Hội đồng giám sát cảnh sát trưởng của thành phố và quận San Francisco đã họp phiên họp thường kỳ vào thứ sáu, ngày 3 tháng 10 năm 2025, do Chủ tịch William Palmer II chủ trì.
Chủ tịch Palmer triệu tập cuộc họp lúc 2:14 chiều
ĐIỂM DANH
Khi điểm danh. Các thành viên Hội đồng quản trị Afuhaamango, Ortiz, Palmer và Soo đã có mặt.
Hội đồng quản trị đã có mặt đủ số lượng thành viên.
Dan Leung, Thư ký Hội đồng đã trình bày lời tri ân về quê hương tổ tiên của người Ramaytush Ohlone, những cư dân đầu tiên của Bán đảo San Francisco.
THÔNG BÁO
Thư ký Hội đồng Leung cũng cảm ơn SFGovTV đã ghi hình và truyền hình cuộc họp trên Kênh truyền hình cáp 26, và hoan nghênh công chúng tham dự các cuộc họp hội đồng và cung cấp ý kiến công khai trực tiếp, qua email tại sdob@sfgov.org hoặc qua đường bưu điện Hoa Kỳ gửi đến Văn phòng Tổng thanh tra, 1 South Van Ness Ave, Tầng 8, San Francisco, CA 94103; và lưu ý rằng ý kiến trực tiếp được giới hạn trong 2 phút và Ý kiến công khai sẽ được ghi nhận vào cuối cuộc họp.
Thư ký Leung đã ghi nhận một sửa đổi trong biên bản cuộc họp tháng 9. Trong phần điểm danh bầu cử Chủ tịch, Thư ký đã công bố kết quả bỏ phiếu là 4 phiếu thuận và 2 phiếu chống. Số phiếu chính xác là 5 phiếu thuận và 1 phiếu chống. Thư ký Leung đã xin lỗi về lỗi này.
Bộ trưởng thừa nhận rằng tại cuộc họp trước, Chủ tịch Soo sắp mãn nhiệm, Chủ tịch Palmer và Phó Chủ tịch Afuhaamango đã không được trao cơ hội phát biểu. Để giải quyết vấn đề này, Bộ trưởng đã bổ sung Mục 1 trong Chương trình nghị sự vào cuộc họp hiện tại để tạo điều kiện cho việc này.
GIỚI THIỆU CÁC CÁN BỘ HỘI ĐỒNG
Chủ tịch Soo cảm ơn Văn phòng Cảnh sát trưởng, cố vấn pháp lý và các cơ quan đối tác vì sự hợp tác của họ, nhấn mạnh tiến độ trong điều kiện và chương trình nhà tù, đồng thời nhấn mạnh đến sự tin tưởng, tinh thần làm việc nhóm và những nỗ lực tuyển dụng đang diễn ra trước khi chuyển giao quyền lãnh đạo cho nhiệm kỳ tiếp theo.
Chủ tịch Palmer cảm ơn các đồng nghiệp và đối tác vì sự hỗ trợ của họ, nhấn mạnh đến việc đối xử nhân đạo, sức khỏe của phó cảnh sát và niềm tin của cộng đồng, đồng thời nêu ra các mục tiêu nhằm mở rộng sự tham gia của công chúng và tiếp tục các nỗ lực cải cách.
Phó Chủ tịch Afuhaamango chia sẻ cam kết của mình trong việc bảo vệ các cộng đồng bị ảnh hưởng, tiếp tục phát huy tiến độ của Ban, ưu tiên tuyển dụng Tổng thanh tra mới và cảm ơn sự ủng hộ của nhân viên và đồng nghiệp.
Ý KIẾN CỦA CÔNG CHÚNG:
Paul Henderson, Giám đốc Sở Cảnh sát đã trao tặng Chủ tịch sắp mãn nhiệm Soo một tấm bảng ghi nhận công việc của bà với tư cách là Chủ tịch trong hai năm qua.
Rani Singh, Luật sư trưởng của Văn phòng Cảnh sát trưởng, đã trao tặng giấy chứng nhận ghi nhận cho tất cả các thành viên Hội đồng nhằm ghi nhận sự cống hiến và đóng góp của họ cho công việc của Hội đồng.
Tổng giám mục Richardson đã chúc mừng Ban quản trị về quá trình chuyển giao lãnh đạo, khen ngợi Chủ tịch sắp mãn nhiệm Soo và các thành viên vì sự phục vụ của họ, đồng thời công bố thành lập Nhóm đặc nhiệm cộng đồng người da đen châu Phi để hợp tác với Ban quản trị trong việc thúc đẩy công lý và hợp tác cộng đồng.
PHÊ DUYỆT BIÊN BẢN CUỘC HỌP
Không có bất kỳ thảo luận hoặc yêu cầu sửa đổi nào từ bất kỳ Thành viên Hội đồng quản trị nào trong Biên bản cuộc họp Hội đồng quản trị thường kỳ ngày 5 tháng 9 năm 2025.
Ý KIẾN CỦA CÔNG CHÚNG:
Không có bình luận nào từ công chúng.
Nghị sĩ Soo, được Nghị sĩ Afuhaamango tán thành, đã đề nghị thông qua Biên bản Cuộc họp Hội đồng Quản trị Thường kỳ ngày 5 tháng 9 năm 2025, như đã trình bày. Đề nghị được thông qua với kết quả biểu quyết như sau:
Đúng: Afuhaamango, Ortiz, Palmer, Soo
Không: Không có
TÁN THÀNH.
TRÌNH BÀY CỦA BỘ NHÂN SỰ
Ben Richey từ Bộ Nguồn nhân lực (DHR) đã cung cấp thông tin cập nhật về Yêu cầu đề xuất thuê một công ty tuyển dụng để tuyển dụng vị trí Tổng thanh tra và tuyên bố rằng DHR khuyến nghị nên thuê Berkeley Search Consultants.
Thảo luận từ các thành viên Afuhaamango, Soo, Palmer và Ortiz.
Ý KIẾN CỦA CÔNG CHÚNG:
Không có bình luận nào từ công chúng.
Nghị sĩ Soo, được Nghị sĩ Afuhaamango tán thành, đã đề nghị chấp thuận đề xuất của DHR về việc thuê Berkeley Search Consultants để tuyển dụng Tổng Thanh tra. Đề xuất đã được thông qua với số phiếu sau:
Đúng: Afuhaamango, Ortiz, Palmer, Soo
Không: Không có
Nghị sĩ Palmer, được Nghị sĩ Ortiz tán thành, đã đề nghị chọn Nghị sĩ Soo làm đầu mối liên lạc để hợp tác với DHR trong quá trình tuyển dụng. Đề nghị đã được thông qua với số phiếu như sau:
Đúng: Afuhaamango, Ortiz, Palmer, Soo
Không: Không có
TRÌNH BÀY CỦA ANTHONY WALKER
Anthony Walker, tác giả của cuốn B is for Black Wealth và là người sáng tạo ra cuốn A Guide to (Inter)Generational Wealth, đã trình bày chương trình của mình và khám phá tiềm năng thực hiện sáng kiến trong tù nhằm giúp cư dân tìm hiểu về tài chính và áp dụng các hành vi tích cực có lợi cho cả gia đình và xã hội.
Thảo luận và câu hỏi từ các thành viên Soo, Ortiz, Afuhaamango và Palmer.
Ý KIẾN CỦA CÔNG CHÚNG:
Không có bình luận nào từ công chúng.
BÁO CÁO QUÝ 3 NĂM 2025 CỦA BAN GIÁM SÁT SỞ CẢNH SÁT TRƯỞNG
Thành viên Soo là người khởi xướng thảo luận về Báo cáo Quý 3 năm 2025 của SDOB. Không có thành viên nào khác đóng góp ý kiến.
Ý KIẾN CỦA CÔNG CHÚNG:
Không có bình luận nào từ công chúng.
Nghị sĩ Afuhaamango, được Nghị sĩ Palmer tán thành, đã đề nghị phê duyệt Báo cáo Quý 3 năm 2025 của SDOB như đã trình bày. Đề nghị đã được thông qua với số phiếu như sau:
Đúng: Afuhaamango, Ortiz, Palmer, Soo
Không: Không có
CÁC MỤC TRONG CHƯƠNG TRÌNH TƯƠNG LAI
Chủ tịch Palmer đã bắt đầu cuộc thảo luận bằng cách cảm ơn Thành viên Soo vì đã mời Melinda Benson từ Dịch vụ Pháp lý Tù nhân đến phát biểu tại cuộc họp tháng 12 của chúng tôi; nhắc nhở các thành viên về sự kiện SFSO Faith in Blue – Blessing of the Badge và nhắc nhở các thành viên hội đồng quản trị rằng cuộc họp tháng 11 sẽ diễn ra vào ngày 14 tháng 11 thay vì ngày 7 tháng 11.
Các thành viên đã thảo luận về các mục trong chương trình nghị sự trong tương lai, có thể bao gồm các bài thuyết trình của Hillary Kunis, Văn phòng DA, Đào tạo Học viện Cảnh sát, các viên chức quản chế và tạm tha, Đoàn Luật sư Unity và Tư pháp vị thành niên; đưa SDOB đến các trường học và cộng đồng bao gồm Fillmore và Bayview; các chuyến thăm nhà tù ở San Bruno.
Ý KIẾN CỦA CÔNG CHÚNG:
Không có bình luận nào từ công chúng.
Ý KIẾN CỦA CÔNG CHÚNG
Brian Freeman đề cập đến việc nhận được thông báo trục xuất từ Văn phòng Cảnh sát trưởng vào ngày 20 và 23 tháng 9 năm 2024.
Các thành viên Afuhaamango, Soo và Palmer đã đưa ra câu trả lời ngắn gọn.
Andrew White đã chia sẻ về sự giám sát của LA và những trải nghiệm của anh sau khi chuyển đến San Francisco.
HOÃN LẠI
Thành viên Soo đã hoãn cuộc họp để tưởng nhớ John Burton, Belva Davis và cha của Thư ký Leung, người vừa qua đời gần đây. Chủ tịch Palmer cũng vinh danh một thành viên của Urban Alchemy đã bị bắn khi đang bảo vệ đường phố của chúng ta.
Thư ký Leung chúc mừng Tổng thống Palmer và Phó Tổng thống Afuhaamango về cuộc gặp đầu tiên thành công của họ.
Sau khi hoàn tất chương trình nghị sự và không còn vấn đề gì khác, Hội đồng đã hoãn phiên họp vào lúc 4:52 chiều.
Lưu ý: Biên bản cuộc họp này nêu rõ tất cả các hành động mà Ban giám sát Sở cảnh sát trưởng đã thực hiện đối với các vấn đề đã nêu.
Được Hội đồng giám sát của Sở cảnh sát trưởng phê duyệt vào ngày 14 tháng 11 năm 2025.
____________________________________
Dan Leung, Thư ký Hội đồng quản trị