NEWS
順豐擴大居家令以應對冠狀病毒爆發
「居家公共衛生令」現在要求人們在舊金山和灣區其他地區就地避難。
市府為何發布居家公共衛生令？
這是減少冠狀病毒在我們社區傳播造成的危害的一項重要幹預措施。這是強制性命令。
所有灣區公共衛生官員在這項工作中緊密協調，並採取行動發布命令，以應對該地區迅速增加的病例和嚴重疾病。
現在是我們盡一切努力防止局勢在幾天或幾週內變得更糟的時候了。每一小時都很重要。我們需要並感謝在舊金山生活和工作的每個人的合作，立即採取行動。
這是防止局勢惡化的必要步驟。世界各地以及我們州的病毒模式告訴我們，立即採取行動以最大限度地保持社交距離並限制聚會是對抗病毒和拯救生命的最佳方式。
如果每個人都齊心協力，保持距離，我們就可以減緩病毒的傳播。
我們知道，這項命令將會引起許多疑問和擔憂。待在家裡的方向是保護公眾健康的前所未有的舉措。請保持耐心並善待彼此。我們將共同渡過難關，我們社區的健康將受到保護。
閱讀完整的公共衛生命令，要求就地避難
衛生官員令第 C19-07 號（英文）
Orden Del Oficial De Salud No. C19-07b （西班牙文）
Kautusan Ng 衛生官員 (opisyal Sa Kalusugan) Blg. C19-07b （菲律賓語）
Chỉ Thị Của Viên Chức Y Tế Số C19-07b (Tiếng Việt)
Приказ Санитарного Врача № C19-07b (русский)
(參見) C19-07b
我們要在家待多久？
居家安全令於 2020 年 3 月 17 日星期二生效。
我們希望確保該命令僅在必要時有效，衛生官員將每天密切監視情況，以確定哪些調整是有意義的。
更新
舊金山與灣區其他縣協調，於 2020 年 3 月 31 日更新並擴大了「居家健康令」。這對於減緩病毒的傳播和拯救生命是必要的。到目前為止，我們的集體努力是有益的，但還需要做出更多努力來防止醫院被淹沒。 2020年3月31日午夜生效的主要變更：
- 社交距離要求是強制性的。
- 禁止使用遊樂場、戶外健身器材、野餐區和燒烤區。
- 禁止使用封閉的狗公園。 Crissy Field 等允許狗進入的開放空間已開放。
- 禁止使用高爾夫球場、網球場、籃球場、攀岩牆等共用娛樂設施。
- 包括使用共用設備的運動或活動（如飛盤、籃球或足球）只能由同一家庭的成員參與。
- 根據該命令，為人們提供在家工作所需產品的企業不再是必不可少的企業，並且必須停止向公眾進行店面銷售。最低限度的基本運作和直接送貨到住宅或企業的情況可能會持續下去。
- 雜貨店、銀行和藥局等重要企業可以繼續營業，但必須停止經營不重要的部分業務。可以在家工作的員工必須這樣做。
- 重要企業必須制定正式規則，即社交距離協議，以確保適當的衛生條件並確保人們彼此保持安全距離。
- 大多數建設必須停止。幫助保障人們安全和住房的項目也有例外。其中包括與應對疫情直接相關的醫療保健項目、為無家可歸者提供住房的建設、經濟適用房以及包含至少 10% 收入限制單位的多單元或混合用途開發項目。遵守社交距離要求。有關冠狀病毒爆發期間的建設項目的資訊將及時更新。
企業和商店
重要的市縣政府服務將開放。這些包括：
- 警察局
- 消防局
- 醫院、診所和醫療機構
- 監獄
- 法院
- 垃圾/衛生設施
- 交通（包括 Muni 和 BART）
- 公用事業（水、電、瓦斯）
- 某些城市辦事處
盡可能使用線上服務。
提供基本服務的企業可以開放，但必須遵守社交距離要求並為此制定書面協議：
- 加油站
- 藥局
- 食品：雜貨店、農夫市集、食物銀行、便利商店、餐廳（僅限外帶和外送）
- 五金店
- 銀行
- 社區福利組織視具體情況而定
- 自助洗衣店/洗衣服務
- 為家庭和「基本企業」提供服務的水管工
- 汽車、摩托車、卡車等車輛維修企業
- 自行車修理企業
- 網際網路服務供應商
- 手機商店
- 寵物食品店
- 搬家公司
- 金融服務，例如薪資處理
什麼已關閉
- 堂食餐廳（部分餐廳可能開放自取或外帶）
- 酒吧和夜總會
- 娛樂場所
- 健身房及健身室
- 美髮和美甲沙龍
- 遊樂場、戶外健身器材和野餐區
- 封閉式狗公園
- 高爾夫球場、網球場、籃球場、攀岩牆等共享娛樂設施
餐廳和酒吧
您不能在餐廳吃飯或去酒吧。許多餐廳只提供自取和送貨服務。一些酒吧也開放供外帶食物。一些酒吧還提供食物和飲料。
我不能做什麼？
您不能親自與他人一起參加團體活動。
你不能舉辦晚宴。
您不能邀請朋友來您家閒逛。
您不能將您的狗帶到封閉的狗公園。
你不能去酒吧或夜總會。
您不能去美甲沙龍或讓造型師或理髮師剪頭髮。
您不能去購買非必需品。
您不能搭乘大眾運輸工具、汽車或摩托車進行不必要的旅行。
您不能與家庭以外的任何人一起運動。
這適用於哪裡？
這適用於整個灣區，包括馬林縣、索拉諾縣、納帕縣、舊金山縣、聖馬刁縣、聖克拉拉縣、康特拉科斯塔縣和阿拉米達縣。
另外，加州也發布了自己的就地避難令。居民必須遵守縣和州命令中的限制。如果這 2 個命令中的限制不同，您必須遵守這 2 個命令中較嚴格的一個。
這是強制性的還是只是指導性的？
這是強制性的。本命令是根據加州法律授權發布的法律命令。您必須遵守，不遵守該命令屬於輕罪（儘管其目的並不是要讓任何人陷入麻煩）。
每個人都必須遵守該命令，以防止 COVID-19 傳播並保護自己、親人、朋友、鄰居和整個社區。
所有個人、企業和其他實體如果不屬於該命令中規定的豁免範圍，則必須遵守。