Điều kiện thành viên và chỗ ngồi
Bản tóm tắt dưới đây về số lượng ghế, thời hạn nhiệm kỳ và thông tin thành viên nhằm thông báo về các vị trí còn trống, thời hạn nhiệm kỳ sắp hết hạn và thông tin về các ghế hiện đang do Hội đồng Giám sát bổ nhiệm. Các trường hợp bổ nhiệm bởi các cơ quan khác cũng được liệt kê, nếu có.
Các số ghế được ghi là “TRỐNG” có thể được bổ nhiệm ngay lập tức. Tuy nhiên, bạn có thể nộp đơn cho tất cả các ghế và đơn của bạn sẽ được lưu giữ trong một năm, trong trường hợp có vị trí trống hoặc cần tuyển dụng đột xuất.
Ghế: 1
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ ghế: Billey Hoang Le
Kết thúc nhiệm kỳ: 01/06/2026
Trình độ chuyên môn:
Phải là cựu tù nhân tại Nhà tù Quận San Francisco, cơ sở thuộc Sở Cải huấn và Phục hồi chức năng California, và/hoặc cơ sở thuộc Cục Nhà tù Hoa Kỳ; và cũng phải tự nhận mình là nạn nhân của bạo lực hoặc tội phạm, trong thời hạn hai năm.
*Bắt buộc phải điền thêm Phiếu câu hỏi bổ sung 1-4.
Ghế: 2
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ ghế: Anthony Partee
Kết thúc nhiệm kỳ: 01/06/2026
Trình độ chuyên môn:
Ứng viên phải là cựu tù nhân tại Nhà tù Quận San Francisco, cơ sở thuộc Sở Cải huấn và Phục hồi chức năng California, và/hoặc cơ sở thuộc Cục Nhà tù Hoa Kỳ; đồng thời phải có chuyên môn trong việc cung cấp dịch vụ cho những người vừa ra khỏi hệ thống tư pháp hình sự, với thời hạn hai năm.
*Bắt buộc phải điền thêm Phiếu câu hỏi bổ sung 1-4.
Ghế: 3
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ ghế: Joanna Pulido
Kết thúc nhiệm kỳ: 01/06/2026
Trình độ chuyên môn:
Phải là cựu tù nhân của Nhà tù Quận San Francisco, cơ sở thuộc Sở Cải huấn và Phục hồi chức năng California, và/hoặc cơ sở thuộc Cục Nhà tù Hoa Kỳ; và cũng phải được trả tự do trong vòng ba năm kể từ khi được bổ nhiệm. Thời hạn: 2 năm.
*Bắt buộc phải điền thêm Phiếu câu hỏi bổ sung 1-4.
Số ghế: 4
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ ghế: Lorenzo Juan Castaneda
Kết thúc nhiệm kỳ: 01/06/2026
Trình độ chuyên môn:
Phải là cựu tù nhân tại Nhà tù Quận San Francisco, cơ sở thuộc Sở Cải huấn và Phục hồi chức năng California, và/hoặc cơ sở thuộc Cục Nhà tù Hoa Kỳ; và cũng phải đã chấp hành nhiều án tù.
Thời hạn: 2 năm. *Bắt buộc phải điền thêm Phiếu câu hỏi bổ sung 1-4.
Số ghế: 5
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ ghế: Giám sát viên Matt Dorsey
Kết thúc nhiệm kỳ: 01/06/2026
Trình độ chuyên môn:
Thành viên Hội đồng Giám sát.
Số ghế: 6
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ ghế: David Mauroff
Kết thúc nhiệm kỳ: 01/06/2026
Trình độ chuyên môn:
Phải là người đại diện của tổ chức hoặc cơ quan chịu trách nhiệm chính trong việc quản lý các dịch vụ trước xét xử liên quan đến các biện pháp thay thế cho việc giam giữ tại San Francisco.
Thời hạn: 2 năm. **Bắt buộc phải điền thêm Phiếu câu hỏi bổ sung số 6.**
Cơ quan bổ nhiệm: Thị trưởng
Người đương nhiệm: Thị trưởng Daniel Lurie
Thời hạn kết thúc: Không được liệt kê
Trình độ chuyên môn:
Thị trưởng hoặc người được ủy quyền.
Thời hạn: 2 năm.
Cơ quan bổ nhiệm: Thị trưởng
Người giữ ghế: Tatiana Lewis
Kết thúc nhiệm kỳ: 01/07/2027
Trình độ chuyên môn:
Được Thị trưởng bổ nhiệm, ứng viên phải từ 18 đến 35 tuổi tại thời điểm bổ nhiệm và đã từng là tù nhân trước 24 tuổi.
Thời hạn: 2 năm.
Cơ quan bổ nhiệm: Thị trưởng
Người giữ ghế: Steve Adami
Kết thúc nhiệm kỳ: 31/7/2027
Trình độ chuyên môn:
Được Thị trưởng bổ nhiệm và phải có chuyên môn trong việc cung cấp dịch vụ cho những cá nhân vừa ra khỏi hệ thống tư pháp hình sự.
Thời hạn: 2 năm.
Cơ quan bổ nhiệm: Thị trưởng
Người giữ ghế: Reginold Pazelle Daniels
Kết thúc nhiệm kỳ: 31/7/2027
Trình độ chuyên môn:
Do Thị trưởng bổ nhiệm.
Thời hạn: 2 năm.
Cơ quan bổ nhiệm: Văn phòng Luật sư bào chữa công cộng.
Người giữ ghế:
Kết thúc nhiệm kỳ:
Trình độ chuyên môn:
Được bổ nhiệm bởi cơ quan có thẩm quyền được liệt kê.
Cơ quan bổ nhiệm: Công tố viên quận
Người giữ ghế:
Kết thúc nhiệm kỳ:
Trình độ chuyên môn:
Được bổ nhiệm bởi cơ quan có thẩm quyền được liệt kê.
Cơ quan bổ nhiệm: Sở Cảnh sát trưởng.
Người giữ ghế:
Kết thúc nhiệm kỳ:
Trình độ chuyên môn:
Được bổ nhiệm bởi cơ quan có thẩm quyền đã được liệt kê.
Cơ quan bổ nhiệm: Sở Cảnh sát.
Người giữ ghế:
Kết thúc nhiệm kỳ:
Trình độ chuyên môn:
Được bổ nhiệm bởi cơ quan có thẩm quyền đã được liệt kê.
Cơ quan bổ nhiệm: Cơ quan quản lý án treo người lớn
Người giữ ghế:
Kết thúc nhiệm kỳ:
Trình độ chuyên môn:
Được bổ nhiệm bởi cơ quan có thẩm quyền đã được liệt kê.
Cơ quan bổ nhiệm: Cơ quan quản lý án treo vị thành niên
Người giữ ghế:
Kết thúc nhiệm kỳ:
Trình độ chuyên môn:
Được bổ nhiệm bởi cơ quan có thẩm quyền được liệt kê.
Cơ quan bổ nhiệm: Bộ Phát triển Kinh tế và Nguồn nhân lực, Cơ quan Dịch vụ Nhân sinh
Người giữ ghế:
Kết thúc nhiệm kỳ:
Trình độ chuyên môn:
Được bổ nhiệm bởi cơ quan có thẩm quyền được liệt kê.
Cơ quan bổ nhiệm: Cơ quan Dịch vụ Nhân sinh
Người giữ ghế:
Kết thúc nhiệm kỳ:
Trình độ chuyên môn:
Được bổ nhiệm bởi cơ quan có thẩm quyền được liệt kê.
Cơ quan bổ nhiệm: DCYF
Người giữ ghế:
Kết thúc nhiệm kỳ:
Trình độ chuyên môn:
Được bổ nhiệm bởi cơ quan có thẩm quyền đã được liệt kê.
Cơ quan bổ nhiệm: Sở Y tế công cộng
Người giữ ghế:
Kết thúc nhiệm kỳ:
Trình độ chuyên môn:
Được bổ nhiệm bởi cơ quan có thẩm quyền được liệt kê.
Cơ quan bổ nhiệm: Sở Nhà ở Hỗ trợ và Vấn đề Vô gia cư
Người giữ ghế:
Kết thúc nhiệm kỳ:
Trình độ chuyên môn:
Được bổ nhiệm bởi cơ quan có thẩm quyền được liệt kê.
Cơ quan bổ nhiệm: Tòa án cấp cao
Người giữ ghế:
Kết thúc nhiệm kỳ:
Trình độ chuyên môn:
Được bổ nhiệm bởi cơ quan có thẩm quyền được liệt kê.
Cơ quan bổ nhiệm: Dịch vụ hỗ trợ trẻ em
Người giữ ghế:
Kết thúc nhiệm kỳ:
Trình độ chuyên môn:
Được bổ nhiệm bởi cơ quan có thẩm quyền đã được liệt kê.
Cơ quan bổ nhiệm: Cục Cải huấn và Phục hồi chức năng
Người giữ ghế:
Kết thúc nhiệm kỳ:
Trình độ chuyên môn:
Được bổ nhiệm bởi cơ quan có thẩm quyền đã được liệt kê.
Cơ quan bổ nhiệm: Cơ quan quản lý án treo và tạm giam của Hoa Kỳ.
Người giữ ghế:
Kết thúc nhiệm kỳ:
Trình độ chuyên môn:
Được bổ nhiệm bởi cơ quan có thẩm quyền được liệt kê.
Thông tin chỗ ngồi bổ sung
*Ghế 1-4 – Ứng viên đăng ký ghế 1-4 cần điền thêm bảng câu hỏi bổ sung.
Liên kết đến Phiếu câu hỏi bổ sung 1-4 – vui lòng nhấp vào đây
** Ghế số 6 - Ứng viên đăng ký ghế số 6 cần điền thêm bảng câu hỏi bổ sung.
Liên kết đến Phiếu câu hỏi bổ sung số 6 – vui lòng nhấp vào đây
Quy trình ứng tuyển
Xin lưu ý: Tùy thuộc vào ngày đăng tuyển, vị trí có thể đã được lấp đầy. Để xác định xem vị trí trong Ủy ban này còn trống hay không, hoặc nếu bạn cần thêm thông tin, vui lòng gọi cho Thư ký Ủy ban Quy tắc theo số (415) 554-5184.
Hồ sơ xin việc và các giấy tờ khác có thể được gửi đến địa chỉ BOS-Appointments@sfgov.org.
Đối với các vị trí do các Cơ quan khác bổ nhiệm, vui lòng liên hệ với Hội đồng/Ủy ban/Ban/Nhóm đặc nhiệm (xem bên dưới) hoặc liên hệ trực tiếp với cơ quan bổ nhiệm.
Các bước tiếp theo :
Những ứng viên đáp ứng các tiêu chuẩn tối thiểu sẽ được Thư ký Ủy ban Quy tắc liên hệ sau khi Chủ tịch Ủy ban Quy tắc xác định ngày họp. Các thành viên của Ủy ban Quy tắc sẽ xem xét việc bổ nhiệm tại cuộc họp và ứng viên có thể được yêu cầu trình bày về năng lực của mình. Việc bổ nhiệm cá nhân được Ủy ban Quy tắc đề xuất sẽ được chuyển tiếp đến Hội đồng Giám sát để phê duyệt cuối cùng.
Sự miêu tả:
Hội đồng Tái hòa nhập được thành lập để phối hợp các nỗ lực địa phương nhằm hỗ trợ người lớn ra khỏi nhà tù quận San Francisco, các cơ sở giam giữ ngoài gia đình của hệ thống tư pháp vị thành niên San Francisco, các cơ sở của Sở Cải huấn và Phục hồi chức năng California, và các cơ sở của Cục Nhà tù Liên bang Hoa Kỳ.
Hội đồng sẽ cung cấp cho Thị trưởng, Hội đồng Giám sát, công chúng và bất kỳ cơ quan thích hợp nào khác thông tin chính xác và toàn diện về các chương trình phục vụ nhóm dân cư này, những rào cản mà nhóm dân cư này gặp phải, các biện pháp tốt nhất để đáp ứng nhu cầu của nhóm dân cư này, và các nguồn tài trợ cho các chương trình và biện pháp giải quyết nhu cầu của nhóm dân cư này. Hội đồng sẽ phối hợp việc chia sẻ thông tin, lập kế hoạch và sự tham gia giữa tất cả các bên liên quan tư nhân và công cộng trong phạm vi cho phép theo luật liên bang và tiểu bang.
Hội đồng sẽ bao gồm 25 thành viên, trong đó bảy (7) người là cựu tù nhân tại Nhà tù Quận San Francisco, một cơ sở của Sở Cải huấn và Phục hồi chức năng California và/hoặc một cơ sở của Cục Nhà tù Hoa Kỳ.
Thị trưởng, hoặc người được Thị trưởng ủy quyền, sẽ là thành viên của Hội đồng, và Thị trưởng cũng sẽ bổ nhiệm ba trong số bảy thành viên là những người từng bị giam giữ được đề cập trong tiểu mục 5.1-3(a)(1). Trong số ba thành viên này, ít nhất một người phải từ 18 đến 35 tuổi, bao gồm cả hai độ tuổi này, tại thời điểm bổ nhiệm và đã từng bị giam giữ trước 24 tuổi, và ít nhất một người phải có chuyên môn trong việc cung cấp dịch vụ cho những cá nhân rời khỏi hệ thống tư pháp hình sự.
Hội đồng Giám sát, hoặc theo đề nghị của Hội đồng, người được ủy quyền được đề cập trong tiểu mục 5.1-3(a)(4), sẽ bổ nhiệm một đại diện của tổ chức hoặc cơ quan chịu trách nhiệm chính trong việc quản lý các dịch vụ trước xét xử liên quan đến các biện pháp thay thế cho việc giam giữ tại San Francisco làm thành viên của Hội đồng.
Ban Giám sát sẽ chỉ định một (1) thành viên của mình làm thành viên của Hội đồng và sẽ bổ nhiệm bốn (4) trong số bảy (7) thành viên là cựu tù nhân. Trong số bốn (4) thành viên này:
- Một (1) phải có chuyên môn trong việc cung cấp dịch vụ cho những cá nhân rời khỏi hệ thống tư pháp hình sự;
- Một (1) phải được thả khỏi giam giữ trong vòng ba năm kể từ khi được bổ nhiệm;
- Một (1) phải đã chấp hành nhiều lần án tù; và
- Một (1) phải tự nhận mình là nạn nhân của bạo lực hoặc tội phạm.
Tất cả các thành viên của Hội đồng đều được miễn trừ khỏi yêu cầu trong Hiến chương rằng họ phải là cử tri của Thành phố và Quận San Francisco (được bổ sung bởi Nghị định số 26-09).
Các sở hoặc cơ quan sau đây của Thành phố sẽ bổ nhiệm mỗi cơ quan một (1) thành viên vào Hội đồng: Văn phòng Luật sư Công; Văn phòng Biện lý Quận; Sở Cảnh sát trưởng; Sở Cảnh sát; Sở Quản chế Người lớn; Sở Quản chế Vị thành niên; Sở Phát triển Kinh tế và Lao động; Cơ quan Dịch vụ Nhân sinh; Sở Trẻ em, Thanh thiếu niên và Gia đình; Sở Y tế Công cộng; và Sở Vô gia cư và Nhà ở Hỗ trợ (tổng cộng 11 sở).
Ngoài ra, các đồng chủ tịch sẽ mời Tòa án cấp cao San Francisco, Sở Dịch vụ Hỗ trợ Trẻ em, Sở Cải huấn và Phục hồi chức năng California, Phân khu Điều hành Tạm tha Người lớn và Hệ thống Quản chế và Dịch vụ Trước xét xử Hoa Kỳ cử mỗi cơ quan cử một (1) thành viên vào Hội đồng. Nếu bất kỳ cơ quan nào trong số này không cử đại diện, các đồng chủ tịch sẽ cử thêm một thành viên (tổng cộng 4 người).
Các thành viên sẽ phục vụ nhiệm kỳ hai năm và được bổ nhiệm theo sự tín nhiệm của cơ quan bổ nhiệm. Thành viên có thể phục vụ nhiều nhiệm kỳ. Nếu bất kỳ thành viên nào vắng mặt hai cuộc họp định kỳ trong vòng mười hai tháng mà không báo trước, Hội đồng sẽ xác nhận bằng văn bản sự việc đó với cơ quan bổ nhiệm và thành viên đó sẽ được coi là đã từ chức.
Mười ba thành viên của Hội đồng sẽ tạo thành số lượng thành viên tối thiểu để họp hợp lệ, và Hội đồng có quyền hành động dựa trên phiếu bầu của đa số thành viên trong số đó.
Bốn thành viên do Sở Quản chế Người lớn, Văn phòng Công tố, Văn phòng Luật sư bào chữa và Sở Cảnh sát trưởng bổ nhiệm, cùng với Thị trưởng hoặc người đại diện của Thị trưởng, sẽ đồng chủ trì Hội đồng. Hội đồng có thể thành lập các tiểu ban. Hội đồng sẽ họp toàn thể ít nhất ba lần một năm.
Báo cáo: Hai năm một lần, Hội đồng sẽ chuẩn bị và đệ trình một báo cáo bao gồm, nhưng không giới hạn ở, thông tin xác định các nguồn tài trợ; các chương trình phục vụ những cá nhân rời khỏi hệ thống tư pháp hình sự; nhu cầu của nhóm người tái hòa nhập cộng đồng; và các rào cản đối với việc tái hòa nhập an toàn và thành công. Các sở ban ngành của thành phố sẽ phản hồi trong vòng 30 ngày, nếu được đề cập trong báo cáo. Báo cáo sẽ được cung cấp cho Thị trưởng, Hội đồng Giám sát, các sở ban ngành của thành phố được nêu tên trong báo cáo và công chúng. Ít nhất 30 ngày trước ngày đến hạn nộp báo cáo, Hội đồng sẽ tạo cơ hội cho các sở ban ngành của thành phố được nêu tên trong báo cáo đưa ra phản hồi. Hội đồng sẽ đưa bất kỳ phản hồi nào từ một sở ban ngành của thành phố nhận được ít nhất 10 ngày trước ngày đến hạn nộp báo cáo vào phần phụ lục của báo cáo cuối cùng.
Hội đồng sẽ được biên chế nhân sự, tuân theo các quy định về tài chính và ngân sách của Hiến chương, bởi Văn phòng Luật sư bào chữa công, Văn phòng Biện lý quận, Sở Quản chế người lớn và Văn phòng Thị trưởng, mỗi cơ quan sẽ chỉ định một nhân viên.
Thông tin về thời gian lưu trú:
Không áp dụng
Thẩm quyền:
Bộ luật hành chính, Mục 5.1-1 đến 5.1-6 (Nghị định số 215-08; 26-09, 44-11; 83-14; 31-17; 116-18; và 55-20) (Nghị định số 006-24)
Ngày hoàng hôn:
Không có
Liên hệ:
Alek Hartwick
Aleck.hartwick@sfgov.org
Cập nhật: Ngày 2, 7 tháng 10 năm 2025