NEWS

Inanunsyo nina Mayor Lurie at Assemblymember Stefani ang Batas upang Ipagpatuloy ang Pagsugpo sa mga Sideshow

Office of the Mayor

Palalakasin ng Batas ang mga Kasangkapan para sa Pagpapatupad ng Batas, Titiyakin ang Pananagutan para sa mga Responsable; Itatatag ang Trabaho ni Mayor Lurie upang Pagbutihin ang Kaligtasan ng Publiko.

SAN FRANCISCO – Inihayag ngayon ni Mayor Daniel Lurie ang batas sa pakikipagtulungan kay Assemblymember Catherine Stefani upang labanan ang mga sideshow at street takeover—mga mapanganib at pabaya na aktibidad na naglalagay sa mga taga-San Francisco sa panganib at banta sa kaligtasan ng publiko. Palalakasin ng batas ang mga kasangkapan para sa mga tagapagpatupad ng batas upang supilin ang mga sideshow at street takeover at papanagutin ang mga responsable.
Ang batas ay nakabatay sa trabaho ni Mayor Lurie na sugpuin ang mga mapanganib na palabas at panatilihing ligtas ang mga taga-San Francisco. Noong Disyembre, nilagdaan ni Mayor Lurie ang batas na ipinakilala ni District 3 Supervisor Danny Sauter upang doblehin ang multa para sa mga paglabag sa misdemeanor sideshow . Kumilos si Mayor Lurie upang maghatid ng malinis at ligtas na mga kalye sa mga kapitbahayan sa buong lungsod, at pagkatapos ng kanyang unang taon sa panunungkulan, ang krimen ay bumaba ng halos 30% sa buong lungsod .
“Nararapat sa mga taga-San Francisco na makaramdam ng ligtas sa kanilang mga kapitbahayan, maglakad sa kanilang mga kalye nang walang takot, at malaman na ang kanilang lungsod ay handang kumilos. Ang batas na ito ay tungkol sa kaligtasan. Ito ay tungkol sa pagpapanagot sa masasamang aktor. At ito ay tungkol sa pagtiyak na ang ating mga kalye ay pag-aari ng mga tao—hindi ng mga pabaya na pag-uugali na naglalagay sa panganib ng mga buhay,” sabi ni Mayor Lurie. “Nagpapadala kami ng malinaw na mensahe: ang mga mapanganib na palabas ay walang lugar sa San Francisco, at patuloy naming gagamitin ang bawat tool na magagamit upang pigilan ang mga ito.”
“Ginawang mapanganib na mga takeover zone ng mga sideshow ang ating mga kalye, na naglalagay sa mga residente, unang tagatugon, at mga manonood sa malubhang panganib. Binibigyan ng AB 1588 ang mga tagapagpatupad ng batas ng mga kagamitang kailangan nila, nagtatatag ng makabuluhang mga kahihinatnan, at lumilikha ng tunay na pagpigil upang ang mapanganib na pag-uugaling ito ay hindi na kinukunsinti,” sabi ni Assemblymember Stefani . “Salamat kay Mayor Lurie at sa San Francisco Police Department para sa kanilang pakikipagtulungan sa pag-una sa kaligtasan ng publiko.”
Sa akda ni Assemblymember Stefani at itinaguyod ni Mayor Daniel Lurie, ang Assembly Bill 1588 ay magpapalakas sa pagpapatupad ng batas sa pamamagitan ng pagbibigay sa mga tagapagpatupad ng batas ng higit na awtoridad na kumilos at dagdagan ang pananagutan para sa mga paulit-ulit na lumalabag. Ang batas ay makakatulong na labanan ang mga pangungutya sa pamamagitan ng:  

  • Idaragdag ang mga motorsiklo at dirt bike na ituturing na mga parusa sa sideshow, at isasara ang mga puwang sa pagpapatupad ng batas kapag ang mga dirt bike na walang lisensya at walang plaka ay ginagamit upang magsagawa ng mga mapanganib na stunt o harangan ang mga kalye ng lungsod.
  • Pagsasagawa ng malalang pinsala sa katawan na dulot ng isang drayber sa isang sideshow bilang felony eligible
  • Pagpapahintulot sa mga progresibong parusa para sa mga paulit-ulit na lumalabag sa sideshow sa pamamagitan ng pagpapalakas ng mga parusa sa pag-impound 

“Mapanganib ang mga ilegal na palabas na pang-asar, at hindi katanggap-tanggap ang mga ito sa San Francisco,” sabi ni San Francisco Police Department Chief Derrick Lew. “Masigasig na nagtatrabaho ang aming mga opisyal upang guluhin ang aktibidad ng palabas na pang-asar kapag nangyari ito at sundan ang mga imbestigasyon upang kumpiskahin ang mga sasakyan at panagutin ang mga salarin. Nais kong pasalamatan sina Mayor Daniel Lurie at Assemblymember Catherine Stefani para sa kanilang trabaho upang mabigyan ang mga opisyal ng mas maraming kagamitan upang labanan ang mga palabas na pang-asar.”
“Sa mga siksikang kapitbahayan tulad ng Chinatown at North Beach, ang mga sideshow ay hindi lamang humaharang sa mga kalye, inilalagay din nito sa panganib ang mga residente, maliliit na negosyo, at mga unang tagatugon,” sabi ni Superbisor Sauter . “Nakakatulong ang AB 1588 na matakpan ang mga puwang sa pagpapatupad ng batas at nagbibigay sa lungsod ng mas matibay na kasangkapan upang panagutin ang mga paulit-ulit na lumalabag at protektahan ang ating mga komunidad.”
Bagama't gumawa na ng mga hakbang ang California at San Francisco upang tumugon sa mas organisadong mga kaganapan ng sideshow, ang mga kagamitan sa pagpapatupad ay hindi nakasabay sa kung paano gumagana ang mga organisadong kaganapan ng sideshow. Nilalayon ng AB 1588 na punan ang kakulangan sa pamamagitan ng pag-update ng batas ng estado upang maipakita ang kasalukuyang mga katotohanan at magdala ng pagkakapare-pareho sa pagpapatupad sa pamamagitan ng pagbabawas ng kalabuan at pagpapalakas ng kakayahang panagutin ang mga paulit-ulit na nagkasala. 

Mga ahensyang kasosyo