NGHỊ QUYẾT BẢO VỆ CÁC GIÁ TRỊ VÙNG ĐẤT AN TOÀN VÀ TÔN VINH CUỘC ĐỜI CỦA RENEE NICOLE GOOD VÀ TẤT CẢ NHỮNG NGƯỜI ĐÃ MẤT TRONG QUÁ TRÌNH THỰC THI LUẬT NHẬP CƯ.

NGHỊ QUYẾT BẢO VỆ CÁC GIÁ TRỊ VÙNG ĐẤT AN TOÀN VÀ TÔN VINH CUỘC ĐỜI CỦA RENEE NICOLE GOOD VÀ TẤT CẢ NHỮNG NGƯỜI ĐÃ MẤT TRONG QUÁ TRÌNH THỰC THI LUẬT NHẬP CƯ.

XÉT THẤY, Ủy ban về Tình trạng Phụ nữ (COSW) được thành lập theo Hiến chương để giảm thiểu những tác động cụ thể của một số vấn đề đối với phụ nữ và trẻ em gái, và COSW đạt được mục tiêu này bằng cách hành động để nâng cao vị thế của phụ nữ và trẻ em gái, xóa bỏ sự phân biệt đối xử và thúc đẩy sự công bằng, an toàn và cơ hội trong tất cả các hệ thống ảnh hưởng đến phụ nữ, trẻ em gái và cộng đồng phi nhị giới; và

Hiến chương nhằm giảm thiểu những tác động cụ thể của một số vấn đề đối với phụ nữ và trẻ em gái, và COSW đạt được mục tiêu này bằng cách hành động để nâng cao vị thế của phụ nữ và trẻ em gái, xóa bỏ sự phân biệt đối xử và thúc đẩy sự công bằng, an toàn và cơ hội trong tất cả các hệ thống ảnh hưởng đến phụ nữ, trẻ em gái và cộng đồng phi nhị giới; và

XÉT THẤY, COSW tiến hành nghiên cứu, đưa ra các phát hiện và khuyến nghị, tư vấn cho Thị trưởng và Hội đồng Giám sát, và vận động cho các chính sách và hoạt động thúc đẩy bình đẳng giới, bảo vệ nhân quyền và giải quyết các rào cản mang tính hệ thống ảnh hưởng đến phụ nữ, trẻ em gái và cộng đồng phi nhị giới, đặc biệt là những người phải đối mặt với các hình thức phân biệt đối xử chồng chéo; và

XÉT THẤY, COSW hướng đến việc nâng cao tiếng nói và trải nghiệm sống của phụ nữ và người phi nhị giới bị ảnh hưởng bởi bạo lực, phân biệt đối xử, nghèo đói, việc thực thi luật nhập cư và sự bất bình đẳng trong việc tiếp cận các hệ thống công cộng, đồng thời thúc đẩy các giải pháp dựa trên phẩm giá, sự an toàn và công lý; và

XÉT THẤY, San Francisco từ lâu đã duy trì bản sắc là một thành phố trú ẩn dựa trên các giá trị về sự hòa nhập, an ninh công cộng, đoàn kết gia đình và tôn trọng nhân quyền, nhận thức rằng sự tin tưởng giữa cộng đồng người nhập cư và các thể chế địa phương là điều thiết yếu đối với hạnh phúc của cộng đồng; và

XÉT THẤY, các chính sách về nơi trú ẩn được thiết kế để đảm bảo rằng tất cả cư dân—bất kể tình trạng nhập cư—đều có thể tiếp cận các dịch vụ thiết yếu, báo cáo hành vi gây hại, tìm kiếm sự bảo vệ và tham gia đầy đủ vào đời sống công dân mà không sợ hãi, đặc biệt là phụ nữ, nạn nhân của bạo lực và cộng đồng phi nhị giới; và

XÉT THẤY, phụ nữ, trẻ em gái và cộng đồng phi nhị giới là người nhập cư hoặc thành viên của các gia đình có tư cách pháp lý hỗn hợp phải đối mặt với nguy cơ bạo lực, bóc lột và cô lập cao hơn khi các giá trị về nơi trú ẩn bị phá vỡ, làm gia tăng các rào cản đối với sự an toàn, hỗ trợ và công lý; và

XÉT THẤY, Renee Nicole Good và tất cả những người đã thiệt mạng liên quan đến việc thực thi luật nhập cư được tưởng nhớ như một người phụ nữ mà cuộc đời và di sản của bà nhấn mạnh nhu cầu cấp thiết về các hệ thống đặt sự an toàn, phẩm giá, sự chăm sóc và trách nhiệm giải trình làm trọng tâm đối với phụ nữ, đặc biệt là những người đang phải đối mặt với sự dễ bị tổn thương hoặc bất công mang tính hệ thống; và

XÉT THẤY, Ủy ban cũng ghi nhận và tôn vinh cuộc sống của những cá nhân khác đã thiệt mạng trong bối cảnh thực thi luật nhập cư, nhận thức được những tổn hại sâu sắc và lâu dài mà những mất mát đó gây ra cho gia đình, cộng đồng, và đặc biệt là cho phụ nữ và người chăm sóc phải đau buồn, vượt qua khó khăn và tiếp tục cuộc sống trong nỗi sợ hãi và bất an; và

XÉT THẤY việc tưởng nhớ Renee Nicole Good và tất cả những người đã thiệt mạng liên quan đến việc thực thi luật nhập cư khẳng định cam kết của COSW trong việc công nhận đầy đủ nhân tính của những người bị ảnh hưởng và thách thức các hệ thống không bảo vệ được phẩm giá, sự an toàn và tính mạng; và

XÉT THẤY, việc bảo vệ các giá trị về nơi trú ẩn và tôn vinh cuộc sống của những người đã mất vì bạo lực hoặc sự thất bại của hệ thống là không thể thiếu đối với vai trò được Hiến chương của COSW quy định nhằm thúc đẩy sự công bằng, ngăn ngừa tổn hại và vận động cho trách nhiệm giải trình của hệ thống; do đó, nay, xin tuyên bố rằng...

QUYẾT ĐỊNH THÊM RẰNG, Ủy ban về Tình trạng Phụ nữ tái khẳng định nhiệm vụ theo Hiến chương của mình là giảm thiểu những tác động cụ thể của các hành vi gây hại đối với phụ nữ và trẻ em gái bằng cách thúc đẩy bình đẳng, xóa bỏ phân biệt đối xử và bảo vệ phẩm giá, sự an toàn và hạnh phúc của phụ nữ, trẻ em gái và cộng đồng phi nhị giới trên khắp San Francisco; và như vậy,

QUYẾT ĐỊNH THÊM, COSW khẳng định các giá trị thành phố trú ẩn của San Francisco là thiết yếu đối với an ninh cộng đồng, sức khỏe cộng đồng và niềm tin vào các thể chế công cộng; và rằng

QUYẾT ĐỊNH THÊM RẰNG, COSW nhận thấy rằng sự xói mòn các biện pháp bảo vệ người tị nạn gây tổn hại không cân xứng đến phụ nữ, nạn nhân của bạo lực, người nhập cư và cộng đồng phi nhị giới; và dù thế nào đi nữa

QUYẾT ĐỊNH THÊM, COSW tôn vinh cuộc đời và di sản của Renee Nicole Good và ghi nhận cuộc sống của những người khác đã mất trong bối cảnh thực thi luật nhập cư, khẳng định rằng cuộc sống của họ có giá trị và sự mất mát của họ thúc đẩy hành động tiếp tục để ngăn chặn tổn hại và duy trì phẩm giá con người; và dù thế nào đi nữa

HƠN NỮA, COSW cam kết tiếp tục hợp tác với các cơ quan thành phố và các đối tác cộng đồng, bao gồm cả việc phối hợp với Quản lý Thành phố và Văn phòng Tham gia Công dân và Vấn đề Người nhập cư, để thúc đẩy các giá trị về nơi trú ẩn an toàn, công bằng và an ninh cộng đồng; và dù thế nào đi nữa

QUYẾT ĐỊNH CUỐI CÙNG, Ủy ban chỉ đạo Giám đốc điều hành của Sở về Tình trạng Phụ nữ phối hợp với Quản lý Thành phố và Văn phòng Tham gia Công dân và Vấn đề Người nhập cư để chuyển nghị quyết này đến Thị trưởng và Hội đồng Giám sát.