Tuyên bố của Thị trưởng Lurie về Ủy ban Ngân sách và Khoản phân bổ của Hội đồng Giám sát Biểu quyết nhất trí ủng hộ Ngân sách Thành phố

SAN FRANCISCO – Thị trưởng Daniel Lurie hôm nay đã đưa ra tuyên bố sau đây sau khi Ủy ban Ngân sách và Khoản phân bổ của Hội đồng Giám sát bỏ phiếu nhất trí thông qua ngân sách thành phố:

“Khi tôi nhậm chức vào tháng 1, tôi đã thừa hưởng một thành phố có rất nhiều tiềm năng và khoản thâm hụt ngân sách lịch sử 800 triệu đô la đang kìm hãm chúng ta. Nhóm của tôi đã bắt tay vào làm việc và chỉ trong vài tháng, chúng tôi đã làm việc với Hội đồng giám sát và các đối tác trên khắp thành phố để đưa ra một ngân sách đề xuất giải quyết trực tiếp khoản thâm hụt đó và ưu tiên các dịch vụ cốt lõi như an toàn công cộng và đường phố sạch sẽ để thúc đẩy sự trở lại của San Francisco. Sau một tháng làm việc hiệu quả khác với Chủ tịch Hội đồng Rafael Mandelman, Chủ tịch Ngân sách Connie Chan và rất nhiều đối tác quan trọng khác, tôi tin tưởng rằng ngân sách cuối cùng này sẽ trả lời lời kêu gọi của người dân San Francisco về việc chúng ta xây dựng lại một thành phố an toàn hơn, sạch hơn và thịnh vượng hơn.

“Ngân sách này có những bước tiến lớn để đặt nền móng cho sự tăng trưởng dài hạn của chúng ta—đưa chi tiêu gần hơn với doanh thu để chúng ta không chi tiêu số tiền mà chúng ta không có, đồng thời tập trung nguồn lực của mình vào việc cung cấp đường phố an toàn và sạch sẽ, giải quyết cuộc khủng hoảng fentanyl và thúc đẩy phục hồi kinh tế của chúng ta. Chúng tôi đã đưa ra những quyết định hợp lý để dành số tiền còn lại chưa chi để thúc đẩy công việc cấp bách của chúng tôi giải quyết cuộc khủng hoảng sức khỏe hành vi và tình trạng vô gia cư trên đường phố của chúng ta. Và ngay cả khi phải đối mặt với khoản thâm hụt lịch sử, chúng tôi vẫn bảo vệ các chương trình và nguồn lực thiết yếu để hỗ trợ cộng đồng người nhập cư và LGBTQ+ của chúng tôi trong khi có trách nhiệm dành riêng các nguồn lực để chuẩn bị cho chúng tôi trước bất kỳ điều gì có thể xảy ra ở cấp liên bang và cấp tiểu bang.

“Việc thông qua ngân sách này cũng đòi hỏi những quyết định đau đớn, thật không may, là cần thiết để thiết lập toàn bộ thành phố của chúng ta thành công. Lãnh đạo có nghĩa là đưa ra những quyết định khó khăn đó, và nhóm các nhà lãnh đạo thành phố này đã làm điều đó. Kết quả là, người kiểm soát thành phố phát hiện ra rằng chúng ta đã đảo ngược xu hướng kéo dài hàng thập kỷ là tăng số lượng các vị trí trong chính quyền và chúng ta đang tiết kiệm tới 300 triệu đô la mỗi năm trong các ngân sách tương lai.

“Tôi biết ơn Chủ tịch Mandelman, Giám sát viên Chan và toàn thể Hội đồng Giám sát vì sự hợp tác của họ trong suốt quá trình này. Người dân San Francisco đã bỏ phiếu cho một tinh thần hợp tác mới tại Tòa thị chính, và tinh thần đó vẫn còn sống động và mạnh mẽ.

“Chúng tôi sẽ tiếp tục hợp tác để mang lại kết quả mà người dân San Francisco mong đợi với trách nhiệm mà họ xứng đáng được hưởng khi chúng tôi giải quyết những thách thức mà thành phố đang phải đối mặt và đặt nền tảng cho sự phục hồi này cùng mức độ thịnh vượng mới sẽ mang lại lợi ích cho nhiều thế hệ người dân San Francisco sau này.”