CHIẾN DỊCH

Cùng nhau chúng ta chữa lành

Department of Emergency Management
Together We Heal

Cùng nhau chữa lành

Bằng cách hỗ trợ lẫn nhau trong đại dịch COVID-19 và bảo vệ nhau, chúng ta đã cứu sống nhiều người và tạo ra những cơ hội mới để cùng nhau hàn gắn vết thương. Công việc quan trọng này chỉ mới bắt đầu khi chúng ta tiếp tục chữa lành cộng đồng khỏi những tổn thương do nhiều năm phân biệt chủng tộc có hệ thống gây ra.

Tài nguyên để trao quyền

Bảo vệ sức khỏe của bạn

Xây dựng cộng đồng

  • Khu Nghệ thuật và Văn hóa người Mỹ gốc Phi tại San Francisco: Một nhóm các thành viên cộng đồng quan tâm và nhiệt tình hoạt động để bảo tồn, củng cố và quảng bá các di sản văn hóa và cộng đồng đa dạng của chúng ta.  
  • SF Black Wall Street: Được thành lập năm 2021 để đảm bảo người Mỹ gốc Phi ở San Francisco được đại diện đầy đủ và tham gia vào quá trình phục hồi kinh tế của thành phố sau đại dịch COVID-19. SFBWS đảm bảo người Mỹ gốc Phi ở San Francisco nhận được sự đầu tư, hỗ trợ kỹ thuật và tiếp cận các cơ hội bền vững mà họ xứng đáng được hưởng. 

Chuẩn bị cho tình huống khẩn cấp

  • Khi thảm họa ập đến, chúng ta cùng nhau giúp đỡ lẫn nhau. Việc chuẩn bị bao gồm việc làm quen với hàng xóm, chào hỏi những người quen thuộc ở chợ địa phương và giữ liên lạc với gia đình và bạn bè. sf.gov/ReadySF
  • Dù bạn mới bắt đầu hay là chuyên gia chuẩn bị ứng phó khẩn cấp, việc thu thập đồ dùng cần thiết rất dễ dàng. Một quy tắc chung là nên có đồ dùng đủ dùng trong khoảng 3 ngày, hoặc 72 giờ. sf.gov/GetReady 
  • Một chút chuẩn bị trước có thể mang lại hiệu quả rất lớn—hãy lập kế hoạch ngay bây giờ, để bạn biết cách tìm và liên lạc với những người thân yêu khi có chuyện xảy ra. sf.gov/EmergencyPlan
photo of people sharing what "together we heal" means to them

Video

Một di sản lâu dài
Thông điệp PSA “Di sản lâu dài” từ FEMA và Hội đồng Quảng cáo nhắc nhở người dân Mỹ rằng thảm họa có thể đến rồi đi, nhưng gia đình có thể vượt qua tất cả nếu có sự chuẩn bị phù hợp.
Kiểm soát
Thông điệp tuyên truyền “Hãy chủ động” của FEMA và Hội đồng Quảng cáo khuyến khích người cao tuổi thực hiện ba bước đơn giản để chuẩn bị cho trường hợp khẩn cấp: 1) đánh giá nhu cầu, 2) lập kế hoạch, 3) huy động mạng lưới hỗ trợ.
Tôi Sẵn Sàng - Listos California
Trung tâm Giáo dục Khu phố El Sol, phối hợp với Listos California, hân hạnh chia sẻ điệu nhảy mới mẻ và sáng tạo này để giúp bạn chuẩn bị sẵn sàng! Vậy hãy cùng đứng dậy, vận động và chuẩn bị nào! #SoyElSol #ElSolNec
Chúng tôi đang tuyển dụng! Nộp đơn xin làm nhân viên điều phối 911 tại San Francisco
Bạn có hứng thú với một sự nghiệp nhanh chóng, được trả lương cao và hướng đến dịch vụ không? Bạn có thể trở thành một nhân viên điều phối 911! Tìm hiểu thêm và nộp đơn: https://www.sf.gov/work-san-francisco-911
Chuẩn bị ứng phó động đất: ShakeOut
Bạn có thể ở bất cứ đâu khi động đất xảy ra, vì vậy hãy tận dụng cơ hội này để rèn luyện phản xạ nhanh chóng khi mặt đất bắt đầu rung chuyển.

Về

Together we heal là sự hợp tác giữa MegaBlack SF, Khu văn hóa và nghệ thuật người Mỹ gốc Phi San Francisco, Phố Wall đen San Francisco và Sở quản lý tình trạng khẩn cấp San Francisco.

Các cơ quan đối tác