市長布里德提出社區主導的解決方案，透過限制午夜後零售業務來提高裡肌肉區的夜間安全

加州舊金山——今天，作為市長 London N. Breed 擾亂露天毒品市場綜合戰略的一部分，她將向監事會提出立法，禁止一些銷售預包裝食品或煙草產品的零售機構在上午 12 點（午夜）至凌晨5 點（田德隆區部分地區）。  

田德隆區社區成員和利益相關者與市長布里德合作制定了這項立法，作為幫助預防與毒品有關的犯罪和人群的另一個工具，這些犯罪和人群引起了田德隆區居民的恐懼和不安全的街道條件。居民們分享了直接回饋，指出零售店的深夜營業是田德隆區毒品市場的促成因素，而不是他們經營的社區的活力。  

這項立法是布里德市長藥品市場機構協調中心 (DMACC) 工作的一部分，該中心是一項旨在擾亂和拆除露天藥品市場的多機構策略。這項工作由執法部門領導，目標是露天毒品銷售、公共毒品使用以及助長非法毒品市場的非法圍欄。  

DMACC 的工作始於去年 5 月，最初的重點是消除日間毒品市場。近幾個月來，重點已擴展到夜間行動，地方、州和聯邦機構加強了對毒品銷售和非法圍欄的執法。

此外，由公共衛生部領導的夜間服務外展工作仍在繼續。作為 DMACC 的一部分，該市定期與居民合作，協調、更新並尋求改善社區的解決方案。

市長倫敦·布里德 (London Breed) 表示： “田德隆區的居民、企業和工人不僅在白天，而且在夜間都應該享有安全的街道。” 「我們正在與社區合作並傾聽社區的意見，繼續努力讓裡肌肉對每個人來說都更安全。這是一個為社區、來自社區的想法。該街區夜間出現的毒品市場是不可接受的，必須加強執法並採取新策略。我們正在跨機構和社區協調這些努力，以便我們能夠在這個社區做出深刻而持久的改變。  

「舊金山正在與社區合作，讓我們的社區變得更安全，」市檢察官 David Chiu 說。 「絕大多數企業都在以有意義的方式為我們的社區做出貢獻，但田德隆區有一些深夜零售店似乎吸引了大量的夜間毒品活動。這項立法將為紐約市和居民提供打破露天毒品市場的額外工具。如果獲得通過，我的辦公室期待與市政府其他部門合作，以確保擬議的立法得到遵守。

舊金山田德隆區發生了大量與毒品相關的犯罪，包括毒品犯罪和槍支相關犯罪，這些犯罪通常與毒品犯罪有關。該社區也是許多低收入家庭和移民家庭的家園。這些商店對於主要在早上、白天或傍晚購物的居民來說很重要。  

深夜毒品市場聚集了大量人群，往往參與非法活動。這些聚會增加了針頭和廢物等環境危害，並經常導致犯罪行為和暴力犯罪。禁止這些企業僅在午夜至凌晨 5 點之間營業，可以在支持商店和社區、同時將財務影響降到最低之間取得平衡。

田德隆區的小型企業希望，這項改善該地區安全的努力將使居民能夠在白天和傍晚購物，為當地人和遊客創造一個更有活力的社區。  

達魯薩蘭州田德隆清真寺的伊瑪目哈立德·加勒卜 (Khaled Ghaleb) 表示：「我們支持布里德市長為恢復我們社區的和平所做的一切努力。我們的社區長期以來一直遭受威脅我們安全和健康的夜間活動的影響。

田德隆社區福利區 (TLCBD) 執行董事凱特羅賓遜 (Kate Robinson) 表示： 「田德隆區是一個多語言的馬賽克區，這裡居住著成千上萬的年輕人、老年人、單身成年人和家庭，他們在任何時候都應該在自己的社區感到安全。 「我們看到城市合作夥伴之間加強的協調正在產生切實的成果，特別是在白天，而重新關註消除已知的夜間麻煩點將使我們走上一條為居民可持續未來邁出的新道路。 」

「白天，在處理露天毒品銷售/使用方面已經取得了很大進展，」田德隆區居民格雷格·約翰遜 (Gregg Johnson) 說。 「晚上的時間就不同了，尤其是晚上 10 點之後，田德隆區有一些 24/7 營業的商店在店內和周圍造成了不安全的人行道。許多居民，包括我自己，晚上 10 點後都不會冒險出去做任何事情，因為我們感到不安全。 這項試點立法可能被證明是可行的，並且可以改善該社區的生活品質。 它將採取‘開箱即用’的方法來處理這種情況。  

「我們認為這項舉措是振興我們社區的關鍵一步，」也門廚房的 Abdul Alrammah 說。 「在午夜關閉零售業務使我們能夠專注於優質的日間服務，並為打造一個更健康、更有活力的社區做出貢獻。這是為了創造一個白天充滿活力、夜間安全的社區空間，最終使所有當地企業和居民受益。  

阿扎麗娜餐廳 (Azalina's Restaurant) 的蒂姆·本森 (Tim Benson) 表示： “阿扎麗娜餐廳(Azalina's) 的蒂姆·本森(Tim Benson) 表示：“我們阿扎麗娜餐廳( Azalina's) 對市長提議的立法持樂觀態度，該法案旨在限制物品銷售，並阻止深夜購買與影響舊金山的毒品文化有關的物品。 “這是正確的一步。”滿足我們迫切的社區需求，減少我們都知道危及社區安全的活動，我們期待市政府繼續與我們合作並製定解決方案。  

立法將如何運作

這項立法將禁止街角商店、酒類商店和煙店等銷售預包裝食品或煙草產品的零售場所在上午12 點至凌晨5 點（奧法雷爾和麥卡利斯特之間）以及波爾克和瓊斯之間向公眾開放。該法案不適用於餐廳、酒吧或活動廳。 

商店違反該法令，每營業一小時，就會收到最高 1,000 美元罰款的行政傳票，第一次違規後每小時都會發出警告，並且罰款最高次數沒有限制。如果商店重複違規，市檢察官可以提起訴訟，尋求法院命令，要求該企業遵守營業時間限制並支付任何所欠罰款。 Tenderloin 地區的任何居民也可以自行提起訴訟以要求執行。該倡議的目標是改善田德隆區家庭和兒童的健康和福祉；它並不是為了懲罰小企業。  

公共衛生部將根據舊金山警察局的證據和調查開立行政罰款。 SFPD 將是地面上的眼睛、耳朵和腳；該署將對違反該條例的店鋪進行調查、取證以及發出警告。  

DMACC 的努力

布里德市長於 2023 年 5 月成立了毒品市場機構協調中心 (DMACC)，調動全市資源，搗毀田德隆區和市場南部社區的非法毒品市場。州和聯邦合作夥伴加入了這項努力，導致毒販被捕和緝獲的毒品數量達到了前所未有的水平。  

自 5 月 29 日以來，SFPD 已在這些社區查獲超過 194 公斤毒品，並逮捕了 3,000 多名與毒品活動有關的人。隨著官員在其他地區繼續取得進展，一些最困難的街道的情況有所改善。  

舊金山警察局長比爾·斯科特 (Bill Scott) 表示：“舊金山在拆除田德隆區和市場南部地區的有害毒品市場方面正在取得進展，但我們不能鬆懈。” 「這項立法將協助我們辛勤工作的警官追究毒販的責任，並使街道對每個人來說都更安全。我要感謝倫敦·布里德市長對這項工作的承諾以及她繼續尋找方法解決這些問題的願景。  

###