市長 London Breed 宣佈為低收入舊金山人增加 980 萬美元的收入援助

為了幫助低收入舊金山人面臨的挑戰，市長 London N. Breed 宣布，2019-20 和 2020-21 財年的城市預算將在兩年內為居民提供 980 萬美元的額外收入援助。由舊金山人類服務局 (HSA) 管理的縣成人援助計劃 (CAAP) 每月向約 4,700 名沒有受扶養子女的低收入成年人提供現金援助，包括無家可歸者、殘疾人和需要幫助的人找工作。

「在舊金山這樣物價昂貴的城市，每一塊錢都很重要。增加現金援助可以使人們有足夠的食物還是挨餓。 “我很高興我們能夠增加這筆資金，以便人們能夠負擔得起食物、洗漱用品和藥物等日常用品，同時我們還為他們提供所需的服務，如住房安置、教育和工作。”

透過 CAAP，舊金山嚮沒有受扶養子女的極低收入居民提供當地資助的現金援助和社會服務。 HSA 也管理加州兒童工作機會和責任 (CalWORKs) 計劃，該計劃與 CAAP 類似，但為有受扶養子女的成年人提供州和聯邦政府資助的現金援助。

隨著時間的推移，CalWORKs 和CAAP 每月福利的購買力都在下降，因此州政府和舊金山最近實施了生活成本調整，將現金補助增加了23%，以確保參與者的收入高於聯邦貧困線的50%到 2020-21 年達到此水準。

舊金山人類服務局執行董事特倫特·羅雷爾 (Trent Rhorer) 表示：“支持我們最弱勢的舊金山人承擔食品和住房等基本需求的飛漲成本，這完全是正確的做法。” “透過臨時現金援助幫助人們重新站起來，使我們能夠透過教育、就業培訓和就業安置為他們提供一生更好的機會。”

舊金山的 CAAP 條例要求 CAAP 計劃的最高補助金額隨著 CalWORKs 計劃中實施的任何生活費用調整而增加。 CAAP 每月福利在 2019 年 4 月增加了 10%，並將在 2019 年 10 月再增加 13%，總計增加 23%。一旦 10 月全面實施，目前註冊的超過 11,000 名舊金山人就有資格獲得 CAAP 和 CalWORKs 福利增加。該預算包含兩年內追加 980 萬美元的資金，用於資助增加的 CAAP 補助金。

由於 4 月增加了 10%，CAAP 目前每月提供高達 520 美元的福利。 10 月升息實施後，受益人每月可能有資格領取高達 588 美元的福利。福利金額取決於申請人的收入、住房狀況和舊金山居住時間。

CAAP 為尋求就業的成年人提供培訓、工作經驗、教育和支持服務，目標是幫助他們實現自給自足。透過與當地非營利組織和城市部門（包括公共工程、娛樂和公園以及舊金山市交通局）建立就業培訓聯繫，CAAP 受益人透過提供行政支援並幫助維持我們的公共交通、公園、街道乾淨。選擇教育途徑的個人將與課程相關聯，以完成他們的 GED 或高中文憑以及城市學院課程。

除了每月的現金福利外，HSA 還與受助者合作，幫助他們申請其他州和聯邦政府資助的社會安全網計劃，包括 Medi-Cal、CalFresh 和補充安全收入。 CAAP 的受益人還可以獲得住房或庇護所安置、獲得藥物濫用和心理健康服務、獲得免費身份證或駕駛執照、免費市政月票和免費博物館通行證方面的援助。

目前，16% 的 CAAP 受益人在參加該計劃時無家可歸。 HSA 與無家可歸者和支持性住房部 (HSH) 密切合作，為無家可歸者 CAAP 客戶提供協調服務，其福利包括獲得庇護所和長期住房。

該預算還資助了 5 個新職位，以將新擴建的 HSH 導航和 SAFE（人人避難所）中心的客戶與 Medi-Cal、CalFresh 和 CAAP 現場福利聯繫起來。這些福利連接器將滿足那些無家可歸者的需求，盡可能簡化業務流程，並提供個人化支援以幫助他們導航應用程式系統。

有關 CAAP 的更多資訊和申請，請造訪www.sfhsa.org