NEWS

Legacy Business Light: Mùa đông năm 2026

Office of Small Business

Đây là diễn đàn được tổ chức hàng quý để cung cấp tin tức và thông tin, dành cho và về các chủ sở hữu và người điều hành các doanh nghiệp truyền thống.

Các doanh nghiệp kế thừa mới

Hiện tại, tổng cộng 491 doanh nghiệp đã được thêm vào Sổ đăng ký Doanh nghiệp Kế thừa kể từ khi bắt đầu vào năm 2015. Các doanh nghiệp tham gia từ mùa hè năm 2025 bao gồm:

Tin tức & Cơ hội

Đăng ký để có cơ hội ký hợp đồng với Thành phố và Quận San Francisco.

Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ và Văn phòng Phát triển Kinh tế và Nguồn nhân lực (OEWD) thường xuyên công bố các cơ hội cho các doanh nghiệp và tổ chức phi lợi nhuận tham gia đấu thầu các hợp đồng.

Tìm hiểu về các cơ hội đấu thầu và tài trợ với OEWD.

Đăng ký nhận email thông báo về các yêu cầu đề xuất (RFP) mới của OEWD .

Những điểm nổi bật trên báo chí

Trung tâm thực sự của San Francisco không phải là những địa điểm nổi tiếng, mà là những cửa hàng nhỏ ở góc phố trong khu dân cư.

“Valentino bán những thứ thiết yếu của cuộc sống: 'Rượu vang, thực phẩm, sữa, rượu mạnh, bia', biển hiệu ghi. Và có lẽ cả một chút may mắn nữa: Cửa hàng bán vé số. Ngoài ra còn có một chiếc ghế dài bên ngoài nơi hàng xóm ngồi trò chuyện.”

Đọc toàn bộ bài viết trên tờ San Francisco Chronicle.

Những chủ sở hữu mới của Bravo Pizza muốn gửi đến Excelsior "một bức thư tình chân thành".

“Bravo Pizza, một địa điểm quen thuộc ở Excelsior chuyên phục vụ pizza đế dày và các món ăn Ý-Mỹ từ năm 1963, đã mở cửa trở lại vào thứ Năm sau khi đóng cửa hai tháng. Và tiệm pizza lâu đời này hiện đang được quản lý bởi chủ mới.”

Đọc toàn bộ bài viết trên Mission Local

Các chuyến thăm của người bán

Phòng trưng bày Catharine Clark

Ngày 10 tháng 1 năm 2026

Phòng trưng bày Catharine Clark đang tổ chức một triển lãm lớn mang tên Masami Teraoka: Từ đây đến vĩnh cửu, Năm thập kỷ sáng tạo nghệ thuật, để kỷ niệm sinh nhật lần thứ 90 của nghệ sĩ. Diễn ra từ ngày 10 tháng 1 đến ngày 7 tháng 3 năm 2026, triển lãm trưng bày các tác phẩm của ông từ những năm 1970 đến nay, bao gồm cả những bức tranh theo phong cách ukiyo-e đặc trưng của ông.

Nghệ sĩ Masami Teraoka đang thổi nến sinh nhật; chủ phòng trưng bày Catharine Clark Gallery, Catharine Clark, ở bên phải.

Phòng trưng bày 444

Ngày 29 tháng 1 năm 2026

Nghệ sĩ đường phố kiêm nghệ sĩ pop nổi tiếng quốc tế người Pháp Jisbar đã trở lại Hoa Kỳ với triển lãm cá nhân đầy ấn tượng mang tên Art of the Game. Triển lãm kéo dài đến ngày 12 tháng 2, trùng với thời điểm diễn ra các sự kiện Super Bowl trên khắp khu vực Vịnh San Francisco. Khoảnh khắc này mang ý nghĩa đặc biệt đối với nghệ sĩ bởi vì Gallery 444 là phòng trưng bày quốc tế đầu tiên đại diện cho anh vào năm 2016.

Desireé Mitchell, chủ sở hữu Gallery 444, và Richard Kurylo, Giám đốc Chương trình Kinh doanh Legacy.

Phòng trưng bày Minna 111

Ngày 5 tháng 2 năm 2026

Sự kiện Downtown First Thursdays, diễn ra trên đường 2nd Street giữa đường Market và Howard, là địa điểm không thể bỏ lỡ ở San Francisco. Tại sự kiện tháng Hai, phòng trưng bày 111 Minna Gallery đã tổ chức triển lãm nghệ thuật và tiệc khiêu vũ, nhạc sống và nhiều hoạt động khác, với sự đồng dẫn chương trình của KALW. Trong số các nghệ sĩ biểu diễn có diễn viên, nghệ sĩ guitar, ca sĩ/nhạc sĩ, nhà sản xuất và nghệ sĩ nhạc soul huyền thoại Martin Luther McCoy. Là một nhân tố quan trọng trong sự phát triển mạnh mẽ của dòng nhạc neo-soul ở vùng Vịnh San Francisco những năm 1990, ông vẫn tiếp tục là cầu nối cho âm nhạc mang tính xã hội.

Richard Kurylo, Giám đốc Chương trình Kinh doanh Di sản, ca sĩ nhạc soul Martin Luther McCoy và Michelle Delaney, đồng sở hữu phòng trưng bày 111 Minna Gallery.

Sự kiện

Giờ Vui Vẻ Di Sản

Heritage Happy Hour là sự kiện thân mật "không chủ nhà" dành cho các chuyên gia về di sản, những người trẻ tuổi đam mê bảo tồn, những người yêu thích di sản, bạn bè và các đối tác kinh doanh lâu đời quan tâm đến việc bảo vệ bản sắc kiến ​​trúc và văn hóa độc đáo của San Francisco.

Ngày 12 tháng 2 năm 2026: Sabella và La Torre , 2809 Taylor St.

Hãy đến với Sabella và La Torre và đắm mình trong không khí sôi động của khu Fisherman's Wharf ở San Francisco. Với gần một thế kỷ truyền thống ẩm thực, nhà hàng mời bạn trải nghiệm hương vị phong phú của hải sản và ẩm thực Ý, kết hợp hoàn hảo với các loại cocktail pha chế thủ công từ quầy bar đầy đủ của họ. Cho dù bạn là người dân địa phương lâu năm hay du khách lần đầu đến, họ hứa sẽ làm bạn say mê với những món ăn ngon, dịch vụ thân thiện và không gian quyến rũ. Đăng ký ngay.

Sắp tới:

Ngày 12 tháng 3 năm 2026: Nhà hàng và quán bar Sai's , số 42 đường Columbus.

Ngày 9 tháng 4 năm 2026: Cha Cha Cha , 1801 Haight St.

Hãy ghi nhớ ngày này: Buổi gặp gỡ doanh nghiệp thường niên lần thứ 5 của Legacy.

Ngày 7 tháng 5 năm 2026: Fior d'Italia , 2237 Mason St.

Nằm trong khuôn khổ Tuần lễ Doanh nghiệp Nhỏ San Francisco, buổi gặp gỡ thường niên là cơ hội để tôn vinh các Doanh nghiệp Lâu đời. Được tổ chức bởi Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ.

Buổi dạ tiệc mùa xuân năm 2026 của Trung tâm Âm nhạc Cộng đồng

Đăng ký tham dự Tiệc mùa xuân của CMC tại đây

Ngày 14 tháng 3 năm 2026 : Khách sạn Ritz-Carlton, 600 Stockton St.

Hãy nâng ly, cùng hòa mình vào sàn nhảy và tận hưởng một đêm nhạc hội tuyệt vời tại Trung tâm Âm nhạc Cộng đồng. Bạn sẽ được thưởng thức những ly cocktail hảo hạng, bữa tối thịnh soạn, những màn trình diễn ngoạn mục, khiêu vũ và cơ hội sở hữu những món đồ quý giá trong phiên đấu giá trực tuyến.

Khám phá sự sáng tạo

Triển lãm của Hung Kei Shiu: Trường màu

Từ ngày 15 tháng 1 đến ngày 28 tháng 3 năm 2026

Hung Kei Shiu, một trong những nghệ sĩ đầu tiên tại Creativity Explored cách đây gần 40 năm, nổi tiếng với những mảng màu chồng lớp gồm các nét gạch, chấm, hình tròn và các khối màu nhỏ.

Chuyên mục B2B nổi bật về các cửa hàng hoa/trung tâm cây cảnh

Quần lót

Bloomers là một cửa hàng hoa trọn gói nằm ở Pacific Heights, chuyên cung cấp các tác phẩm nghệ thuật được tạo ra từ những bông hoa tươi chất lượng tuyệt hảo.

Cửa hàng hoa Daisy House of Flowers tinh tế.

Cửa hàng hoa duyên dáng này đã là điểm đến hàng đầu cho bất cứ ai tìm kiếm hoa hoặc quà tặng cho bất kỳ dịp nào kể từ năm 1939.

Nghệ thuật cắm hoa

Hơn 40 năm qua, Flowercraft đã cung cấp nhiều loại cây trồng chất lượng cao và các sản phẩm làm vườn thân thiện với môi trường.

Chợ hoa San Francisco

Được thành lập vào năm 1912 và hiện tọa lạc tại địa điểm mới ở Potrero Hill, Chợ Hoa là chợ hoa bán buôn lớn nhất ở Bắc California với các sản phẩm đến từ khắp nơi trên thế giới.

Chương trình Doanh nghiệp Kế thừa (Legacy Businesses) cung cấp hàng hóa và dịch vụ cho cá nhân và các doanh nghiệp khác. Bạn có cung cấp giảm giá cho các Doanh nghiệp Kế thừa khác và/hoặc có dịch vụ mà bạn nghĩ có thể phù hợp với một Doanh nghiệp Kế thừa khác không? Hãy gửi email đến legacybusiness@sfgov.org.

Xin lưu ý, chúng tôi chia sẻ thông tin về các doanh nghiệp này chỉ nhằm mục đích tham khảo, và việc liệt kê không đồng nghĩa với việc Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ xác nhận thông tin đó.