Skip to main content

news

Tuyên bố của Thị trưởng Lurie về việc tiếp tục nỗ lực khắc phục hệ thống cấp phép yếu kém của San Francisco.

Office of the Mayor

Sau khi Hội đồng Giám sát phê duyệt gia hạn hợp đồng với OpenGov, đơn vị hỗ trợ quá trình chuyển đổi hệ thống cấp phép của San Francisco.

“Hệ thống cấp phép xây dựng lỗi thời của San Francisco đã cản trở các doanh nghiệp nhỏ mở cửa, ngăn cản chúng tôi xây dựng nhà ở và kìm hãm sự phục hồi kinh tế. Với PermitSF, chúng tôi đã làm cho việc cấp phép nhanh hơn, dễ dàng hơn và minh bạch hơn—tính đến hôm qua, 75% giấy phép xây dựng đã có trên cổng thông tin PermitSF, cho phép chúng tôi xây dựng nhà mới nhanh hơn. Nhưng chúng tôi mới chỉ bắt đầu.”

“Nhờ sự hợp tác với Hội đồng Giám sát, chúng ta đã cùng nhau đạt được thỏa thuận gia hạn hợp đồng, giúp chúng ta tiếp tục phát huy những tiến bộ đã đạt được và mang lại kết quả tốt hơn nữa cho người dân San Francisco. Tôi muốn cảm ơn Giám sát viên Stephen Sherrill vì sự lãnh đạo của ông trong việc cải thiện hệ thống cấp phép cho các chủ doanh nghiệp nhỏ và chủ nhà trên khắp San Francisco. Tôi cũng muốn cảm ơn Giám sát viên Chyanne Chen vì sự hợp tác của bà trong việc hoàn tất thỏa thuận gia hạn này.”

“Mỗi giờ chúng ta tiết kiệm được cho chủ doanh nghiệp nhỏ là mỗi giờ họ có thể dành để phục vụ người dân San Francisco, và mỗi giờ chúng ta tiết kiệm được cho chủ nhà là mỗi giờ họ có thể dành cho gia đình thay vì ở Trung tâm Cấp phép. Trong giai đoạn tiếp theo của PermitSF, chúng ta sẽ tiếp tục đẩy mạnh tiến độ để các ngôi nhà có thể khởi công sớm hơn, các doanh nghiệp có thể mở cửa nhanh hơn và quá trình phục hồi của San Francisco có thể tiếp tục tiến lên.”