Skip to main content

一步一步

申請補助金,創造無障礙空間

若小企業採取符合資格的無障礙改善措施,使店面更便於大眾使用,並有助於遵守《美國身心障礙者法案》(Americans with Disabilities Act, ADA),即可獲取補助。

Office of Economic and Workforce Development

符合資格的工程範例包括但不限於:持證無障礙通行鑒定專員 (Certified Access Specialist, CASp) 檢查、自動門、坡道、無障礙洗手間、無障礙裝置和設備、設計服務、許可證費用以及其他清除通行障礙物的改善措施。

計畫目標

  1. 改善全三藩市向大眾開放的店面無障礙設施。
  2. 清除妨礙人們取得商品和服務的實體障礙物。
  3. 協助小企業遵守《美國身心障礙者法案》(Americans with Disabilities Act, ADA)

補助金詳情

每個營業地點可獲得最多 $10,000 美元補助。

申請將持續受理,直到發放完所有可用的資金,或截至 2027 年 6 月 11 日下午 5 點,以先到者為準。

1

確認您的企業資格

Time:10 分鐘

您的企業必須:

  1. 已向三藩市市縣政府登記,並且擁有有效的商業帳號 (Business Account Number, BAN)
  2. 單一營業地點年度總收入低於 250 萬美元
    1. 擁有多個營業地點的企業,年度總收入低於 800 萬美元
  3. 平均員工人數不超過 100 人
  4. 屬於公共場所(根據聯邦 ADA 的定義開放大眾使用)
  5. 沒有任何市府部門尚未結案的違規通知
  6. 加州州務卿 (California Secretary of State) 處維持良好的登記狀態。
    1. 如果您遭到加州特許稅務局 (Franchise Tax Board, FTB) 勒令暫停營業,則不符合申請資格

備註:只有擁有並經營企業的物業所有者才有資格申請。

符合以下條件的非營利機構可能有資格:

下列實體不符合資格:

  • 宗教機構
  • 通常不對外開放的私人俱樂部
  • 短租住宅
  • 在家經營的企業
  • 在共享空間 (Shared Spaces) 經營的企業
  • 位於購物中心內的商家
2

確認您的工程資格

Time:10 分鐘

符合資格的工程範例

  • 入口無障礙設施改善:
    自動開門機、按鈕、無障礙門、無障礙坡道
  • 洗手間無障礙設施改善:
    扶手、無障礙洗手台、馬桶、衛浴門、衛浴翻新
  • 無障礙固定裝置和設備:
    無障礙櫃檯
  • 專業服務
    CASp 檢查、建築或工程設計服務

施工、人工和許可證費用

如果您的工程涉及施工、安裝固定裝置、電氣或管線工程,您必須取得所有必要的許可證。

如果工程扶手、擦手紙架、門把或標示牌之類的改善措施,您必須符合以下條件之一:

  • 證明工程符合 ADA 規定的建築許可證,
  • 證明這些改善措施符合 ADA 規定的持證無障礙通行鑒定專員 (Certified Access Specialist, CASp) 報告

承包商必須支付適用的現行工資,施工和安裝費用才有資格取得補助。如果符合現行工資規定,相關的許可證費用也可能符合資格。請從勞工標準執行辦公室進一步了解現行工資規定

於 2025 年 1 月 1 日或之後完工的工程可能符合補助資格。

您也可以在工程進行期間,提交過去六個月內開立的報價或估價以提出申請。工程完工後,我們將會要求您提供已付款帳單、付款證明、竣工照片以及任何其他必要文件,然後才會發放補助金。

3

確定是否需要許可證

Time:如果您已擁有所有必要的許可證,則可跳過這一步

許多無障礙設施改善工程都需要在開工前取得許可證。

如果您不確定您的工程是否需要許可證,請向小企業辦公室查詢。

符合以下情況時請預約:

  • 您尚未開始施工,
  • 您不確定需要哪些許可證,或者
  • 您計劃中的改善措施涉及施工、電氣或管線工程。

安排與許可證專家會面

許可證專家預約

請參閱下文以進一步了解小企業辦公室及許可證申辦協助。

小企業辦公室

4

集齊您的文件

Time:20 分鐘

企業資訊

  • 商業帳號 (Business Account Number, BAN)
  • 企業所有權資訊
  • 年度總收入
  • 平均員工人數

工程相關文件

如果您的工程尚未完工,請提交:

  • 過去六個月內開立的報價或估價。

如果您的工程已經完工,請提交:

  • 已付款帳單
  • 付款證明
  • 竣工照片
  • 許可證資訊(如適用)
  • CASp 報告(如適用)

凡於 2025 年 1 月 1 日或之後完工的工程都有資格申請補助

如果您在工程完工前提出申請,您不需要在竣工後再次提交申請。我們將會透過電子郵件與您聯絡,告知您該如何提供其餘文件。

金額較大的帳單必須清楚列出所含無障礙設施改善的費用明細。

如需申請人工費用補助

唯有承包商支付適用的現行工資,人力成本才符合補助資格。

您可能還需要:

  • 承包商現行工資聲明書
  • 分列人工與材料費用明細的帳單

請從勞工標準執行辦公室進一步了解現行工資規定

5

申請前請仔細審閱重要資訊

申請人必須保證在申請表中提供的所有資訊皆真實準確,並同意遵守所有補助規定。

如果受助方提供重大虛假或誤導性資訊、將補助金用於未獲准的用途、未能滿足實質補助規定或以其他方式違反補助協議條款,經濟及勞動力發展辦公室 (OEWD) 可能要求受助方償還全部或部分補助金。

受助者必須切實盡力,在獲得補助之後持續營業至少 24 個月。否則可能導致違反補助協議條款。

提交申請表不保證一定能獲得補助。補助金的發放由三藩市市及縣政府全權決定。

6

申請

申請將持續受理,直到發放完所有可用的資金,或截至 2027 年 6 月 11 日下午 5 點,以先到者為準。

申請將按先到先審的順序處理。

填寫網路申請表並上傳必要文件。

申請⼩企業障礙清除及無障礙通⾏補助 (Accessible Barrier Removal Grant)

7

申請後續流程

  • 系統將自動寄送電子郵件,確認已收到您的申請。
  • OEWD 將會審核您的申請,並在需要時向您索取其他資訊。
  • 如果您連同申請表提交報價或估價,我們將在工程完工後告知您該如何提交其餘文件。
  • 如適用,OEWD 將在發放補助之前驗證許可證已辦理完成。
  • 我們希望能在 15 個工作天以內告知申請人申請進度。

提交申請不保證一定會獲得補助。是否發放補助金,將依申請資格、可用資金以及是否完成所有計畫規定等條件決定。

8

成為市府供應商(如獲准)

Time:30 分鐘

您的申請獲准後,必須先成為市府供應商,市府才能發放補助金。

不需要在申請前完成這一步。我們將在您的申請獲准後提供相關說明。

您需要完成市府供應商登記流程,才能獲取補助款項。申請此項補助的申請人無需完成市府供應商登記頁面上的第 5 步(平等福利聲明 (Equal Benefits Declaration)

一旦您完成市府供應商登記流程並提交所有必需的報銷文件,預計您將在 30 天內收到補助款。

成為市府供應商