HAKBANG-HAKBANG

Humingi ng tulong sa pagbabayad para sa mga hakbang sa kaligtasan sa COVID-19 ng iyong storefront

Sarado na ang grant na ito.

Office of Economic and Workforce Development

Matuto nang higit pa tungkol sa iba pang mga mapagkukunan at serbisyong magagamit upang matulungan ang mga negosyo, empleyado, at nonprofit ng San Francisco na naapektuhan ng COVID-19.

Maaaring mag-apply ang lahat ng negosyong may storefront sa San Francisco. Maaari kang makakuha ng hanggang $2,000 na ibabalik para sa nakaraan, kasalukuyang ginagawa, o trabaho sa hinaharap.

Ang negosyo sa ilang partikular na kapitbahayan ay maaaring makakuha ng hanggang $5,000 na mabayaran. Ang iyong negosyo ay hindi kailangang nasa mga kapitbahayan na ito upang maging karapat-dapat. Ang mga kapitbahayan na ito ay: 

  • Bayview
  • Calle 24
  • Central Market/Tenderloin
  • Chinatown
  • Excelsior
  • Lower Fillmore
  • Lower Haight

Ang iba pang mga kadahilanan para sa halaga ng reimbursement ay kinabibilangan ng:

  • Ang iyong personal na kita ng sambahayan
  • Kung ang iyong negosyo ay napilitang magsara sa panahon ng pandemya
  • Kung ang iyong negosyo ay may mga pisikal na hadlang na nagpapahirap sa muling pagbubukas sa panahon ng pandemya

Kung mayroon kang mga tanong o kailangan ng tulong sa pagsagot sa aplikasyon, mag-email sa sfshines@sfgov.org.

1

Tingnan kung kwalipikado ang iyong negosyo

Dapat gumana ang iyong negosyo mula sa isang storefront na lokasyon sa San Francisco na bukas sa publiko.

Ang iyong negosyo ay dapat na lisensyado upang gumana sa San Francisco.

Ang iyong negosyo ay dapat magkaroon ng mas mababa sa $2.5 milyon sa taunang kabuuang mga resibo. 

Maaaring mag-apply ang mga nonprofit.

Dapat ay mayroon kang pahintulot mula sa iyong may-ari ng ari-arian.

Kailangan mo ng pangkalahatang pananagutan at seguro sa kompensasyon ng mga manggagawa. Inirerekomenda namin ang saklaw na hindi bababa sa $1 milyon bawat pangyayari.

2

Piliin ang uri ng trabahong babayaran

Maaari kang mabayaran para sa nakaraan, kasalukuyang ginagawa, o trabaho sa hinaharap. 

Maaaring i-reimburse ka ng grant para sa mga item tulad ng:

  • Mga panlabas na hadlang at kasangkapan (kabilang ang mga divider, barikada, at mga planter)
  • Mga fixture para sa kalusugan at kaligtasan (tulad ng mga acrylic barrier sa pag-checkout)
  • Mga configuration sa loob upang tumulong sa physical distancing (kabilang ang mga counter, furniture, fixtures, at equipment)

Mas mabilis kang mababayaran kung pipiliin mo ang trabahong hindi nangangailangan ng mga permit.

Hindi ka babayaran para sa anumang mga consumable (kabilang ang personal protective equipment), mga gastos sa utility, o renta.

Depende sa iyong lokasyon, maaari kang itugma sa isang kasosyo sa labas upang tumulong sa trabaho.

and

Pumili ng mga serbisyo sa disenyo

Opsyonal

Makakakuha ka ng tulong sa:

  • Pagpaplano ng espasyo para sa physical distancing
  • Mga serbisyong arkitektura
  • Pagsunod sa ADA

Pagkatapos mong mag-apply, maaari kang maitugma sa isang tagabigay ng serbisyo sa labas.

Maaari ka ring mabayaran para sa mga serbisyo sa disenyo na iyong natanggap sa nakaraan.

 

3

Mag-apply para sa SF Shines para sa Muling pagbubukas ng grant

Dapat ay isa kang may-ari ng negosyo upang punan ang aplikasyon.

Sa aplikasyon, hihilingin namin ang:

  • Impormasyon sa negosyo
  • Impormasyon ng may-ari ng negosyo, kabilang ang mga demograpiko at kita ng sambahayan
  • Petsa kung kailan nagsimula ang iyong negosyo
  • Bilang ng mga full-time at part-time na empleyado
  • Uri ng trabahong babayaran
  • Halagang pinaplano mong i-ambag sa proyektong ito, lampas sa pagbabayad

Upang mabayaran para sa nakaraang trabaho, kakailanganin mo:

  • Uri ng trabahong ginawa mo
  • Mga resibo
  • W9 form para sa iyong negosyo
  • Numero ng permiso sa job card, kung ang trabaho ay nangangailangan ng mga permit
4

Pagsusuri ng aplikasyon

Time:2 linggo

Kung ikaw ay napili, mag-email kami sa iyo.

Kung tapos na ang trabaho, bibigyan ka namin ng tseke.

Kung hindi pa tapos ang trabaho, makikipagtulungan kami sa iyo para maghanap ng vendor, tapusin ang trabaho, at mabayaran.

5

Gawin ang pagpapabuti sa trabaho, kung trabaho sa hinaharap

Kung gagamit ka ng vendor, kakailanganin mong mabayaran ang kanilang W9.

6

I-claim ang iyong reimbursement, kung gagana sa hinaharap

Kung natapos mo ang mga pagpapabuti pagkatapos mong mag-apply, dapat mong punan ang isa pang form upang mabayaran. 

Subukang tapusin ang trabaho sa loob ng 3 buwan. Dapat mong i-claim ang iyong reimbursement sa loob ng 1 buwan pagkatapos ng trabahong ginagawa.

Kakailanganin mo:

  • Uri ng trabahong ginawa mo
  • Mga resibo
  • Mga larawan ng gawaing ginawa
  • W9 na mga form ng mga vendor na gumawa ng trabaho (o para sa iyo kung nagbayad ka na para sa trabaho)

Magpapadala kami sa iyo ng tseke. Maaari mo ring kunin ang iyong tseke sa Financial District.