Cử tri San Francisco chấp thuận gia hạn Quỹ bảo tồn thư viện

San Francisco, CA — Các cử tri San Francisco đã nhất trí thông qua Dự luật F, việc gia hạn Quỹ Bảo tồn Thư viện (LPF), đảm bảo nguồn tài trợ cho các dịch vụ và tài liệu của Thư viện Công cộng San Francisco (SFPL) cũng như hoạt động của các cơ sở và dự án vốn trong 25 năm tới. Tháng 7 năm ngoái, ngoài sự chứng thực của Thị trưởng Breed, tất cả mười một giám sát viên quận đã ký tên đồng bảo trợ để ủng hộ việc gia hạn LPF và bỏ phiếu nhất trí đưa dự luật này vào cuộc bỏ phiếu vào tháng 11.   

“Người dân San Francisco một lần nữa cho thấy họ thực sự yêu thích thư viện của mình”, Thị trưởng London N. Breed cho biết. “Các thư viện của chúng tôi đóng vai trò quan trọng trong việc củng cố khả năng phục hồi của Thành phố như là điểm neo của cộng đồng. Với nguồn tài trợ được đảm bảo trong 25 năm tới, Thư viện có thể tập trung vào những gì mình làm tốt nhất, truyền cảm hứng cho tình yêu đọc sách và học tập, cải thiện kết quả cho thanh thiếu niên, hỗ trợ cư dân phục hồi kinh tế thông qua chương trình giáo dục miễn phí, cung cấp quyền truy cập miễn phí và mở vào thông tin và Wi-Fi và không gian an toàn, hấp dẫn để cư dân tụ tập”.   

Kể từ khi áp dụng, LPF đã giúp Thư viện mở rộng giờ làm việc, bộ sưu tập và chương trình cải thiện dịch vụ cho tất cả cộng đồng ở San Francisco và tham gia vào các dự án cải tạo và xây dựng vốn trên toàn bộ hệ thống Thư viện. LPF là nguồn ngân sách lớn nhất của SFPL, chiếm 99% ngân sách năm tài chính 2023 là 185,7 triệu đô la.  

“Nhờ sự ủng hộ nồng nhiệt của cử tri đối với Dự luật F, San Francisco sẽ có thể duy trì và mở rộng hệ thống thư viện công cộng mạnh mẽ của chúng tôi. Việc thông qua Quỹ Bảo tồn Thư viện đảm bảo rằng người cao tuổi, gia đình và tất cả người dân San Francisco có thể tiếp cận các tài liệu đọc và các dịch vụ quan trọng”, Giám sát viên Safai, đồng bảo trợ chính của Hội đồng cho biết. “Khi Thị trưởng và Hội đồng làm việc cùng nhau, chúng ta có thể hoàn thành những điều tuyệt vời cho cư dân của mình”. 

Năm 1994, LPF đã được hơn 70% cử tri San Francisco chấp thuận sau nỗ lực thành công do tổ chức phi lợi nhuận Friends of the San Francisco Public Library lãnh đạo. Lần gần nhất được gia hạn vào năm 2007 với 74% số phiếu bầu, LPF sẽ hết hạn vào ngày 30 tháng 6 năm 2023. Hôm qua, đề xuất đã được thông qua với 80% số phiếu bầu.   

“Đây là một ngày lịch sử. Chúng tôi biết ơn cử tri San Francisco đã thể hiện tình yêu và sự ủng hộ của họ đối với Thư viện bằng cách gia hạn Quỹ Bảo tồn Thư viện trong 25 năm tới,   

Thủ thư thành phố Michael Lambert cho biết. “Tôi cũng muốn cảm ơn Hội bạn của Thư viện công cộng San Francisco vì đã ủng hộ trong việc dẫn đầu chiến dịch tập trung vào nhiều chương trình và dịch vụ mà chúng tôi cung cấp cho tất cả cư dân. Việc thông qua Đạo luật F khẳng định sự quản lý cẩn thận và có trách nhiệm của chúng tôi đối với Quỹ này để đảm bảo các bộ sưu tập, dịch vụ và cơ sở vật chất của Thư viện vẫn mạnh mẽ trong tương lai.”  

Quỹ này được trích từ ngân sách cơ sở tương đương với chưa đến 2% tổng ngân sách của Thành phố, cộng với thuế tài sản được trích ra là 0,025 xu cho mỗi 100 đô la giá trị thẩm định.   

Bản sửa đổi điều lệ đã sửa đổi tái ủy quyền cho LPF thêm 25 năm nữa, tăng so với thời hạn 15 năm hiện tại. Nó cũng đảm bảo rằng các ưu tiên chi tiêu cho khoản dành riêng hàng năm và tiền được chuyển từ các năm tài chính trước bao gồm các hoạt động cho Thư viện chính và 27 thư viện chi nhánh.   

Những khoản phân bổ này là cần thiết để cung cấp các dịch vụ thư viện và quyền truy cập vào các bộ sưu tập bằng nhiều ngôn ngữ và ở mọi định dạng nhằm đáp ứng nhu cầu hiện tại và thay đổi của các cộng đồng đa dạng tại San Francisco. Ngoài ra, sửa đổi điều lệ đặt ra một tiêu chuẩn mới cho giờ phục vụ hàng tuần, đảm bảo rằng cửa Thư viện mở 1.400 giờ mỗi tuần trên toàn hệ thống, tăng 16% so với mức cơ sở hiện tại.   

“Với việc gia hạn Quỹ Bảo tồn Thư viện, San Francisco cho thấy một thư viện thành công cần cộng đồng những người ủng hộ tích cực như thế nào. Chúng tôi biết ơn sự hợp tác liên tục giữa cư dân, Thư viện, Thị trưởng và tất cả những người tại Tòa thị chính đã đoàn kết để giữ cho các nguồn tài nguyên có thể tiếp cận và miễn phí cho mọi người. Chúng tôi thực sự là một thành phố may mắn”, Marie Ciepiela, giám đốc điều hành của Friends of the San Francisco Public Library, tuyên bố.   

“Phiếu ủng hộ phi thường này đảm bảo rằng Thư viện Công cộng San Francisco—với Thư viện Chính và 27 chi nhánh khu phố—sẽ vẫn là ngọn hải đăng cho việc học tập suốt đời và sự tham gia cộng đồng có ý nghĩa cho các thế hệ tương lai. Thay mặt cho Ủy ban, chúng tôi cảm ơn những người hàng xóm của mình vì đã bảo vệ vai trò thiết yếu của Thư viện như một nguồn kiến thức, dân chủ và thịnh vượng cho công dân của chúng tôi,” Chủ tịch Ủy ban SFPL Connie Wolf cho biết thêm.  

###