga Late na hiling ay posibleng pagbibigyan

了解陽光條例（舊金山行政法典第 67 章）賦予您的權利

政府的職責是服務公眾，在公眾的監督下做出決策。市和縣的委員會、委員會、理事會和其他機構旨在處理民生事務。本條例確保市政事務的審議在公眾面前進行，市政運作也接受公眾的審查。

如需了解您在《陽光條例》下的權利的更多信息，或舉報違反該條例的行為，請聯繫陽光條例工作組：

陽光法令特別工作小組市政廳，244 室 1 Dr. Carlton B. Goodlett Place 舊金山，CA 94102-4689 電話：(415) 554-7724，傳真：(415) 554-5784 電子郵件： sotf@sfgov.org

《陽光法》的副本可向陽光法令工作小組秘書處、舊金山公共圖書館或市政府網站https://www.sfgov.org/sunshine取得。

根據《舊金山遊說者條例》（《舊金山競選和政府行為準則》第2.100至2.160條），任何影響或試圖影響地方政策或行政行動的個人，均須登記並舉報其遊說活動。如需了解更多關於《遊說者條例》的信息，請聯繫道德委員會，地址：25 Van Ness Avenue, Suite 220, San Francisco, CA 94102，電話：(415) 252-3100，傳真：(415) 252-3112，網址：http: //www.sfgov.org/ethicsics。

本次會議禁止使用手機及其他發出聲音的電子設備。請注意，主席有權要求任何負責發出或使用手機或其他類似發出聲音的電子設備的人員離開會議室。