BỘ SƯU TẬP TÀI NGUYÊN
Thông báo tuyển dụng - Ủy ban Giám sát Cao đẳng Thành phố Tự do
Board of SupervisorsĐiều kiện thành viên và chỗ ngồi
Bản tóm tắt dưới đây về số lượng ghế, thời hạn nhiệm kỳ và thông tin thành viên nhằm thông báo về các vị trí còn trống, thời hạn nhiệm kỳ sắp hết hạn và thông tin về các ghế hiện đang do Hội đồng Giám sát bổ nhiệm. Các trường hợp bổ nhiệm bởi các cơ quan khác cũng được liệt kê, nếu có.
Các số ghế được ghi là “TRỐNG” có thể được bổ nhiệm ngay lập tức. Tuy nhiên, bạn có thể nộp đơn cho tất cả các ghế và đơn của bạn sẽ được lưu giữ trong một năm, trong trường hợp có vị trí trống hoặc cần tuyển dụng đột xuất.
Ghế: 1
Cơ quan bổ nhiệm: Thị trưởng
Người giữ ghế: Hong Mei Pang
Thời hạn kết thúc: Vô thời hạn
Trình độ chuyên môn:
Buổi lễ sẽ do Thị trưởng hoặc người được Thị trưởng ủy quyền tổ chức.
Thời hạn: Không xác định
Ghế: 2
Cơ quan bổ nhiệm: Chủ tịch Hội đồng quản trị trường City College
Người giữ ghế: TRỐNG - Từ chức ngày 1/12/2025 – Alan Wong
Thời hạn kết thúc: Vô thời hạn
Trình độ chuyên môn:
Buổi lễ sẽ do Chủ tịch Hội đồng Quản trị trường City College hoặc người được ủy quyền chủ trì.
Thời hạn: Không xác định
Ghế: 3
Cơ quan bổ nhiệm: Thị trưởng
Người giữ chỗ: TRỐNG
Thời hạn kết thúc: Vô thời hạn
Trình độ chuyên môn:
Vị trí này sẽ do một sinh viên của trường City College, được Thị trưởng bổ nhiệm, đảm nhiệm.
Thời hạn: Không xác định
Số ghế: 4
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ ghế: Win-Mon Kyi
Thời hạn kết thúc: Vô thời hạn
Trình độ chuyên môn:
Ứng viên phải là sinh viên của trường City College, được Hội đồng Giám sát bổ nhiệm.
Thời hạn: Không xác định
Số ghế: 5
Cơ quan bổ nhiệm: Hội sinh viên trường City College
Người giữ ghế: Heather Brandt
Thời hạn kết thúc: Vô thời hạn
Trình độ chuyên môn:
Vị trí này sẽ do một sinh viên của trường City College, được Hội Sinh viên trường City College bổ nhiệm, đảm nhiệm.
Thời hạn: Không xác định
Số ghế: 6
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ ghế: Giám sát viên Connie Chan
Thời hạn kết thúc: Vô thời hạn
Trình độ chuyên môn:
Vị trí này sẽ do một Thành viên Hội đồng Giám sát, được Hội đồng Giám sát bổ nhiệm, nắm giữ.
Thời hạn: Không xác định
Ghế số 7
Cơ quan bổ nhiệm: SFUSD
Người giữ ghế: Patrick West
Thời hạn kết thúc: Vô thời hạn
Trình độ chuyên môn:
Vị trí này sẽ do một nhân viên hoặc viên chức của Học khu Thống nhất San Francisco, được Hội đồng Giáo dục của Học khu Thống nhất San Francisco bổ nhiệm, nắm giữ.
Thời hạn: Không xác định
Số ghế: 8
Cơ quan bổ nhiệm: Bộ trưởng
Người giữ ghế: Calvin Quock
Thời hạn kết thúc: Vô thời hạn
Trình độ chuyên môn:
Sẽ do Người kiểm soát hoặc người được họ ủy quyền nắm giữ.
Thời hạn: Không xác định
Số ghế: 9
Cơ quan bổ nhiệm: DCYF
Người giữ ghế: Sherrice Dorsey-Smith
Thời hạn kết thúc: Vô thời hạn
Trình độ chuyên môn:
Việc này sẽ do một nhân viên của Sở Trẻ em, Thanh thiếu niên và Gia đình, được Giám đốc Sở bổ nhiệm, đảm nhiệm.
Thời hạn: Không xác định
Số ghế: 10
Cơ quan bổ nhiệm: Hội đồng quản trị trường City College
Người giữ ghế: Tiến sĩ Lisa Cooper Wilkins
Thời hạn kết thúc: Vô thời hạn
Trình độ chuyên môn:
Vị trí này sẽ do một nhân viên của trường City College tham gia vào công tác quản lý Chương trình Học phí Miễn phí của City College, được Hội đồng Quản trị trường City College bổ nhiệm, đảm nhiệm.
Thời hạn: Không xác định
Ghế: 11
Cơ quan bổ nhiệm: Hội đồng học thuật của trường City College
Người giữ ghế: Alisa Messer
Thời hạn kết thúc: Vô thời hạn
Trình độ chuyên môn:
Buổi lễ sẽ do một giảng viên của trường City College tổ chức, được Thượng viện Học thuật của trường City College bổ nhiệm.
Thời hạn: Không xác định
Số ghế: 12
Cơ quan bổ nhiệm: Tổ chức công đoàn
Người giữ chỗ: TRỐNG
Thời hạn kết thúc: Vô thời hạn
Trình độ chuyên môn:
Vị trí này sẽ do một nhân viên thuộc biên chế của City College đảm nhiệm, được bổ nhiệm bởi tổ chức công đoàn đại diện cho số lượng nhân viên thuộc biên chế đông nhất của City College.
Thời hạn: Không xác định
Ghế: 13
Cơ quan bổ nhiệm: Thị trưởng
Người giữ ghế: Jill Yee
Thời hạn kết thúc: Vô thời hạn
Trình độ chuyên môn:
Buổi lễ sẽ do một người dân thường được Thị trưởng bổ nhiệm tổ chức.
Thời hạn: Không xác định
Ghế: 14
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ ghế: Conny Ford
Thời hạn kết thúc: Vô thời hạn
Trình độ chuyên môn:
Phải là một thành viên của công chúng, được Hội đồng Giám sát bổ nhiệm.
Thời hạn: Không xác định
Số ghế: 15
Cơ quan bổ nhiệm: Hội đồng quản trị trường City College
Người giữ ghế: Malinalli Villalobos
Thời hạn kết thúc: Vô thời hạn
Trình độ chuyên môn:
Sẽ do thành viên ủy thác sinh viên của Hội đồng quản trị trường City College nắm giữ.
Thời hạn: Không xác định
Quy trình ứng tuyển
Xin lưu ý: Tùy thuộc vào ngày đăng tuyển, vị trí có thể đã được lấp đầy. Để xác định xem vị trí trong Ủy ban này còn trống hay không, hoặc nếu bạn cần thêm thông tin, vui lòng gọi cho Thư ký Ủy ban Quy tắc theo số (415) 554-5184.
Hồ sơ xin việc và các giấy tờ khác có thể được gửi đến địa chỉ BOS-Appointments@sfgov.org.
Đối với các vị trí do các Cơ quan khác bổ nhiệm, vui lòng liên hệ với Hội đồng/Ủy ban/Ban/Nhóm đặc nhiệm (xem bên dưới) hoặc trực tiếp với cơ quan bổ nhiệm.
Các bước tiếp theo :
Những ứng viên đáp ứng các tiêu chuẩn tối thiểu sẽ được Thư ký Ủy ban Quy tắc liên hệ sau khi Chủ tịch Ủy ban Quy tắc xác định ngày họp. Các thành viên của Ủy ban Quy tắc sẽ xem xét việc bổ nhiệm tại cuộc họp và ứng viên có thể được yêu cầu trình bày về năng lực của mình. Việc bổ nhiệm cá nhân được Ủy ban Quy tắc đề xuất sẽ được chuyển tiếp đến Hội đồng Giám sát để phê duyệt cuối cùng.
Sự miêu tả:
Ủy ban Giám sát Chương trình Cao đẳng Thành phố Miễn phí (“Ủy ban”) được thành lập để tư vấn cho Hội đồng Giám sát, Thị trưởng, Sở Trẻ em, Thanh thiếu niên và Gia đình, tất cả các sở ban ngành liên quan khác của Thành phố và Cao đẳng Thành phố về việc thực hiện Bản ghi nhớ hợp tác (“MOU”) giữa Thành phố và Cao đẳng Thành phố, được thông qua theo Nghị quyết số 335-19. Lời khuyên của Ủy ban có thể bao gồm các khuyến nghị về việc sử dụng các khoản kinh phí đã được giải ngân, các thay đổi được đề xuất trong việc sử dụng kinh phí và các kế hoạch mở rộng tiềm năng của Chương trình Cao đẳng Thành phố Miễn phí. Khi đưa ra lời khuyên và khuyến nghị, Ủy ban sẽ xem xét các báo cáo kiểm toán do Kiểm toán viên cung cấp, theo Quy chế Hành chính, Mục 10.100-288, cũng như các báo cáo mà Hiệu trưởng Cao đẳng Thành phố đã cung cấp cho Ủy ban theo MOU.
Sở Trẻ em, Thanh thiếu niên và Gia đình sẽ cung cấp hỗ trợ hành chính, văn thư và nhân sự cho Ủy ban.
Ủy ban sẽ bao gồm 15 thành viên có quyền bỏ phiếu, với nhiệm kỳ không xác định, như sau:
- Ghế số 1 sẽ do Thị trưởng hoặc người được Thị trưởng ủy quyền đảm nhiệm;
- Ghế số 2 sẽ do Chủ tịch Hội đồng Quản trị trường City College hoặc người được Chủ tịch ủy quyền đảm nhiệm;
- Ghế số 3 sẽ do một sinh viên của trường City College đảm nhiệm, được Thị trưởng bổ nhiệm;
- Ghế số 4 sẽ do một sinh viên của trường City College đảm nhiệm, được Hội đồng Giám sát bổ nhiệm;
- Ghế số 5 sẽ do một sinh viên của trường City College đảm nhiệm, được Hội sinh viên trường City College bổ nhiệm;
- Ghế số 6 sẽ do một Thành viên của Hội đồng Giám sát nắm giữ, được Hội đồng Giám sát bổ nhiệm, hoặc người được Thành viên đó ủy quyền;
- Ghế số 7 sẽ do một nhân viên hoặc viên chức của Học khu Thống nhất San Francisco nắm giữ, được bổ nhiệm bởi Hội đồng Giáo dục của Học khu Thống nhất San Francisco;
- Ghế số 8 sẽ do Kế toán trưởng hoặc người được họ ủy quyền đảm nhiệm;
- Ghế số 9 sẽ do một nhân viên của Sở Trẻ em, Thanh thiếu niên và Gia đình đảm nhiệm, được Giám đốc Sở bổ nhiệm;
- Ghế số 10 sẽ do một nhân viên của trường City College tham gia vào công tác quản lý Chương trình Học phí Miễn phí của City College đảm nhiệm, được Hội đồng Quản trị trường City College bổ nhiệm;
- Ghế số 11 sẽ do một giảng viên của trường City College đảm nhiệm, được bổ nhiệm bởi Hội đồng Học thuật của trường City College; > Ghế số 12 sẽ do một nhân viên hành chính của trường City College đảm nhiệm, được bổ nhiệm bởi tổ chức công đoàn đại diện cho số lượng nhân viên hành chính lớn nhất của trường City College;
- Ghế số 13 sẽ do một thành viên của công chúng, được Thị trưởng bổ nhiệm, nắm giữ;
- Ghế số 14 sẽ do một thành viên của công chúng, được Hội đồng Giám sát bổ nhiệm, nắm giữ; và
- Ghế số 15 sẽ do thành viên ủy viên sinh viên của Hội đồng quản trị trường City College đảm nhiệm.
Các thành viên ở vị trí số 1 và số 2 sẽ là đồng chủ tịch của Ủy ban. Nếu Hội đồng Quản trị Trường Cao đẳng Thành phố, Hội Sinh viên Trường Cao đẳng Thành phố, Hội đồng Học thuật Trường Cao đẳng Thành phố, tổ chức công đoàn đại diện cho số lượng lớn nhất các nhân viên được phân loại của Trường Cao đẳng Thành phố, hoặc Hội đồng Giáo dục của Học khu Thống nhất San Francisco từ chối bổ nhiệm một thành viên vào vị trí mà họ có thẩm quyền bổ nhiệm và để vị trí đó trống trong hơn 90 ngày, thì Hội đồng Giám sát có thể bổ nhiệm một người dân thường để lấp đầy vị trí đó cho đến khi cơ quan có thẩm quyền bổ nhiệm một người vào vị trí đó.
Thông tin về thời gian lưu trú:
Không áp dụng
Thẩm quyền:
Bộ luật hành chính, Chương 5, Điều II, Mục 5.2-1 trở đi (Nghị định số 175-19)
Ngày hoàng hôn:
Ngày 30 tháng 6 năm 2029
Liên hệ:
Kia Wallace
Sở Trẻ em, Thanh thiếu niên và Gia đình
1390 Market Street #900
San Francisco, CA 94102
(628) 652-7124
Kia.Wallace@dcyf.org
Cập nhật: ngày 22 tháng 12 năm 2025