TỪNG BƯỚC MỘT

Nhận trợ giúp thanh toán cho các biện pháp an toàn COVID-19 của cửa hàng bạn

Khoản tài trợ này hiện đã đóng.

Office of Economic and Workforce Development

Tìm hiểu thêm về các nguồn lực và dịch vụ khác có sẵn để giúp các doanh nghiệp, nhân viên và tổ chức phi lợi nhuận tại San Francisco bị ảnh hưởng bởi COVID-19.

Tất cả các doanh nghiệp có cửa hàng tại San Francisco đều có thể nộp đơn. Bạn có thể được hoàn lại tới 2.000 đô la cho công việc đã qua, đang tiến hành hoặc tương lai.

Doanh nghiệp ở một số khu vực nhất định có thể được hoàn trả tới 5.000 đô la. Doanh nghiệp của bạn không nhất thiết phải ở trong những khu vực này mới đủ điều kiện. Những khu vực này là: 

  • Cảnh quan vịnh
  • Đường số 24
  • Chợ trung tâm/Thăn bò
  • Phố Tàu
  • Vượt trội
  • Hạ Fillmore
  • Hạ Haight

Các yếu tố khác liên quan đến số tiền hoàn trả bao gồm:

  • Thu nhập hộ gia đình cá nhân của bạn
  • Nếu doanh nghiệp của bạn buộc phải đóng cửa trong thời gian đại dịch
  • Nếu doanh nghiệp của bạn có những hạn chế về mặt vật lý khiến việc mở cửa trở lại trong thời kỳ đại dịch trở nên khó khăn

Nếu bạn có thắc mắc hoặc cần trợ giúp khi điền đơn, hãy gửi email đến sfshines@sfgov.org.

1

Kiểm tra xem doanh nghiệp của bạn có đủ điều kiện không

Doanh nghiệp của bạn phải hoạt động tại một cửa hàng ở San Francisco mở cửa cho công chúng.

Doanh nghiệp của bạn phải được cấp phép hoạt động tại San Francisco.

Doanh nghiệp của bạn phải có tổng doanh thu hàng năm dưới 2,5 triệu đô la. 

Các tổ chức phi lợi nhuận có thể nộp đơn.

Bạn phải có sự cho phép của chủ sở hữu bất động sản.

Bạn cần bảo hiểm trách nhiệm chung và bảo hiểm bồi thường cho người lao động. Chúng tôi khuyên bạn nên mua bảo hiểm ít nhất 1 triệu đô la cho mỗi lần xảy ra.

2

Chọn loại công việc được hoàn trả

Bạn có thể được hoàn tiền cho công việc đã qua, đang thực hiện hoặc sẽ thực hiện trong tương lai. 

Khoản trợ cấp có thể hoàn trả cho bạn những khoản mục như:

  • Rào chắn và đồ nội thất ngoài trời (bao gồm vách ngăn, rào chắn và chậu trồng cây)
  • Đồ đạc đảm bảo sức khỏe và an toàn (như rào chắn acrylic tại quầy thanh toán)
  • Bố trí nội thất giúp giãn cách vật lý (bao gồm quầy, đồ nội thất, đồ đạc cố định và thiết bị)

Bạn sẽ được hoàn tiền nhanh hơn nếu chọn công việc không cần giấy phép.

Bạn sẽ không được hoàn trả bất kỳ vật tư tiêu hao nào (bao gồm cả thiết bị bảo vệ cá nhân), chi phí tiện ích hoặc tiền thuê nhà.

Tùy thuộc vào vị trí của bạn, bạn có thể được ghép nối với một đối tác bên ngoài để hỗ trợ công việc.

and

Chọn dịch vụ thiết kế

Không bắt buộc

Bạn có thể nhận được trợ giúp với:

  • Quy hoạch không gian cho giãn cách vật lý
  • Dịch vụ kiến trúc
  • Tuân thủ ADA

Sau khi nộp đơn, bạn có thể được kết nối với một nhà cung cấp bên ngoài.

Bạn cũng có thể được hoàn tiền cho các dịch vụ thiết kế mà bạn đã nhận trước đây.

 

3

Nộp đơn xin tài trợ SF Shines để mở cửa trở lại

Bạn phải là chủ doanh nghiệp mới có thể điền đơn.

Trong đơn đăng ký, chúng tôi sẽ yêu cầu:

  • Thông tin doanh nghiệp
  • Thông tin chủ doanh nghiệp, bao gồm thông tin nhân khẩu học và thu nhập hộ gia đình
  • Ngày bạn bắt đầu kinh doanh
  • Số lượng nhân viên toàn thời gian và bán thời gian
  • Loại công việc được hoàn trả
  • Số tiền bạn dự định đóng góp cho dự án này, ngoài số tiền hoàn trả

Để được hoàn trả cho công việc trước đây, bạn sẽ cần:

  • Loại công việc bạn đã làm
  • Biên lai
  • Biểu mẫu W9 cho doanh nghiệp của bạn
  • Số giấy phép trên thẻ công việc, nếu công việc yêu cầu giấy phép
4

Đánh giá ứng dụng

Time:2 tuần

Nếu bạn được chọn, chúng tôi sẽ gửi email cho bạn.

Nếu công việc đã được hoàn thành, chúng tôi sẽ gửi cho bạn một tấm séc.

Nếu công việc chưa được hoàn thành, chúng tôi sẽ làm việc với bạn để tìm nhà cung cấp, hoàn thành công việc và được hoàn tiền.

5

Thực hiện công việc cải tiến, nếu công việc trong tương lai

Nếu bạn sử dụng nhà cung cấp, bạn sẽ cần được hoàn lại mã W9 của họ.

6

Yêu cầu hoàn tiền của bạn, nếu công việc trong tương lai

Nếu bạn hoàn tất việc cải thiện sau khi nộp đơn, bạn phải điền vào một mẫu đơn khác để được hoàn tiền. 

Cố gắng hoàn thành công việc trong vòng 3 tháng. Bạn phải yêu cầu hoàn tiền trong vòng 1 tháng kể từ ngày công việc được hoàn thành.

Bạn sẽ cần:

  • Loại công việc bạn đã làm
  • Biên lai
  • Hình ảnh công trình đã thực hiện
  • Biểu mẫu W9 của nhà cung cấp đã thực hiện công việc (hoặc thay mặt bạn nếu bạn đã trả tiền cho công việc)

Chúng tôi sẽ gửi séc cho bạn. Bạn cũng có thể nhận séc tại Khu tài chính.