Sở Bầu cử mở Trung tâm bỏ phiếu tại Tòa thị chính vào hai cuối tuần trước Ngày bầu cử.

Sở Bầu cử
Thành phố và Quận San Francisco
John Arntz, Giám đốc

Thông cáo báo chí khẩn cấp
SAN FRANCISCO, Thứ Năm, ngày 22 tháng 10 năm 2026 – Cử tri San Francisco có thể đưa việc bỏ phiếu vào kế hoạch cuối tuần của mình. Sở Bầu cử sẽ mở Trung tâm Bỏ phiếu tại Tòa thị chính từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều vào các ngày 24-25 tháng 10 và 31 tháng 10 - 1 tháng 11, cung cấp dịch vụ bỏ phiếu trực tiếp trong hai cuối tuần trước cuộc bầu cử ngày 3 tháng 11.

Khách du lịch có thể đăng ký bầu cử, bỏ phiếu, nhận phiếu bầu thay thế hoặc nộp phiếu bầu qua thư đã hoàn thành. Cư dân không phải công dân đủ điều kiện cũng có thể đăng ký và bỏ phiếu trong cuộc bầu cử Hội đồng Giáo dục.

Giám đốc John Arntz cho biết: “Việc mở cửa Trung tâm Bỏ phiếu vào cuối tuần mang đến cho người dân San Francisco nhiều cơ hội bỏ phiếu hơn vào thời điểm phù hợp với lịch trình của họ. Cho dù bạn cần đăng ký, yêu cầu phiếu bầu thay thế, sử dụng thiết bị bỏ phiếu dành cho người khuyết tật, hay đơn giản là trả lại phiếu bầu của mình, nhân viên của chúng tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ. Chúng tôi khuyến khích cử tri tận dụng những giờ mở cửa cuối tuần này và bày tỏ tiếng nói của mình.”

Tại Trung tâm bỏ phiếu, cử tri có thể chọn bỏ phiếu bằng giấy hoặc sử dụng thiết bị bỏ phiếu hỗ trợ người khuyết tật với màn hình cảm ứng hoặc tùy chọn âm thanh. Hỗ trợ trực tiếp, phiếu bầu chính thức và tài liệu thông tin đều có sẵn bằng nhiều ngôn ngữ.

Những cử tri gặp khó khăn khi vào Trung tâm bỏ phiếu có thể yêu cầu bỏ phiếu tại lề đường bằng cách gọi (415) 558-6100 hoặc nhờ người đi cùng yêu cầu hỗ trợ thay mặt họ.

Những cử tri không thể đến nhận phiếu bầu có thể ủy quyền cho người khác nhận phiếu thay mình bằng cách sử dụng Mẫu Giấy Ủy Quyền Nhận Phiếu Bầu, có sẵn tại sfelections.gov/forms .

Bắt đầu từ thứ Bảy, ngày 24 tháng 10, Trung tâm bỏ phiếu tại Tòa thị chính sẽ mở cửa mỗi ngày cho đến hết ngày bầu cử:

• Các ngày cuối tuần, 24–25 tháng 10 và 31 tháng 10 – 1 tháng 11: 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều.
• Các ngày trong tuần, từ 26 đến 30 tháng 10 và thứ Hai, ngày 2 tháng 11: từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều.
• Ngày bầu cử, Thứ Ba, ngày 3 tháng 11: từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối.

Để được giải đáp thắc mắc về việc đăng ký, bỏ phiếu hoặc các hỗ trợ có sẵn, vui lòng liên hệ với nhân viên đa ngôn ngữ của Bộ theo số (415) 558-6100 hoặc sfvote@sfgov.org.

###