BỘ SƯU TẬP TÀI NGUYÊN
Thông báo tuyển dụng - Đóng Nhóm công tác Trại giam thiếu niên
Board of SupervisorsĐiều kiện thành viên và chỗ ngồi
Bản tóm tắt dưới đây về số lượng ghế, thời hạn nhiệm kỳ và thông tin thành viên nhằm thông báo về các vị trí còn trống, thời hạn nhiệm kỳ sắp hết hạn và thông tin về các ghế hiện đang do Hội đồng Giám sát bổ nhiệm. Các trường hợp bổ nhiệm bởi các cơ quan khác cũng được liệt kê, nếu có.
Các số ghế được ghi là “TRỐNG” có thể được bổ nhiệm ngay lập tức. Tuy nhiên, bạn có thể nộp đơn cho tất cả các ghế và đơn của bạn sẽ được lưu giữ trong một năm, trong trường hợp có vị trí trống hoặc cần tuyển dụng đột xuất.
Ghế: 1
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ ghế: Christina “Krea” Gomez
Thời hạn kết thúc: Vô thời hạn
Trình độ chuyên môn:
Buổi lễ sẽ do một đại diện của một tổ chức phi lợi nhuận cộng đồng phục vụ thanh thiếu niên có liên quan đến hệ thống tư pháp vị thành niên và là thành viên của Hiệp hội các nhà cung cấp dịch vụ tư pháp vị thành niên (Juvenile Justice Providers Association) chủ trì.
Ghế: 2
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ ghế: Valentina Sedeno
Thời hạn kết thúc: Vô thời hạn
Trình độ chuyên môn:
Buổi lễ sẽ do một đại diện của một tổ chức phi lợi nhuận cộng đồng phục vụ thanh thiếu niên có liên quan đến hệ thống tư pháp vị thành niên và là thành viên của Hiệp hội các nhà cung cấp dịch vụ tư pháp vị thành niên (Juvenile Justice Providers Association) chủ trì.
Ghế: 3
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ ghế: Charles Peacock
Thời hạn kết thúc: Vô thời hạn
Trình độ chuyên môn:
Phải do người dưới 29 tuổi từng bị giam giữ hoặc bỏ tù trước đó nắm giữ.
Số ghế: 4
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ ghế: Kandy Kalani Ifopo
Thời hạn kết thúc: Vô thời hạn
Trình độ chuyên môn:
Phải do người dưới 29 tuổi từng bị giam giữ hoặc bỏ tù trước đó nắm giữ.
Số ghế: 5
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ chỗ: Joanna Hernandez
Thời hạn kết thúc: Vô thời hạn
Trình độ chuyên môn:
Giấy tờ này sẽ do cha mẹ hoặc người giám hộ của người đang hoặc đã từng bị giam giữ khi còn là vị thành niên trong hệ thống tư pháp vị thành niên giữ.
Số ghế: 6
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ ghế: Lonnie Holmes
Thời hạn kết thúc: Vô thời hạn
Trình độ chuyên môn:
Buổi hội thảo sẽ do một chuyên gia về thiết kế các trung tâm nhỏ, phục hồi chức năng và giáo dục, đáp ứng nhu cầu của những người trẻ tuổi sau khi bị bắt hoặc giam giữ không thể trở về nhà hoặc cộng đồng của họ tổ chức.
Ghế số 7
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ ghế: Denise Coleman
Thời hạn kết thúc: Vô thời hạn
Trình độ chuyên môn:
Buổi hội thảo sẽ do một chuyên gia về bệnh tâm thần ở thanh thiếu niên thực hiện, người có kinh nghiệm phục vụ đối tượng thanh thiếu niên trong hệ thống tư pháp vị thành niên và có chuyên môn về các phương pháp tốt nhất để hỗ trợ thanh thiếu niên mắc bệnh tâm thần.
Số ghế: 8
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người đặt chỗ: Daniel McCallair
Thời hạn kết thúc: Vô thời hạn
Trình độ chuyên môn:
Buổi đánh giá sẽ do một chuyên gia về cải cách tư pháp vị thành niên có kinh nghiệm trong phân tích dữ liệu và phát triển các giải pháp thay thế cho việc giam giữ thực hiện.
Số ghế: 9
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ ghế: Constance Walter
Thời hạn kết thúc: Vô thời hạn
Trình độ chuyên môn:
Sẽ do một thành viên của cộng đồng lao động nắm giữ.
Số ghế: 10
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ ghế: Deborah Bill
Thời hạn kết thúc: Vô thời hạn
Trình độ chuyên môn:
Giấy tờ này sẽ do một nhân viên không thuộc cấp quản lý làm việc tại Trại giam thiếu niên giữ.
Ghế: 11
Cơ quan bổ nhiệm: BOS
Người giữ ghế: Samuel Carr
Thời hạn kết thúc: Vô thời hạn
Trình độ chuyên môn:
Giấy tờ này sẽ do một nhân viên không thuộc cấp quản lý làm việc tại Trại giam thiếu niên giữ.
Số ghế: 12
Cơ quan bổ nhiệm: Cán bộ quản chế vị thành niên
Người giữ ghế: Katherine Miller
Thời hạn kết thúc: Vô thời hạn
Trình độ chuyên môn:
Trưởng phòng quản chế vị thành niên hoặc người được Trưởng phòng quản chế vị thành niên ủy quyền.
Ghế: 13
Cơ quan bổ nhiệm: Văn phòng Luật sư bào chữa công
Người giữ ghế: Patricia Lee
Thời hạn kết thúc: Vô thời hạn
Trình độ chuyên môn:
Luật sư bào chữa công hoặc người được luật sư bào chữa công chỉ định
Ghế: 14
Cơ quan bổ nhiệm: Công tố viên quận
Người giữ chỗ: Gena Castro Rodriguez & Kasie Lee
Thời hạn kết thúc: Vô thời hạn
Trình độ chuyên môn:
Công tố viên quận hoặc người được công tố viên quận ủy quyền
Số ghế: 15
Cơ quan bổ nhiệm: Tòa án
Người giữ chỗ: TRỐNG
Thời hạn kết thúc: Vô thời hạn
Trình độ chuyên môn:
Một đại diện của Tòa án nếu Tòa án lựa chọn. Mặc dù Tòa án không bắt buộc phải cử một đại diện giữ vị trí này, nhưng Tòa án sẽ được mời làm như vậy.
Quy trình ứng tuyển
Xin lưu ý: Tùy thuộc vào ngày đăng tuyển, vị trí có thể đã được lấp đầy. Để xác định xem vị trí trong Ủy ban này còn trống hay không, hoặc nếu bạn cần thêm thông tin, vui lòng gọi cho Thư ký Ủy ban Quy tắc theo số (415) 554-5184.
Hồ sơ xin việc và các giấy tờ khác có thể được gửi đến địa chỉ BOS-Appointments@sfgov.org.
Đối với các vị trí do các Cơ quan khác bổ nhiệm, vui lòng liên hệ với Hội đồng/Ủy ban/Ban/Nhóm đặc nhiệm (xem bên dưới) hoặc trực tiếp với cơ quan bổ nhiệm.
Các bước tiếp theo :
Những ứng viên đáp ứng các tiêu chuẩn tối thiểu sẽ được Thư ký Ủy ban Quy tắc liên hệ sau khi Chủ tịch Ủy ban Quy tắc xác định ngày họp. Các thành viên của Ủy ban Quy tắc sẽ xem xét việc bổ nhiệm tại cuộc họp và ứng viên có thể được yêu cầu trình bày về năng lực của mình. Việc bổ nhiệm cá nhân được Ủy ban Quy tắc đề xuất sẽ được chuyển tiếp đến Hội đồng Giám sát để phê duyệt cuối cùng.
Sự miêu tả:
Nhóm công tác về Trại giam thiếu niên khép kín (“Nhóm công tác”) được thành lập để xây dựng kế hoạch nhằm:
A) Đóng cửa Trại giam thiếu niên chậm nhất vào ngày 31 tháng 12 năm 2021;
B) Tăng cường và mở rộng các giải pháp thay thế giam giữ dựa vào cộng đồng;
C) Cung cấp một hoặc nhiều nơi giam giữ mang tính chất phục hồi chức năng, không phải là cơ sở giam giữ truyền thống, tại một địa điểm được Tòa án chấp thuận, dành cho tất cả những người được Tòa án bảo hộ và những người bị cáo buộc thuộc thẩm quyền của Tòa án;
D) tái đầu tư bất kỳ khoản tiền nào tiết kiệm được từ việc đóng cửa Trại giam vị thành niên vào các giải pháp thay thế giam giữ chất lượng cao, hiệu quả, dựa vào cộng đồng; một trung tâm phục hồi chức năng, phi thể chế thay thế cho thanh thiếu niên bị giam giữ; và hỗ trợ sức khỏe tâm thần và giáo dục cho thanh thiếu niên bị giam giữ; và
E) Bảo tồn, bảo vệ và hướng tới mở rộng vai trò của khu vực công trong việc cung cấp trực tiếp các dịch vụ phục hồi chức năng cho trẻ vị thành niên, cả trong các giải pháp thay thế giam giữ dựa trên cộng đồng và trong bất kỳ địa điểm hoặc cơ sở giam giữ phi thể chế nào nhằm mục đích phục hồi chức năng.
Nhóm công tác sẽ bao gồm 15 thành viên, như sau, với các ghế từ 1 đến 11 do Hội đồng Giám sát bổ nhiệm:
- Hai ghế số 1 và 2 sẽ do đại diện của các tổ chức phi lợi nhuận cộng đồng phục vụ thanh thiếu niên có liên quan đến hệ thống tư pháp vị thành niên và là thành viên của Hiệp hội các nhà cung cấp dịch vụ tư pháp vị thành niên đảm nhiệm.
- Ghế số 3 và 4 sẽ dành cho những người dưới 29 tuổi từng bị giam giữ hoặc bỏ tù trước đó.
- Ghế số 5 sẽ do cha mẹ hoặc người giám hộ của người đang hoặc đã từng bị giam giữ khi còn là vị thành niên trong hệ thống tư pháp vị thành niên đảm nhiệm.
- Ghế số 6 sẽ do một chuyên gia về thiết kế các trung tâm nhỏ, tập trung vào phục hồi chức năng và giáo dục, đáp ứng nhu cầu của những người trẻ tuổi, sau khi bị bắt hoặc giam giữ, không thể trở về nhà hoặc cộng đồng của họ đảm nhiệm.
- Ghế số 7 sẽ do một chuyên gia về bệnh tâm thần ở thanh thiếu niên đảm nhiệm, người có kinh nghiệm phục vụ đối tượng thanh thiếu niên trong hệ thống tư pháp và có chuyên môn về các phương pháp tốt nhất để hỗ trợ thanh thiếu niên mắc bệnh tâm thần.
- Ghế số 8 sẽ do một chuyên gia về cải cách tư pháp vị thành niên đảm nhiệm, người có kinh nghiệm trong phân tích dữ liệu và phát triển các giải pháp thay thế cho việc giam giữ.
- Ghế số 9 sẽ do một thành viên của cộng đồng lao động đảm nhiệm.
- Ghế số 10 và 11 sẽ dành cho các nhân viên không thuộc cấp quản lý làm việc tại Trại giam thiếu niên.
- Ghế số 12 sẽ do Trưởng phòng Quản chế Thiếu niên hoặc người được Trưởng phòng Quản chế Thiếu niên ủy quyền đảm nhiệm.
- Ghế số 13 sẽ do Luật sư bào chữa công hoặc người được Luật sư bào chữa công ủy quyền đảm nhiệm.
- Ghế số 14 sẽ do Chánh Văn phòng Công tố hoặc người được Chánh Văn phòng Công tố ủy quyền nắm giữ.
- Ghế số 15 sẽ do một đại diện của Tòa án đảm nhiệm nếu Tòa án lựa chọn như vậy. Mặc dù Tòa án không bắt buộc phải cử một đại diện đảm nhiệm ghế này, nhưng Tòa án sẽ được mời làm như vậy.
Giám đốc Ủy ban Nhân quyền sẽ chỉ định nhân viên hỗ trợ hành chính cho Nhóm làm việc, nhóm này sẽ họp ít nhất hai tháng một lần cho đến khi Trại giam vị thành niên đóng cửa.
Thông tin về thời gian lưu trú:
Không áp dụng
Báo cáo:
Nhóm công tác sẽ chuẩn bị và nộp báo cáo sáu tháng một lần về tiến độ thực hiện nhiệm vụ của Nhóm. Báo cáo đầu tiên phải được nộp vào ngày 29 tháng 1 năm 2020, sáu tháng sau ngày có hiệu lực của Nghị định số 117-19 về việc thành lập Nhóm. Báo cáo phải được trình lên Hội đồng Giám sát - kèm theo nghị quyết đề xuất chấp thuận báo cáo, Thị trưởng, bất kỳ sở hoặc văn phòng nào chịu trách nhiệm về chương trình được nêu trong báo cáo, và Giám đốc Ủy ban Nhân quyền. Kế hoạch cuối cùng phải được trình lên Hội đồng Giám sát chậm nhất vào ngày 1 tháng 6 năm 2021, kèm theo nghị quyết đề xuất chấp thuận kế hoạch.
Thẩm quyền:
Bộ luật hành chính, Mục 5.40-1 trở đi (Nghị định số 117-19)
Ngày hoàng hôn:
Nhóm công tác sẽ chấm dứt hoạt động khi Trưởng phòng quản chế vị thành niên xác nhận bằng văn bản rằng Trại giam vị thành niên đã đóng cửa và có địa điểm hoặc các địa điểm giam giữ thay thế.
Liên hệ:
Mawuli Tugbenyoh, Quyền Giám đốc điều hành
Ủy ban Nhân quyền
25 Van Ness Avenue, Tầng 8
San Francisco, CA 94102
(415) 252-2511
mawuli.tugbenyoh@sfgov.org
Cập nhật: ngày 22 tháng 12 năm 2025