NEWS

Thị trưởng Lurie và nghị viên Stefani công bố dự luật tiếp tục trấn áp các trò giải trí đường phố.

Office of the Mayor

Luật này sẽ tăng cường các công cụ cho lực lượng thực thi pháp luật, đảm bảo trách nhiệm giải trình cho những người có trách nhiệm; tiếp nối những nỗ lực của Thị trưởng Lurie trong việc cải thiện an ninh công cộng.

SAN FRANCISCO – Thị trưởng Daniel Lurie hôm nay đã công bố dự luật hợp tác với Hạ nghị sĩ Catherine Stefani nhằm chống lại các cuộc biểu diễn xe trái phép và chiếm dụng đường phố – những hoạt động nguy hiểm và liều lĩnh gây rủi ro cho người dân San Francisco và đe dọa an ninh công cộng. Dự luật sẽ tăng cường các công cụ cho lực lượng thực thi pháp luật để trấn áp các cuộc biểu diễn xe trái phép và chiếm dụng đường phố, đồng thời buộc những người chịu trách nhiệm phải chịu trách nhiệm.
Luật này dựa trên những nỗ lực của Thị trưởng Lurie trong việc trấn áp các trò giải trí nguy hiểm và giữ an toàn cho người dân San Francisco. Vào tháng 12, Thị trưởng Lurie đã ký dự luật do Giám sát viên Quận 3 Danny Sauter đề xuất, nhằm tăng gấp đôi mức phạt đối với các hành vi vi phạm nhỏ liên quan đến trò giải trí . Thị trưởng Lurie đã hành động để mang lại những con phố sạch sẽ và an toàn tại các khu dân cư trên khắp thành phố, và sau năm đầu tiên nhậm chức, tỷ lệ tội phạm trên toàn thành phố đã giảm gần 30% .
“Người dân San Francisco xứng đáng được cảm thấy an toàn trong khu phố của mình, được đi bộ trên đường phố mà không sợ hãi, và được biết rằng thành phố sẵn sàng hành động. Luật này là về an toàn. Đó là về việc buộc những kẻ gây rối phải chịu trách nhiệm. Và đó là về việc đảm bảo đường phố của chúng ta thuộc về người dân – chứ không phải thuộc về những hành vi liều lĩnh gây nguy hiểm đến tính mạng,” Thị trưởng Lurie nói. “Chúng tôi đang gửi một thông điệp rõ ràng: những trò hề nguy hiểm không có chỗ đứng ở San Francisco, và chúng tôi sẽ tiếp tục sử dụng mọi công cụ sẵn có để ngăn chặn chúng.”
“Các trò biểu diễn đường phố đã biến đường phố của chúng ta thành những khu vực nguy hiểm, gây ra rủi ro nghiêm trọng cho người dân, lực lượng cứu hộ và khán giả. Dự luật AB 1588 cung cấp cho lực lượng thực thi pháp luật những công cụ cần thiết, thiết lập các hậu quả thích đáng và tạo ra sự răn đe thực sự để hành vi nguy hiểm này không còn được dung thứ nữa”, Nghị sĩ Stefani cho biết. “Cảm ơn Thị trưởng Lurie và Sở Cảnh sát San Francisco vì sự hợp tác của họ trong việc đặt an toàn công cộng lên hàng đầu.”
Dự luật số 1588 của Quốc hội, do Nghị viên Stefani soạn thảo và được Thị trưởng Daniel Lurie bảo trợ, sẽ tăng cường thực thi pháp luật bằng cách trao cho lực lượng cảnh sát nhiều quyền hạn hơn để hành động và tăng cường trách nhiệm giải trình đối với những người tái phạm. Luật này sẽ giúp chống lại các trò biểu diễn đường phố bằng cách:  

  • Bổ sung quy định xử phạt đối với xe máy và xe địa hình như các hành vi biểu diễn đường phố, nhằm khắc phục lỗ hổng pháp lý khi xe địa hình không có giấy phép và biển số được sử dụng để thực hiện các pha nguy hiểm hoặc gây tắc nghẽn giao thông trong thành phố.
  • Việc gây thương tích nghiêm trọng do người lái xe trong một cuộc biểu diễn đường phố có thể bị coi là tội hình sự.
  • Áp dụng các biện pháp xử phạt tăng dần đối với những người tái phạm hành vi biểu diễn xiếc rong bằng cách tăng cường hình phạt tịch thu phương tiện. 

“Các cuộc biểu diễn đua xe đường phố trái phép rất nguy hiểm và không thể chấp nhận được ở San Francisco,” Giám đốc Sở Cảnh sát San Francisco, Derrick Lew, cho biết. “Các sĩ quan của chúng tôi làm việc tận tâm để ngăn chặn các hoạt động đua xe đường phố khi chúng xảy ra và tiến hành điều tra để tịch thu phương tiện và buộc những kẻ vi phạm phải chịu trách nhiệm. Tôi muốn cảm ơn Thị trưởng Daniel Lurie và Nghị viên Catherine Stefani vì những nỗ lực của họ trong việc cung cấp cho các sĩ quan nhiều công cụ hơn để chống lại các cuộc biểu diễn đua xe đường phố.”
“Tại các khu dân cư đông đúc như Chinatown và North Beach, các cuộc biểu diễn đường phố không chỉ làm tắc nghẽn đường phố mà còn gây nguy hiểm cho cư dân, các doanh nghiệp nhỏ và lực lượng cứu hộ,” Giám sát viên Sauter cho biết. “Dự luật AB 1588 giúp khắc phục những lỗ hổng trong việc thực thi pháp luật và cung cấp cho thành phố những công cụ mạnh mẽ hơn để buộc những kẻ tái phạm phải chịu trách nhiệm và bảo vệ cộng đồng của chúng ta.”
Mặc dù California và San Francisco đã có những bước đi để ứng phó với các sự kiện biểu diễn xe cộ có tổ chức ngày càng gia tăng, nhưng các công cụ thực thi pháp luật vẫn chưa theo kịp cách thức hoạt động của các sự kiện này. Dự luật AB 1588 nhằm mục đích thu hẹp khoảng cách này bằng cách cập nhật luật tiểu bang để phản ánh thực tế hiện tại và mang lại sự nhất quán trong việc thực thi pháp luật bằng cách giảm bớt sự mơ hồ và tăng cường khả năng buộc những người vi phạm nhiều lần phải chịu trách nhiệm. 

Các cơ quan đối tác