PRESS RELEASE
Tuyên bố của luật sư thành phố về phán quyết của Tòa án Tối cao Hoa Kỳ về việc bãi bỏ quyền phá thai.
City AttorneyPhán quyết này đi ngược lại tiền lệ gần 50 năm.
SAN FRANCISCO (24 tháng 6 năm 2022) — Luật sư thành phố David Chiu đã đưa ra tuyên bố sau đây hôm nay sau khi Tòa án Tối cao Hoa Kỳ loại bỏ quyền phá thai theo hiến pháp trong phán quyết vụ Dobbs kiện Tổ chức Sức khỏe Phụ nữ Jackson. Phán quyết này đảo ngược các quyết định trong vụ Roe kiện Wade và vụ Planned Parenthood kiện Casey và đi ngược lại gần 50 năm tiền lệ của Tòa án Tối cao Hoa Kỳ. Do phán quyết ngày hôm nay, quyền và khả năng tiếp cận phá thai sẽ được quyết định trên cơ sở từng tiểu bang.
“Đây là một ngày rất đen tối đối với đất nước và Hiến pháp của chúng ta.
Trong 50 năm qua, Hoa Kỳ đã bảo vệ quyền lựa chọn và nhờ đó đã đạt được những tiến bộ to lớn về kinh tế và xã hội.
Hôm nay, Tòa án đã đưa đất nước chúng ta thụt lùi với một phán quyết đi ngược lại với cảm nhận của đa số người dân Mỹ. Phụ nữ sẽ phải chết vì phán quyết này, và thật đáng lo ngại khi sáu thẩm phán dường như không hiểu hoặc không quan tâm đến thực tế đó. Phán quyết này chắc chắn sẽ gây ảnh hưởng không cân xứng đến phụ nữ thu nhập thấp và phụ nữ da màu.
Việc thu hẹp các quyền về sinh sản thường gắn liền với sự suy thoái của nền dân chủ và các chính phủ độc tài. Thời điểm này nên là một lời cảnh báo nghiêm trọng cho tất cả chúng ta.
Tôi biết San Francisco và California sẽ làm mọi điều có thể để trở thành nơi trú ẩn an toàn cho những người tìm kiếm dịch vụ phá thai, và tôi sẽ sử dụng toàn bộ quyền lực của Văn phòng Luật sư Thành phố San Francisco để bảo vệ quyền tự do sinh sản trong mọi trường hợp.
Tháng trước, cùng với Hiệp hội Luật sư San Francisco và các công ty luật lớn trên khắp California, Văn phòng của tôi đã công bố một sáng kiến mới có tên là Liên minh Pháp lý vì Quyền Sinh sản, nhằm tìm cách bảo vệ một cách tích cực quyền lựa chọn và tận dụng các dịch vụ pháp lý miễn phí để bảo vệ những người tìm kiếm hoặc cung cấp dịch vụ phá thai. Tôi khuyến khích cộng đồng pháp lý trên khắp cả nước tạo ra các sáng kiến tương tự và cùng chúng tôi tham gia cuộc chiến này.”