NEWS

Thị trưởng Lurie thông báo các chương trình tại Quảng trường Union sẽ tiếp tục sau tuần lễ Super Bowl thành công và an toàn.

Office of the Mayor

Nằm trong khuôn khổ Kế hoạch Trái tim Thành phố nhằm thúc đẩy sự hồi sinh của khu trung tâm, sự hợp tác được đổi mới sẽ làm sống động Quảng trường Union với thêm 500 ngày hoạt động; tiếp nối những nỗ lực của Thị trưởng Lurie trong việc biến khu trung tâm thành một khu phố nơi mọi người sinh sống, làm việc, vui chơi và học tập.

SAN FRANCISCO – Thị trưởng Daniel Lurie hôm nay thông báo rằng các hoạt động và chương trình sẽ tiếp tục diễn ra tại Quảng trường Union của San Francisco cho đến mùa hè năm 2027, mang lại năng lượng và lượng người đi bộ đến trung tâm thành phố, đồng thời tiếp tục thúc đẩy sự phục hồi kinh tế của thành phố bằng cách xây dựng một trung tâm thành phố nơi mọi người sinh sống, làm việc, vui chơi và học tập. Sau một tuần diễn ra thành công và an toàn các sự kiện Super Bowl LX thu hút hàng nghìn người đến Quảng trường Union, Tập đoàn Biederman Redevelopment Ventures (BRV), một công ty hàng đầu về quy hoạch không gian công cộng, sẽ tiếp tục công việc biến Quảng trường Union thành một không gian công cộng năng động thông qua các chương trình và tiện ích hàng ngày đã thu hút vô số du khách đến trung tâm thành phố. 


Việc BRV tiếp tục công việc tại Union Square thực hiện lời hứa trong chỉ thị điều hành “Trái tim của Thành phố” của Thị trưởng Lurie, nhằm mục đích củng cố khu trung tâm San Francisco và thúc đẩy sự phục hồi kinh tế của thành phố. Ngay từ đầu nhiệm kỳ, thị trưởng đã thành lập Lực lượng Đặc nhiệm Khu vực Khách sạn của Sở Cảnh sát San Francisco để giữ an toàn cho khu trung tâm 365 ngày một năm. Tại Union Square và Khu Tài chính, tỷ lệ tội phạm đã giảm hơn 40% . Kể từ khi ban hành chỉ thị điều hành vào tháng 9 năm 2025, 20 giấy phép kinh doanh rượu mới đã được cấp để hỗ trợ đời sống về đêm , hoạt động cho thuê văn phòng đã tăng vọt 66,7% , và San Francisco hiện dẫn đầu các thành phố lớn của Hoa Kỳ về tỷ lệ người quay trở lại làm việc tại văn phòng . Tỷ lệ mặt bằng bán lẻ trống đang giảm trong bối cảnh làn sóng các cửa hàng mới khai trương , bao gồm sáu cửa hàng pop-up Vacant to Vibrant , Pop Mart, Nintendo, và sắp tới là cửa hàng flagship mới của Zara.  

“Thông qua kế hoạch ‘Trái tim của Thành phố’, chính quyền chúng tôi đang đẩy nhanh quá trình phục hồi khu trung tâm San Francisco bằng cách kích hoạt các không gian công cộng, ưu tiên đường phố an toàn và sạch sẽ, và hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ,” Thị trưởng Lurie cho biết. “Sau một tuần lễ Super Bowl thành công và an toàn, mang lại hàng trăm triệu đô la tác động kinh tế cho thành phố, chúng tôi tiếp tục thực hiện lời hứa đó. Tôi rất vui mừng khi Tập đoàn Biederman Redevelopment Ventures gia hạn hợp tác với Union Square – mang đến nghệ thuật, giải trí và các sự kiện giúp khu trung tâm luôn sôi động quanh năm.” 

Kể từ khi kế hoạch "Trái tim của Thành phố" được triển khai, lượng khách tham quan trung bình hàng tháng tại Union Square đã tăng 5%. Các sự kiện lớn của thành phố, như trận đấu NBA All-Star, Super Bowl LX, World Cup FIFA sắp tới và các hội nghị thường niên như Dreamforce và JPMorgan Chase , đang thúc đẩy du lịch San Francisco. Lượng tìm kiếm của du khách Mỹ đến San Francisco trên Booking.com tăng 350% so với năm trước và tăng 150% trên Airbnb. SF Travel dự báo lượng khách du lịch nội địa lưu trú qua đêm sẽ tăng 2,5% lên 5,89 triệu người vào năm 2026, với chi tiêu dự kiến ​​đạt 2,91 tỷ đô la (tăng 5,9%)

Trong năm qua, với sự hợp tác của Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lao động (OEWD), Sở Giải trí và Công viên (RPD) và Liên minh Union Square, BRV đã đóng vai trò quan trọng trong việc hồi sinh Union Square bằng cách giới thiệu các tiện ích mới và tổ chức 429 chương trình miễn phí – từ các lớp thể dục hàng tuần và các hoạt động dành cho trẻ em đến thủ công mỹ nghệ, cờ vua, biểu diễn văn hóa, nhạc sống và chiếu phim Cinema on the Square. Các chương trình này đã thu hút hơn 800.000 người tham gia và tăng lượng khách đến quảng trường hàng ngày lên 13,7%, với tỷ lệ hài lòng của khách tham quan được khảo sát là 99,3% theo BRV. Các hoạt động “Big Game on the Square” của BRV cho Super Bowl LX đã thu hút hơn 13.000 lượt khách vào thứ Năm, thứ Sáu và thứ Bảy. Dựa trên thành công này, OEWD đã gia hạn hợp đồng với BRV để tiếp tục chương trình 7 ngày một tuần quanh năm đến năm 2027, đảm bảo các hoạt động liên tục bổ sung cho các sự kiện theo mùa trong khu vực. 

“Quảng trường Union Square đang tràn đầy sức sống, với các cửa hàng bán lẻ mới và tinh thần lạc quan được khơi dậy,” ông Danny Sauter, Giám sát viên Quận 3, cho biết. “Tôi hoan nghênh việc tiếp tục đầu tư vào các chương trình, từ âm nhạc đến trò chơi và khiêu vũ, những chương trình sẽ tiếp tục làm hài lòng và thu hút đám đông đến khu trung tâm thành phố của chúng ta.” 

“Chương trình hoạt động tại Union Square đã cho thấy những gì có thể đạt được khi bạn biến không gian công cộng trở nên thú vị, thân thiện và dễ tiếp cận,” bà Anne Taupier, Giám đốc điều hành OEWD , cho biết. “BRV là một đối tác vô cùng năng động, tích cực và sáng tạo trong việc mang lại nguồn năng lượng bền vững cho quảng trường và biến nơi đây thành địa điểm mà mọi người muốn dành thời gian mỗi ngày. Việc mở rộng quan hệ đối tác này cho phép chúng tôi xây dựng dựa trên đà phát triển mà họ đã tạo ra, thu hút khách bộ hành đến các doanh nghiệp trong khu vực và lấp đầy các vị trí còn trống.”
Chương trình mùa đông của BRV sẽ bao gồm:  

  • Khu vực tiện nghi được phục vụ bảy ngày một tuần với nhân viên túc trực và bổ sung thêm bàn ghế. Các khu vực sinh hoạt bao gồm xe đẩy đồ thủ công và trò chơi, phòng cờ vua và đọc sách, khu vui chơi trẻ em và các trò chơi lớn như bóng bàn, cầu lông và bóng đá bàn.
  • Lớp học vẽ phác thảo, thứ Hai, 4-6 giờ chiều  
  • Tuesday Blues, Thứ Ba, 4-6 giờ chiều  
  • Các buổi tập luyện vào thứ Tư: Khiêu vũ kết hợp cardio, thứ Tư, 17:30-18:30.  
  • Âm nhạc giờ nghỉ trưa, thứ Năm hàng tuần, 11:30 sáng - 1:30 chiều
  • Cờ vua: Học và giao lưu, Thứ Sáu, 11:30 sáng - 1:30 chiều
  • Lớp học tung hứng, thứ Bảy, 11:30 sáng - 1:30 chiều
  • Lớp học và giao lưu chơi mạt chược, Chủ nhật, 3:00 sáng - 6:00 chiều  
  • Chương trình "Thứ Bảy thứ Hai hàng tháng vòng quanh thế giới", diễn ra vào Thứ Bảy thứ hai của mỗi tháng, từ 11:00 sáng đến 2:00 chiều.

Mùa hè và mùa thu năm nay sẽ có các chương trình và sự kiện đặc biệt được mở rộng, số lượng hoạt động tăng gấp đôi, cùng với các đêm khiêu vũ hàng tuần, các hoạt động thể dục bổ sung, các hoạt động dành cho trẻ em và sự trở lại của các sự kiện lớn như hòa nhạc, chiếu phim và nhiều hơn nữa. 


“Chúng tôi vô cùng biết ơn sự đầu tư liên tục của thị trưởng vào khu trung tâm thành phố và rất vui mừng khi những mối quan hệ đối tác vững mạnh như BRV sẽ tiếp tục được duy trì trong năm tới,” bà Marisa Rodriguez, Giám đốc điều hành của Union Square Alliance , cho biết. “Những sự hợp tác này đã giúp hỗ trợ quá trình hồi sinh ổn định của Union Square, và chúng tôi đang thấy kết quả qua cách mọi người tận hưởng khu vực này – các gia đình, trẻ em và người cao tuổi dành cả ngày để mua sắm, ăn uống và tận hưởng mọi thứ, từ những khoảnh khắc đơn giản ngoài trời đến các hoạt động quy mô lớn hơn. Khoản đầu tư liên tục này cho thấy việc đầu tư vào an ninh và hồi sinh đang phát huy hiệu quả và động lực ở Union Square là có thật, củng cố vai trò của nó như là trái tim của San Francisco. Từ trận đấu NBA All-Star Game đến Winter Walk và trận Super Bowl cuối tuần trước, khu phố tiếp tục thể hiện khả năng đoàn kết và tỏa sáng của mình.” 


“Việc khu vực Union Square trở nên sôi động hơn đã mang lại lợi ích thực sự cho nhân viên khách sạn và du khách từ khắp nơi trên thế giới, đặc biệt là các gia đình có trẻ em,” Alex Bastian, Giám đốc điều hành Hội đồng Khách sạn San Francisco cho biết. “Những hoạt động này mang lại năng lượng, sự an toàn và một bầu không khí sôi động tuyệt vời cho khu vực, giúp du khách có cơ hội trải nghiệm sự kỳ diệu thực sự của San Francisco.”
“Các chương trình sáng tạo đảm bảo một trong những không gian công cộng mang tính lịch sử và dễ nhận biết nhất của thành phố luôn sôi động và thân thiện. Từ nhạc sống đến các hoạt động dành cho mọi lứa tuổi, những khoảnh khắc thường nhật này không chỉ thu hút mọi người đến Quảng trường Union mà còn giúp củng cố khu trung tâm thành phố và giữ cho nơi đây luôn sống động, năng động và đầy ắp các hoạt động thú vị,” bà Sarah Madland, Quyền Tổng Giám đốc Sở Giải trí và Công viên cho biết. “Các công viên và quảng trường của chúng ta là nơi mọi người tìm thấy niềm vui và tạo nên những kỷ niệm khó quên, và sự hợp tác giữa thành phố và BRV giúp điều đó trở thành hiện thực mỗi ngày.” 


BRV đã cải tạo Công viên Bryant ở Thành phố New York và giám sát việc quản lý và lập trình tại Công viên Salesforce. Công ty này đã tạo ra, tái phát triển và vận hành các công viên, không gian công cộng và cảnh quan đường phố khu phố ở 37 tiểu bang và 7 quốc gia, và đã được công nhận về thành công trong việc sử dụng quản lý tư nhân để hồi sinh các không gian công cộng đô thị.
“Trong 25 năm qua, chúng tôi đã hoạt động tại 37 tiểu bang và nhận thấy chính quyền San Francisco rất dễ hợp tác, mang lại nhiều lợi ích cho khu vực Union Square,” ông Dan Biederman, Chủ tịch BRV , cho biết. “Chúng tôi rất vui mừng khi có cơ hội mở rộng hoạt động tại đây.”