會議

舊金山藝術委員會特別會議

會議詳細信息

日期和時間

to

如何參與

親自

San Francisco Arts CommissionPort Commission Hearing Room
Ferry Building, Second Floor
San Francisco, CA 94111

在線的

*請注意特殊位置* 本次會議將不會進行直播。歡迎民眾親自前往上述實際會議地點觀察會議。親自出席會議的公眾將有機會針對每個議程項目提供最多三分鐘的公眾評論。會議記錄將於會議結束後 48 小時在線上提供。
點此收聽錄音

概述

委員會成員將親自前往上述地點出席此會議。 藝術委員：查爾斯·柯林斯 (Charles Collins)，主席； Janine Shiota，副總裁； JD Beltran、J. Riccardo Benavides、Seth Brenzel、Patrick Carney、Suzie Ferras、Mahsa Hakimi、Yiying Lu、Nabiel Musleh、Jessica Rothschild、M​​diacus Shelby、Debraarcus Shelby、Debraas Walker、LyyJessica）

議程

1

召集會議、點名、修改議程、土地確認

  1. 來電訂購
  2. 點名/確認法定人數
  3. 議程變更
  4. 拉梅圖什·奧隆土地確認書

舊金山藝術委員會承認，我們位於舊金山半島原住民拉梅圖什·奧隆人未割讓的祖籍地上。作為這片土地的土著管家，按照他們的傳統，Ramaytush Ohlone 人從未放棄、失去或忘記他們作為這片土地以及居住在其傳統領土上的所有民族的看護者的責任。作為客人，我們認識到在他們的傳統家園生活和工作讓我們受益匪淺。我們希望透過承認​​拉梅圖什社區的祖先、長者和親戚並確認他們作為原住民的主權來表達我們的敬意。作為一個致力於在舊金山促進多元化和公平的藝術和文化環境的部門，我們致力於支持美國印第安社區的傳統和現代發展。

2

一般公眾意見

討論

（此議程旨在讓公眾對委員會職權範圍內的事項發表一般性評論，並建議新的議程項目供委員會審議。）

3

同意日曆

討論和可能的行動

演講時間：約5分鐘

以下項目包含在同意日程表中，但可依專員的要求撤銷。

  1. 動議批准 2025 年 4 月 21 日城市設計審查委員會會議記錄。
  2. 動議批准 2025 年 4 月 22 日社區投資委員會會議記錄。
  3. 動議批准 2025 年 4 月 16 日視覺藝術委員會會議記錄。

    城市設計審查委員會建議（2025 年 4 月 21 日，議程連結）
    行動

  4. 批准 SFFD 培訓部第 2 階段審查的動議：第 2 階段審查

  5. 批准 Moccasin 工程與記錄大樓第二階段審查的動議

  6. 批准概念及第一階段審查的動議 SFO 循環水系統專案 - 控制室/製程大樓

    視覺藝術委員會建議（2025 年 4 月 16 日，議程連結）
    行動

  7. 動議批准“冬日溪流”，這是由 Tad Sky 設計的彩繪樓梯。該作品將安裝在蒙特利大道和底特律上台階之間。以及第 7 區的 Joost Ave.。壁畫面積約 700 平方英尺，橫跨 115 個階梯和相鄰的擋土牆。該藝術品由當地社區籌款資助，不會成為城市藝術收藏的一部分。底特律台階計畫社區團體將負責壁畫的維護。

  8. 動議批准 2025 年市場街藝術海報系列第二部分作品的最終選定。

  9. 動議批准藝術家 Maria Belen Islas Cuellar 參與舊金山主圖書館臨時中庭壁畫項目，這是藝術家審查小組的推薦。

  10. 動議授權文化事務主任與 Maria Belen Islas Cuellar 簽訂一份金額不超過 17,000 美元的合同，用於設計舊金山主圖書館中庭的臨時壁畫。

  11. 動議批准 Nina Chanel Abney、Hank Willis Thomas 和 Jenifer Wofford 作為藝術家評審小組推薦的 3 號航站樓西到達藝術牆公共藝術計畫的決賽入圍者。

  12. 動議批准 Teresa Baker、Sadie Barnette 和 Marcel Pardo Ariza 作為藝術家評審小組推薦的 3 號航站樓西輪椅休息室公共藝術項目的決賽入圍者。

    社區投資委員會建議（2025 年 4 月 22 日，議程連結）
    行動

  13. 動議批准舊金山藝術家資助 (SFA) 小組的資助建議，向以下個人頒發 67 項資助，總額為 2,005,000 美元，並與每位藝術家或其財政贊助商簽訂資助協議，並授權文化事務總監簽訂資助協議，金額目前不超過以下數額：
    1. 艾倫·薩姆森·馬納洛（Allan Samson Manalo），30,000 美元*
    2. 卡利克斯托·羅伯斯，3萬美元
    3. Camille Mai 或 Rebirth Canal，30,000 美元
    4. Chinchin Hsu，30,000 美元*
    5. Cruz Chan（財務贊助商：Clarion 表演藝術中心），30,000 美元*
    6. 克里斯多·維耶魯拉（Crystal Vielula），3萬美元
    7. Dan Lee 或 Scrabbel，30,000 美元
    8. 丹尼爾·帕拉達（Daniel Parada），30,000 美元*
    9. 大衛詹姆斯（David James），30,000美元
    10. DJ Juanny，25,000 美元*
    11. Dregs One，3萬美元
    12. D'Vine Angel Riley，30,000 美元*
    13. 息稅折舊攤提前利潤 (EBTI)，30,000 美元*
    14. 艾迪納維亞（Eddy Navia），3萬美元
    15. 伊麗莎白史蒂芬斯，30,000美元
    16. 艾琳·珀斯利（Erin Persley），30,000 美元*
    17. Evelyn Donají（財政贊助商：Galeria Studio 24），30,000 美元*
    18. 埃維·萊德（Evie Leder），30,000美元
    19. Goya_Goon，3萬美元
    20. 哈里威廉斯（Harry Williams），30,000 美元*
    21. 霍普·A·莫爾（Hope A. Mohr），30,000美元
    22. 賈雷爾·菲利普斯，30,000 美元
    23. 賈茲敏·威爾遜（Jazmine Wilson），30,000 美元*
    24. 何塞·埃斯特班·阿巴德（Jose Esteban Abad），30,000 美元
    25. 何塞·裡維拉（Jose Rivera），30,000 美元*
    26. 楊俊，3萬美元
    27. 基斯‧軒尼詩（Keith Hennessy），30,000美元
    28. 金舒克（Kim Shuck），3萬美元
    29. Laura Gao，30,000 美元*
    30. 倫納德雷德爾巴赫*，30,000 美元
    31. 莉茲·卡希爾（Liz Cahill），30,000 美元*
    32. 洛雷娜·希門尼斯·洛佩茲，30,000 美元*
    33. Mague Calanche，30,000 美元*
    34. 瑪西亞‧阿吉拉爾（Marcia Aguilar），3萬美元
    35. Mia J. Chong（財政贊助商：InterMusic SF），30,000 美元*
    36. 邁克爾沃爾，30,000 美元
    37. Mimi Lok，30,000 美元*
    38. 娜塔莎·阿多利（Natasha Adorlee），30,000 美元*
    39. 尼科·科羅納 (NICO CORONA)，30,000 美元*
    40. 帕梅拉·Z，30,000美元
    41. 保羅·S·弗洛雷斯，30,000 美元
    42. Preeti Vangani，3萬美元
    43. 雷切爾·邦多克·盧塞羅，30,000 美元*
    44. 拉斐拉法爾奇馬西亞斯，30,000 美元*
    45. 雷莎·辛普森（Raissa Simpson），3萬美元
    46. 拉蒙·阿巴德（Ramon Abad），30,000美元
    47. RedBone，30,000 美元*
    48. Rotimi Agbabiaka，30,000美元
    49. 薩賓娜·尚蒂·卡里亞特，30,000 美元*
    50. SAMI SEE，3萬美元
    51. 塞繆爾·梅萊西奧-贊布拉諾，30,000 美元*
    52. Shelley Wong，3萬美元
    53. Shizue Seigel（財務贊助商：Intersection for the Arts），30,000 美元
    54. Shruti Swamy，30,000美元
    55. 西蒙娜·貝利（Simone Bailey），30,000美元
    56. SirJoQ，30,000 美元*
    57. Spencer Chang，30,000 美元*
    58. 史蒂芬妮·謝爾曼（Stephanie Sherman），30,000 美元*
    59. SUKAY/Pachamama，30,000 美元
    60. Tara Dorabji（財務贊助商：獨立藝術與媒體），30,000 美元
    61. 塔蒂亞娜·盧博維斯基·阿科斯塔 (Tatiana Luboviski-Acosta)，30,000 美元*
    62. 特倫斯，3萬美元
    63. 特蕾莎·戴維斯（Therese Davis），3萬美元
    64. Toshio Meronek，30,000 美元
    65. 托西朗（財政贊助商：獨立藝術與媒體），30,000 美元
    66. 威廉·安德伍德三世（William Underwood III），30,000 美元*
    67. 雷恩法雷爾 (Wren Farrell)，30,000 美元*
      （* 表示新的受助者）
  14. 動議批准藝術遺產資助 (ALG) 小組的資助建議，向以下個人授予一筆總額為 75,000 美元的資助，並授權文化事務主任簽訂目前不超過以下金額的資助協議：
    1. Mestra Cigarra，75,000美元
  15. 動議批准文化公平倡議小組的資助建議，向以下組織授予 29 項總額為 2,275,000 美元的贈款，並與該組織或其財政贊助商簽訂贈款協議，並授權文化事務主任簽訂贈款協議，金額目前不超過以下數額：
    1. 舊金山阿巴達卡波耶拉舞，10 萬美元
    2. Accion Latina，10萬美元
    3. 阿拉伯電影與媒體學院，75,000 美元
    4. 亞洲即興表演藝術（財政贊助：亞太島民文化中心），75,000 美元
    5. 唐人街媒體藝術合作組織，10萬美元
    6. Cubacaribe，75,000 美元
    7. Cuicacalli（財政贊助商：Brava for Women in the Arts），75,000 美元
    8. David Herrera 表演公司（財務贊助商：舞者團），50,000 美元
    9. 體現項目，75,000 美元
    10. 愚人狂怒劇院，5萬美元
    11. 廢料之友公司，10萬美元
    12. Golden Thread Productions，10萬美元
    13. Kearny Street Workshop Inc.，75,000 美元
    14. Lenora Lee 舞蹈團（財政贊助商：亞太島民文化中心），75,000 美元
    15. Loco Bloco（財政贊助商：Brava for Women in the Arts），75,000 美元
    16. 魔術劇場公司，10萬美元
    17. 萬壽菊專案公司，75,000 美元
    18. 梅根洛舞蹈團 (財務贊助商：舞蹈團)，50,000 美元*
    19. 納瓦舞蹈劇院，75,000 美元
    20. 表演藝術工作室公司，10萬美元
    21. 普雷西迪奧表演藝術基金會，75,000 美元
    22. 酷兒反抗製作公司（財政贊助商：藝術交叉口），75,000 美元
    23. 舊金山跨性別電影節（財政贊助商：Fresh Meat Productions），75,000 美元
    24. SEW Productions Inc.，75,000 美元
    25. 鋒利精緻，50,000 美元*
    26. 南向，10萬美元
    27. 舞蹈大隊（The Dance Brigade）—來自 Wallflower 組織的新團體，10 萬美元
    28. 三女孩劇團，75,000 美元
    29. TurkxTaylor 倡議（財政贊助商：Uptown Tenderloin Inc.），50,000 美元*
      * 表示新的受助者）
  16. 動議批准藝術影響力基金 - 維持持續舉措資助渠道小組的資助建議，根據社區服務分配計劃中概述的優先事項，授予二十四 (24) 項總額為 1,675,000 美元的贈款；並授權文化事務主任與每個個人或組織或其財政贊助商贈款協議，金額目前不超過以下數額：
    1. 安妮·布魯森塔爾和舞者，10萬美元
    2. Audium Incorporated，100,000 美元*
    3. 為女性藝術工作者獻出一份力量，10萬美元
    4. 舊金山虛構藝術家當代劇院（FACTSF），10 萬美元
    5. Fresh Meat Productions，10萬美元
    6. 舊金山默劇團，10萬美元
    7. 莎士比亞-舊金山，10萬美元
    8. 舞台創作：透過戲劇培養讀寫能力（財務贊助：藝術交叉口），100,000 美元
    9. 支持部落間集會（財政贊助商：獨立藝術與媒體），100,000 美元*
    10. The Lab SF，10萬美元
    11. Afroistic，5萬美元
    12. 安德里亞霍恩（Andrea Horne），50,000 美元*
    13. 安琪拉·韓（Angela Han），5萬美元
    14. 卡羅琳·朱莉婭·卡巴丁，50,000 美元
    15. David R. Molina（財政贊助商：Brava for Women in the Arts），50,000 美元
    16. 伊曼紐爾戴維布萊克威爾三世，5萬美元
    17. 金·雷克塞托（Kim Requesto），5萬美元
    18. 邁克爾·吉恩·沙利文（財政贊助商：舊金山灣區劇院公司），25,000 美元*
    19. 弗里斯科第一夫人懷特女士，50,000 美元*
    20. Rhea Joseph，50,000 美元*
    21. 羅德薩瓊斯（財政贊助商：女性藝術工作者協會），50,000 美元
    22. 蘇珊特倫斯（財政贊助商：藝術學校之友基金會），50,000 美元
    23. 威廉·羅德斯（William Rhodes），5萬美元
    24. 神原彌生（Yayoi Kambara），5萬美元
      （* 表示新的受助者）
  17. 動議批准藝術影響力基金 - 復原力與成長資金管道小組的資助建議，根據社區服務分配計劃中概述的優先事項，授予六 (6) 項總額為 500,000 美元的贈款；並授權文化事務主任與每個個人或組織或其財政贊助商簽訂贈款協議，金額目前不超過以下數額：
    1. 灣區美國印第安雙靈（財務贊助商：QCC - 女同性戀、男同性戀、雙性戀和跨性別藝術與文化中心），10 萬美元
    2. Kultivate Labs，10萬美元
    3. 羅克西劇院，10萬美元
    4. Uptown Tenderloin Inc.，10萬美元
    5. Johnny Huy Nguyên（財務贊助商：亞太島民文化中心），50,000 美元
    6. Vampi，50,000 美元*
      （* 表示新的受助者）
  18. 動議批准藝術影響力基金 - 新創意機會資助管道小組的資助建議，根據社區服務分配計劃中概述的優先事項，授予十八 (18) 項總額為 1,042,250 美元的贈款；並授權文化事務主任與每個個人或組織或其財政贊助商簽訂贈款協議，金額目前不超過以下數額：
    1. Flyaway Productions，10萬美元
    2. Joe Goode Performance Group，92,900美元
    3. La Lengua Teatro en Español（財政贊助商：Brava for Women in the Arts），50,000 美元*
    4. REALSOUL，100,000 美元（財政贊助商：亞太島民文化中心）*
    5. Celeste Chan，5萬美元
    6. 克拉拉許（Clara Hsu），5萬美元
    7. Jethro Patalinghug，5萬美元
    8. 喬斯林·雷耶斯，5萬美元
    9. 胡安·德迪奧斯·索托（Juan de Dios Soto）（財政贊助商：Cultural Y Nativa De Las Americas），50,000 美元
    10. 凱文·西蒙斯，5萬美元
    11. La Doña（財政贊助商：Brava for Women in the Arts），50,000 美元
    12. 梅布爾·瓦爾迪維佐（Mabel Valdiviezo），50,000 美元
    13. 瑪麗亞·索萊達·桑切斯，49,350 美元*
    14. 古茲曼（Mary M Guzmán），5萬美元
    15. 奧斯卡·佩納蘭達（Oscar Penaranda），5萬美元
    16. Ranko Ogura，5萬美元
    17. Tamu，5萬美元
    18. 維羅妮卡·布萊爾，5萬美元
      （* 表示新的受助者）
4

策略規劃與展望

討論

AMS 規劃與研究將分享作為 SFAC 策略規劃過程的一部分所進行的研究任務的成果，並與在場人員討論該機構的宗旨、成功指標和目標。

5

休會

行動

會議資源

相關文件

2025 年 5 月 5 日議程 - 特別會議全體委員會

May 5, 2025 Agenda - Special Meeting Full Commission

通告

時間戳

議程發佈於 2025 年 4 月 9 日 下午 1:00，md

修訂議程發佈於 2025 年 4 月 28 日下午 12:25，md

無障礙會議政策

無障礙會議政策
根據《美國殘疾人法案》和《語言無障礙條例》，可應要求提供中文、西班牙語和/或美國手語翻譯。此外，我們將盡一切努力提供聲音增強系統、其他格式的會議資料和/或閱讀器。會議記錄經委員會通過後可進行翻譯。對於所有這些請求，請在會議召開前至少 48 小時聯繫委員會秘書 Manraj Dhaliwal，電話：415-252-2247，郵箱：manraj.dhaliwal@sfgov.org 。如果可能的話，我們會滿足延遲的請求。會議室適合輪椅使用者進入。

利便參與會議的相關規定<br/>根據美國貧困士和語言服務條例，中文、西班牙語、和/或美國手語翻譯人員在達到要求後將提供翻譯服務。此外，我們將提供擴音設備。同時也將提供不同格式的會議資料，和/或提供閱讀器。此外，翻譯版本的會議記錄可在委員會通過後提供。上述要求，請於至少48小時前致電415-252-2247向Manraj提供Dhaliwal, manraj.dhaliwal@sfgov.org提出。逾期提出的請求，若可能的話，亦會考慮接納。容納輪椅通道。

團聚政治
De acuerdo con la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (《美國殘疾人法案》) 和 la Ordenanza de Acceso a Idiomas (《語言使用條例》) 解釋了中文、西班牙語和需要的語言。另外，我們也可以提供一些可能的證明資料，以其他方式證明團聚的材料，以及其他格式的證明。 Las minutas podrán ser traducidas luego de ser aprobadas por la Comisión。如需服務，請聯絡委員會秘書 Manraj Dhaliwal，聯絡電話 415-252-2247 前 48 小時， manraj.dhaliwal@sfgov.org 。延遲考慮可能的情況。觀眾席可透過 silla de ruedas 進入


Patakaran para sa pag-access ng mga Miting
遵守《美國殘疾人法案》和《語言使用條例》，並遵守《美國手語條例》和《美國手語條例》。 Bukod pa dito、sisikapin gawan ng paraan na makapaglaan ng gamit upang lalong pabutihin ang inyong pakikinig、maibahagi ang mga kaganapan ng miting sa iba't ibang Anyo、at/o isang tagapagbasa。 Ang mga kaganapan ng miting ay maaring isalin sa ibang wika matapos ito ay aprobahan ng komisyon。 Sa mga ganitong uri ng kahilingan、mangyari po lamang makipag ugnayan kay 委員會秘書 Manraj Dhaliwal sa 415-252-2247、 manraj.dhaliwal @sfgov.org。 Magbigay po lamang ng 印地語 bababa sa 48 oras na abiso bago ng miting。 Kung maari，ang mga Late na hiling ay posibleng tanggapin。 Ang silid ng pagpupulungan 是無障礙的 sa mga naka 輪椅。

議程項目資訊/可用資料

議程項目資訊/可用資料
議程上的每項事項可能包括以下文件：
1）部門或機構或報告；
2）公眾通信；
3）其他說明文件。

上述解釋文件以及在向藝術委員會發布本議程後創建或分發的文件將僅以電子方式提供，網址為https://www.sf.gov/departments/executive-committee-arts-commission ，請聯絡：委員會秘書Manraj Dhaliwal，電子郵件： manraj.dhaliwal@sfgov.org或 415-252-2247。請注意：藝術委員會經常在藝術委員會議程發布後收到其他城市官員、機構或部門創建或提交的文件。對於此類文件或簡報，如果公眾尋求尚未提供給藝術委員會的文件，不妨聯繫原始機構。 

殘障人士通道

如需獲得與殘疾相關的改造或住宿，包括輔助設備或服務，以便參加會議，請至少在會議開始前 48 小時聯繫 Manraj Dhaliwal，郵箱為manraj.dhaliwal@sfgov.org ，電話為 415-252-2247，週一會議除外，週一會議的截止時間為前一個週五下午 4:00。

禁止使用電子設備

會議期間禁止響鈴和使用手機、尋呼機和類似的發聲電子設備，除非有必要遠端參加。主席可以下令禁止任何對本次遠距會議造成不當幹擾的人員參加。 

遠端查看會議的說明

本次會議將不會進行直播。歡迎民眾親自前往上述實際會議地點觀察會議。親自出席會議的公眾將有機會針對每個議程項目提供最多三分鐘的公眾評論。會議記錄將於會議結束後 48 小時在線上提供。

注意：舊金山藝術委員會將從 2023 年 12 月開始停止所有公開會議的遠端公眾評論。公眾評論將以現場形式進行，並為需要 ADA 便利的人士提供遠端存取。根據《行政法規》第 97.7 條，住宿申請必須在會議召開前至少 48 小時提出。如果可能的話，我們會滿足延遲的請求。如有任何疑問或需要提出住宿要求，請聯絡art-info@sfgov.org或致電 415-252-2255。

遊說者註冊和報告要求

《舊金山遊說者條例》（《舊金山運動和政府行為守則》第 2.100-2.160 節）可能要求影響或試圖影響當地立法或行政行為的個人和實體登記並報告遊說活動。

有關遊說者條例的更多信息，請聯繫道德委員會，地址：25 Van Ness Avenue, Suite 220, San Francisco, CA 94102，電話：415/252-3100，傳真：415/252-3112，訪問sfethics.org 。 

會議程序

1. 議程項目通常會依序進行聽取。請注意，有時特殊情況可能需要打亂議程項目。為確保不錯過某個議程項目，建議在會議開始時到達。所有議程變更將由主席在會議結束時宣布。 

2. 公眾意見將在委員會審議每個議程項目之前或期間徵求。每位發言者都可以在會議結束時主席指定的時間內發言，最多三 (3) 分鐘。  

3. 在一般公眾意見徵詢期間，公眾可以就屬於藝術委員會管轄範圍內但未列入議程的事項向委員提出意見。 

4. 在公眾意見徵詢期間發言的任何人都可以提供其意見的簡短書面摘要，如果不超過 150 字，則應將其納入正式文件中。與本次會議有關的書面意見應提交至art-info@sfgov.org 。 

5、出席會議和未能出席會議的人員可以就會議議題提出書面意見。此類評論將成為官方公共記錄的一部分，並將提請委員會注意。書面意見應在會議日期前下午 5:00 之前透過電子郵件發送至art-info@sfgov.org給藝術委員會工作人員。請注意，這些提交內容中包含的姓名和地址將成為公共記錄的一部分。提交內容可以匿名方式進行。提交給 SFAC 工作人員的書面公眾意見將不會在會議期間大聲朗讀。會議之前未收到的通訊可能會發送給 SFAC 工作人員，並與專員分享。

公眾意見

在審議具體議程項目之前或期間，將會徵詢公眾對議程項目的意見。每位發言者針對每個議程項目最多可發言三分鐘，除非主席在會議開始時宣布了不同的時間長度。演講者不得將自己的時間轉移給其他人。任何在公眾評論期間發言的人都可以提供一份書面的評論摘要，如果摘要不超過 150 個字，則可以將其納入會議記錄中。

注意：舊金山藝術委員會將從 2023 年 12 月開始停止所有公開會議的遠端公眾評論。公眾評論將以現場形式進行，並為需要 ADA 便利的人士提供遠端存取。根據《行政法規》第 97.7 條，住宿申請必須在會議召開前至少 48 小時提出。如果可能的話，我們會滿足延遲的請求。如有任何疑問或需要提出住宿要求，請聯絡art-info@sfgov.org或致電 415-252-2255

對化學產品敏感

為了協助本市照顧患有嚴重過敏、環境疾病、多種化學品敏感性或相關殘疾的人員，提醒公共會議的與會者，其他與會者可能對各種化學產品敏感。請幫助市府安置這些人。

陽光條例

政府的職責是為公眾服務，在公眾面前做出決定。市縣的委員會、委員會、理事會和其他機構的存在是為了處理人民的事務。該法令確保在人民面前進行審議，並確保城市運作接受人民的審查。如需了解有關您根據《陽光條例》享有的權利的更多信息或舉報違反該條例的行為，請通過郵件聯繫管理員，陽光條例工作組，1 Dr. Carlton B. Goodlett Place, Room 244, San Francisco CA 94102-4689；致電 415-554 7724；透過傳真：415-554 7854；或發送電子郵件至sotf@sfgov.org 。 

有興趣獲得《陽光條例》免費副本的公民可以透過在網路上列印《舊金山行政法典》第 67 章來索取副本， http://www.sfgov.org/sunshine/