NEWS

Bản tin doanh nghiệp nhỏ tháng 9 năm 2025

Office of Small Business

Cập nhật, đào tạo, thông báo và nhiều nội dung khác từ Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ

Tháng 9 là Tháng Di sản Latino, và có rất nhiều sự kiện và cơ hội để hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ do người Latin làm chủ. Chuyến tham quan Excelsior Taco vào ngày 12 tháng 9 có sự góp mặt của ít nhất sáu nhà hàng địa phương. Vào ngày 20 tháng 9, khu Mission sẽ diễn ra Cuộc diễu hành San Francisco Lowrider . Hãy kết hợp cuộc diễu hành này với "Ngày Hoàn hảo" của ShopDineSF tại khu Mission .

Thông báo

Đăng ký đồ đạc hoặc hàng hóa vỉa hè của bạn

San Francisco có quy trình mới và cải tiến dành cho các doanh nghiệp đặt quầy ăn vỉa hè hoặc trưng bày hàng hóa trước cửa hàng của họ.

  • Nếu bạn đã có giấy phép, bạn có thể tiếp tục. Thành phố đã tự động chuyển giấy phép hiện tại của bạn sang hệ thống đăng ký mới. Bạn không cần phải làm gì thêm.
  • Nếu bạn chưa có giấy phép hoặc hồ sơ chưa đầy đủ, hãy đăng ký miễn phí. Không cần sơ đồ mặt bằng hoặc bằng chứng bảo hiểm.
  • Nếu bạn không chắc chắn về tình trạng giấy phép của mình, hãy liên hệ với sharedspacespermit@sfdpw.org
  • Hãy nhớ rằng bạn có trách nhiệm tuân thủ các quy tắc và đảm bảo mọi người có thể tiếp cận vỉa hè một cách an toàn.

Tìm hiểu thêm và đăng ký miễn phí

Giấy phép bán rượu loại 87 mới có sẵn tại một số khu vực Bayview, Excelsior, Ocean Avenue, Sunset và Portola

Giấy phép loại 87 là giấy phép bán rượu giá cả phải chăng, không thể chuyển nhượng dành cho các nhà hàng ở một số khu phố đủ điều kiện tại San Francisco.

Sở Kiểm soát Đồ uống Có cồn California (ABC) sẽ tiếp nhận đơn xin cấp giấy phép Loại 87 từ ngày 8 tháng 9 đến ngày 19 tháng 9 năm 2025. Tìm hiểu thêm về quy trình nộp đơn và chi phí.

Cải cách PermitSF mới

Vào ngày 2 tháng 9, Thị trưởng Lurie đã công bố loạt cải cách giấy phép tiếp theo. Những điểm nổi bật dành cho các doanh nghiệp nhỏ bao gồm:

  • Thêm quy trình xem xét giấy phép "Thuốc không kê đơn" (OTC) cho việc cải tạo nhà hàng nhỏ. Điều này bao gồm tùy chọn cho phép nhà hàng nhỏ đặt lịch hẹn với Sở Y tế Công cộng để được xem xét cấp phép OTC.
  • Đưa ra luật – nếu được thông qua – sẽ tăng tính linh hoạt cho các tòa nhà lịch sử.
  • Thêm giao thức để xử lý các đơn xin cấp phép nội bộ có hơn ba yêu cầu sửa đổi.

Đọc thông báo đầy đủ

Nộp đơn xin tài trợ để giúp doanh nghiệp của bạn dễ tiếp cận hơn

Chủ doanh nghiệp nhỏ có thể được hoàn tiền cho các cuộc kiểm tra khả năng tiếp cận hoặc để doanh nghiệp của bạn dễ tiếp cận hơn với công chúng, theo yêu cầu của Đạo luật Người Mỹ Khuyết tật (ADA), Mục III. Khoản tài trợ lên đến 10.000 đô la cho mỗi địa điểm kinh doanh nhỏ. Đọc chi tiết và nộp đơn.

Tổ chức buổi gặp gỡ ngành công nghiệp phim với Film SF

Film SF (Ủy ban Điện ảnh San Francisco) đã tổ chức lại các buổi giao lưu hàng quý dành cho ngành làm phim và đang tìm kiếm các doanh nghiệp địa phương để tổ chức. Những sự kiện này sẽ làm nổi bật địa điểm của bạn như một không gian thân thiện với điện ảnh, đồng thời kết nối trực tiếp với các nhà làm phim và chuyên gia sản xuất tại Vùng Vịnh. Vui lòng liên hệ film@sfgov.org để tìm hiểu thêm.

Nhiều cách khác để tham gia vào Film SF:

Tham gia CalSavers cho nhân viên của bạn

CalSavers là chương trình tiết kiệm hưu trí của California dành cho người lao động không có phương án tiết kiệm hưu trí tại nơi làm việc. Hạn chót để các nhà tuyển dụng đủ điều kiện đăng ký và bắt đầu hỗ trợ CalSavers là ngày 31 tháng 12 năm 2025. Đăng ký càng sớm, nhân viên của bạn càng có nhiều thời gian tiết kiệm và bạn càng được hỗ trợ nhiều hơn trong quá trình đăng ký. Tìm hiểu thêm về các doanh nghiệp phải tham gia và bắt đầu.

Tải xuống Sổ tay hướng dẫn sử dụng màn hình công cộng của Bay Area cho Super Bowl và World Cup

San Francisco và Vùng Vịnh sẽ đăng cai hai sự kiện thể thao lớn vào năm 2026, Super Bowl LX và FIFA World Cup. Ủy ban Tổ chức Vùng Vịnh đang cung cấp Sổ tay Hướng dẫn miễn phí — một nguồn tài nguyên thiết thực giúp các doanh nghiệp địa phương và ban tổ chức cộng đồng tổ chức các buổi xem bóng đá vui vẻ và tuân thủ quy định. Sổ tay hướng dẫn bao gồm hướng dẫn về các quy định của NFL/FIFA, các mẹo tiếp thị và những ý tưởng thiết thực giúp bạn tổ chức các sự kiện thành công. Tải Sổ tay Hướng dẫn.

Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ trong Cộng đồng

Hãy cho chúng tôi biết nếu bạn muốn Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ đến thăm hành lang của bạn và chia sẻ các nguồn lực dành cho doanh nghiệp nhỏ. Vui lòng gửi yêu cầu đến: sfosb@sfgov.org .

Sắp tới

Khoản tài trợ mới để tổ chức các sự kiện và hoạt động tại Trung tâm thành phố SF

Hạn chót ưu tiên: 28 tháng 9 năm 2025

Downtown ENRG (“năng lượng”) là chương trình tài trợ của SF New Deal, cung cấp kinh phí, đào tạo và hỗ trợ tiếp thị và sản xuất sự kiện để giúp các chủ doanh nghiệp nhỏ ở trung tâm thành phố xây dựng năng lực. Tìm hiểu thêm và nộp đơn.

Tìm hiểu về Lực lượng đặc nhiệm tinh giản của Ủy ban Prop E

Vào tháng 11 năm 2024, cử tri đã thông qua Dự luật E, thành lập Lực lượng Đặc nhiệm Tinh giản Ủy ban để xem xét các hội đồng, ủy ban và các cơ quan công quyền khác của Thành phố. Lực lượng Đặc nhiệm có nhiệm vụ đưa ra khuyến nghị cho Thị trưởng và Hội đồng Giám sát về các phương án sửa đổi, bãi bỏ hoặc sáp nhập các hội đồng và ủy ban do Thành phố bổ nhiệm nhằm cải thiện hoạt động quản lý nhà nước. Các khuyến nghị cuối cùng của lực lượng này sẽ được trình lên Hội đồng Giám sát vào ngày 1 tháng 2 năm 2026 để Hội đồng Giám sát xem xét một biện pháp bỏ phiếu tiềm năng vào tháng 11 năm 2026.

Ủy ban Doanh nghiệp nhỏ là một trong những cơ quan công mà Lực lượng đặc nhiệm sẽ xem xét.

Dòng thời gian:

  • Ngày 12 tháng 9: Lực lượng đặc nhiệm sẽ công bố các khuyến nghị của mình về Ủy ban Doanh nghiệp Nhỏ
  • Ngày 1 tháng 10: Lực lượng đặc nhiệm sẽ thảo luận về các khuyến nghị về Ủy ban Doanh nghiệp Nhỏ tại cuộc họp công khai lúc 1:00 chiều tại Phòng 408 của Tòa thị chính
  • Ngày 1 tháng 2 năm 2026: Lực lượng đặc nhiệm sẽ phê duyệt báo cáo cuối cùng kèm theo các khuyến nghị và gửi cho Thị trưởng và Hội đồng Giám sát

Tham gia:

Gửi các ưu đãi và sự kiện kinh doanh của bạn cho Tuần lễ Hạm đội

Tuần lễ hạm đội: 5-13 tháng 10 năm 2025

Trong Tuần lễ Hạm đội thường niên, San Francisco sẽ đón tiếp lực lượng Hải quân, Thủy quân Lục chiến, Lục quân và Tuần duyên Hoa Kỳ, cũng như du khách từ khắp cả nước. Hãy đăng thông tin doanh nghiệp và ưu đãi đặc biệt của bạn trên Cẩm nang Tự do Tuần lễ Hạm đội , nằm trên ứng dụng di động Tuần lễ Hạm đội San Francisco. Vui lòng gửi email câu hỏi đến địa chỉ PAO@fleetweeksf.org.

Tiêu điểm kinh doanh di sản

Giờ khuyến mãi Heritage tại The Ramp

Ngày 11 tháng 9, 5:00 – 7:00 tối

Heritage Happy Hours là một buổi gặp gỡ thân mật "không cần chủ nhà" dành cho các chuyên gia di sản, những người trẻ tuổi yêu thích bảo tồn, những người đam mê, bạn bè và các nhóm Doanh nghiệp Di sản quan tâm đến việc bảo vệ bản sắc kiến trúc và văn hóa độc đáo của San Francisco. Ban đầu là một bến thuyền công cộng và cửa hàng bán mồi câu vào những năm 1960, The Ramp là một địa điểm bí mật được giữ gìn cẩn thận nằm bên bờ sông, chỉ cách Trung tâm Chase và Công viên Oracle vài dãy nhà.

RSVP

Hội thảo trực tuyến & Sự kiện

Thứ tư

Các buổi cố vấn với SCORE

Các cố vấn của SCORE sẽ có mặt tại Thư viện Chính hàng tuần, vào mỗi thứ Tư hàng tuần, từ 10 giờ sáng đến 2 giờ chiều. Các doanh nhân đầy tham vọng và chủ doanh nghiệp nhỏ hiện tại có thể đăng ký các buổi gặp mặt 1:1 miễn phí.

Ngày 11 tháng 9

Hợp đồng thành phố 101 – Hỗ trợ nhà cung cấp

Hội thảo trực tiếp này do Văn phòng Quản lý Thành phố tổ chức sẽ tập trung vào việc giúp các doanh nghiệp nhỏ kết nối trực tiếp với các cơ quan của Thành phố liên quan đến việc tiếp nhận nhà cung cấp, ký kết hợp đồng và tuân thủ.

Ngày 18 tháng 9

Phòng tư vấn pháp lý doanh nghiệp nhỏ

Nhận tư vấn pháp lý miễn phí, trực tiếp cho doanh nghiệp nhỏ của bạn từ các luật sư tình nguyện. Các chủ đề bao gồm thành lập pháp nhân, hợp đồng, v.v. Số lượng chỗ ngồi có hạn—cần đăng ký trước. Được tổ chức bởi Legal Services for Entrepreneurs.

Ngày 23 tháng 9

Cách Viết Kế Hoạch Kinh Doanh Thành Công

Tìm hiểu những kiến thức cốt lõi về lập kế hoạch kinh doanh, từ lý do tại sao nó quan trọng đến cách xây dựng từng phần của một kế hoạch hiệu quả. Khóa học do Eddie Tang, Chuyên gia Tư vấn Doanh nghiệp Nhỏ tại Trung tâm LGBT San Francisco và là doanh nhân lâu năm, hướng dẫn bởi Thư viện Công cộng San Francisco.

Ngày 23 tháng 9

Sắc lệnh Nghỉ phép có lương dành cho Cha mẹ của San Francisco

Đây là hội thảo trực tuyến giới thiệu về Sắc lệnh Nghỉ phép Có lương dành cho Cha mẹ (PPLO) dành cho các nhà tuyển dụng có từ 20 nhân viên trở lên. Hội thảo trực tuyến này sẽ giúp các nhà tuyển dụng tìm hiểu ai là Nhà tuyển dụng được bảo hiểm, ai là Nhân viên được bảo hiểm, và cách tính toán và chi trả Trợ cấp Bổ sung.

Ngày 30 tháng 9

Kiến thức cơ bản về tài chính cho cửa hàng bán lẻ

Hội thảo trực tiếp này của Trung tâm Khởi nghiệp Renaissance tập trung vào việc quản lý dòng tiền hàng ngày. Nội dung hội thảo được trình bày bằng ngôn ngữ dễ hiểu, kèm theo những lời khuyên thiết thực dành riêng cho chủ doanh nghiệp bán lẻ.

Sự kiện dành riêng cho khu vực lân cận dành cho doanh nghiệp

Ngày 16 tháng 9

Hội chợ Tài nguyên Doanh nghiệp Nhỏ Tenderloin

Hội chợ Nguồn lực Doanh nghiệp Nhỏ diễn ra tại Khách sạn Phoenix từ 12 giờ trưa đến 4 giờ chiều. Tìm kiếm các nguồn lực miễn phí hỗ trợ doanh nghiệp của bạn, chẳng hạn như dịch vụ tiếp thị, kết nối tài chính, tư vấn pháp lý, hỗ trợ cho thuê và cấp phép, cùng nhiều hơn nữa.

Ngày 18 tháng 9

Hội nghị thượng đỉnh kinh doanh Bayview

Tham gia Hiệp hội Thương gia Bayview để có một ngày trải nghiệm và kết nối với các doanh nghiệp nhỏ khác tại Bayview. Sự kiện sẽ bao gồm các hội thảo, diễn giả, tiệc trưa trao giải và hội chợ tài nguyên.